обалденный oor Spaans
обалденный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
atrevido
aventurero
malvado
riesgoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выглядишь обалденно.
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю что запоздало, но мы приготовили тебе обалденный свадебный подарок!
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувак, Ярмарки Ренессанса обалденные.
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обалденный ритм.
Quieren que nos ganemos su corazónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты узнаешь обалденные вещи об этих местах.
Usa tu energía para que te mejoresQED QED
А еще это было обалденно агрессивно, и мне, может, уже не нужен тренинг по властным позам.
Sí, ya lo creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя обалденная мама.
Me quedé como si hubiera sido alcanzado por un rayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обалденно!
Un regalo abuelo... como muestra de mi agradecimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, ты забацаешь обалденную вечеринку.
¿ Dónde está?Quiero decir, ¿ desde hace cuánto tiempo lo sabías?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была обалденная статейка о подпольных боях в клетке
Los hombres se marchan a probar su coraje... y a nosotras se nos prueba la paciencia... el estar solasopensubtitles2 opensubtitles2
Ее макияж обалденно впитывал свет и делал ее почти ультрафиолетовой.
Una simple cuestión de coordinaciónLiterature Literature
Я уже подписал обалденный контракт в Пасадене.
Quizá algún día...... alguien gane esta guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне бы хотелось узнать, что ваша обалденная лимфатическая система может с этим сделать.
Ensillados y esperandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой друг Эрик знает один обалденный стриптиз- бар, мы можем туда поехать после работы и там
Me siento heridoopensubtitles2 opensubtitles2
У Эм-Дэша, родившегося в деревне к югу от Сахары, мозги устроены обалденно.
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseLiterature Literature
Она готовила обалденную индейку.
Uh, mi madre no trabajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот пирог обалденно пахнет.
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пялится на него в таком обалдении, что он решает не говорить, что это шутка.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosLiterature Literature
Этот Вито - обалденный, мать его, гитарист, Хэш!
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он такой милый с этими своими смутно гавайскими обалденными супер крутыми флюидами.
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты обалденно готовишь баклажанную лазанью.
¿ Qué está diciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йоу, обалденная идея.
TRANSPORTE POR FERROCARRILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты и так можешь назвать все планеты и звёзды, потому что ты супер-умная и астрономически обалденная.
Los otros experimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обалденная работа, чувак.
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не жалуюсь: бальзам Кахара не только мощное тонизирующее средство, но и обалденно вкусная штука.
FORMA FARMACÉUTICALiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.