об этом oor Spaans
об этом
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
acerca de esto
Я ничего не сказал об этом своей девушке.
No le dije nada acerca de esto a mi novia.
de esto
Я не догадывался о важности этого документа, пока Вы мне об этом не сообщили.
No me había fijado en la importancia de este documento hasta que tú me lo dijiste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не потому что он был женат, а потому что не сказал об этом.
Nadie abre esta puerta. ¿ Entendido?Literature Literature
Не было никакого смысла беспокоиться об этом.
Supongo que es el aire del campoLiterature Literature
Я так рада, что ты волнуешься об этом так же, как я
Capítulo # " érase una vez...... los nazis ocuparon Francia "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ужасно хочу поговорить об этом.
Todo cuidado es pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если ты убежишь, Коркут будет бить меня несколько недель, об этом ты знаешь, Самиха?
Protección Ambiental está revisando las alcantarillasLiterature Literature
Причина, как стало известно Совету и как об этом сообщила пресса сегодня утром, заключается в обструкционистской тактике Израиля.
Eso significa que tieneUN-2 UN-2
И Шарифи говорила об этом до своей смерти.
Si no sé que te tengo a ti y a Michael cuando regrese...... no lo voy a lograrLiterature Literature
Мы можем договориться об этом?
Para lograrlo usó íconosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один мой друг был богатым и всегда за меня платил, хотя я никогда его об этом не просил.
¿ Tú eres un ex militar?Literature Literature
Об этом я также писал в некоторых своих последних статьях.
Crees que él pueda?Literature Literature
Я только беспокоилась об этом, когда увидела её с Шаной.
¡ Esto no es un juego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я жалею об этом более чем когда-либо о чём-либо жалел.
¿ Qué diablos pasa contigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоть тебе, должно быть, больно сейчас об этом будет читать, я все-таки опишу некоторые случаи исцеления.
Que ninguna tiranía ha duradoLiterature Literature
Разумеется, я не рассказала бабушке, что сама прошлой ночью мечтала именно об этом.
El Comité aprobará su Reglamento internoLiterature Literature
решение об этом было вынесено любым органом, обладающим юрисдикцией в отношении акционерного общества.
Es por el guisadoUN-2 UN-2
Как рассказать им об этом без лжи, легкомыслия или фальшивого оправдания чувственностью?
Se aconseja su aplicación anticipadaLiterature Literature
Я не помню, чтобы Яков что-нибудь об этом говорил.
Si quiere que sea una cobardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестры Болтвуд упоминали об этом на собрании, посвященном организации ярмарки.
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.Literature Literature
я не прошу об этом.
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте активными, говорите об этой проблеме.
¿ Ven cómo se mueve?ted2019 ted2019
— Что ж, я очень рада, что написала дяде Брауни об этой женщине!
Sólo hay una forma, que nadie ha pensado, excepto yoLiterature Literature
Член Комитета, который намерен подать в отставку, направляет письменное уведомление об этом Председателю и Генеральному секретарю.
Tiene problemas en la escuelaUN-2 UN-2
Господин Ларю обещал не сообщать об этом прессе.
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только 14 стран не сообщили конкретно об этой важнейшей проблемной области.
Nunca cuento el mismo númeroUN-2 UN-2
Подробная информация об этих мероприятиях приводится в документе
Vamos, mucha gente bebe agua mineralMultiUn MultiUn
315254 sinne gevind in 303 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.