обалдеть
guao · rayar · trastornarse
обалдевший oor Spaans
обалдевший
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
enamorado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я стоял, замерев на месте, как обалдевший кот, который вдруг обнаружил, что не может мяукнуть.
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarLiterature Literature
На экране Винсент увидел совершенно обалдевшие лица Анни и Джорджа.
Está heridaLiterature Literature
Я вымучила свою самую лучшую обалдевшую улыбку, честно стараясь найти хоть намек на юмор в подобном заявлении.
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?Literature Literature
Когда я позвал его по имени, он медленно открыл глаза и обалдевшим взглядом обвел комнату.
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre deLiterature Literature
Обалдевший, каким я редко его видела, Эрик пытается встать.
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?Literature Literature
Это я — обалдевшая после целого дня за рулём своего минивэна.
¿ Y sabe por qué lo fue?ted2019 ted2019
Никогда не видел я Паблито таким обалдевшим.
Entonces, ¿ sí hay otras?Literature Literature
Не хватало лишь обалдевшего хозяина, чтоб облить его из брандспойта.
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что мы просто сидели там, смотрели, обалдевшие.
Señor, usted necesita una pluma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что Роза улетела в Нью-Йорк, а Энтони, обалдевший от любви и счастья, вернулся в Эдинбург.
¿ Esto es normal?Literature Literature
Мистеру Чику изображение Примроуз понравилось, и обалдевший Хуан Баррето получил обещанные 200 фунтов.
no determinadaLiterature Literature
Его поезд опаздывает, и лондонский метрополитен переполнен обалдевшими пассажирами с остекленевшими глазами.
Análisis de los residuosLiterature Literature
Обалдевшие матросы и офицеры застыли на месте.
Sientense, por favorLiterature Literature
Вот Сиприано еще раз стукнул кулаком правой руки по обалдевшей физиономии Жеребца, и у того пошла кровь из носу.
Ve y enfríale la cabezaLiterature Literature
Бельбо согласился, обалдевший от счастья при мысли провести воскресенье с ней на море.
Autoridad que expide la autorizaciónLiterature Literature
Пьяный коп, обалдевший от всех этих демонстраций, хаоса, а теперь еще и от взрывов бомб.
Vuelves al casoLiterature Literature
Новичкам приходится торчать на углу улиц и в подворотнях целый день, постоянно имея дело с обалдевшими наркоманами.
Este número debe ser claramente visible al menos en cada costado longitudinal del vehículoLiterature Literature
Прямой как свечка, продефилировал он мимо обалдевшего Ладислава вниз по лестнице.
¿ Y tu libro?Lo acabaré luegoLiterature Literature
Немного обалдевшей?
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su MajestadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Останавливаюсь и смотрю, что получилось; у принцессы вид скорее обалдевший, чем изумленный.
No, no podríaLiterature Literature
Наконец обалдевшие от неверия и кучи свалившейся на них информации полицейские отпустили меня, хотя и неохотно.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas de bacalao para el añoLiterature Literature
Рядом сидит пара обалдевших голодранцев, — он и она — в чью трапезу она вмешалась.
Joe, no te vayasLiterature Literature
Я разделываю грейпфрут. Ты обалдевшая, полусонная.
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я улыбнулся с видом обалдевшего школьника и, когда она села, захлопнул за ней дверь.
Creo que la ponía nerviosaLiterature Literature
У Поу, наверное, был обалдевший вид, потому что Дуэйн продолжил: – Они получают восемнадцать штук в год.
Eddie, estás muy equivocadoLiterature Literature
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.