оба рода oor Spaans
оба рода
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ambos géneros
В чешском варианте доклада используется не только мужской род, как это принято в чешском языке, а оба рода.
En su versión checa, el informe no utiliza exclusivamente el género masculino como es habitual en el idioma checo, sino que utiliza ambos géneros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оба рода претендовали на богатые земли графства Ла-Марш, находившиеся к востоку от Ангулема.
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...Literature Literature
Не знаю, встречались ли они до сегодняшнего вечера, но мы узнали, что они обе родились в одном городе.
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы обе родились под созвездием собаки.
Estamos aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они оба родились и выросли там.
Voy a la oficinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба родились и выросли в одной деревне.
un retrete por unidad de alojamiento o por cada # miembros de la tripulación, que deberá poder airearseLiterature Literature
С.А., восьмилетний мальчик народности алур, и его десятилетний брат У.И. оба родом из деревни Лолва.
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaUN-2 UN-2
Оба родились в одном месте с разницей в несколько минут.
Nunca me pareciô de las que se cortanLiterature Literature
Они оба родились на Земле и стали последними, погребёнными на ней.
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цирцея сказала, что Мейкон и Пой сели в фургон еще в Виргинии, откуда они оба родом.
Mucha gente anda diciendo la suerte que tiene Jericho de tenerte aquíLiterature Literature
Оба родились под несчастливой звездой.
¿ Querés ser una persona normal, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, довольно было того, что мы оба родились в одном и том же мире.
Tipo de producto (anexo IILiterature Literature
— Хосиро, ты и я — мы оба родились воинами.
Un clima más caliente te convendría másLiterature Literature
Мы обе родились преждевременно, но выжила только я.
EncuéntraleLiterature Literature
К тому времени, когда вы оба родились, я уже перестал нуждаться.
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraLiterature Literature
Дед и бабка Эриха - Эрих Ларс и Ольга Крюгер, оба родились в 1880 году.
Pijamas, tallaLiterature Literature
Вы обе родились в одном госпитале в Калифорнии.
Anda errante mañana y nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, что мы оба родились в Америке, а тебя не убило в подставной аварии.
música grabada oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба родились в Бруклине, с разницей чуть больше двух лет.
Simplemente encaja, ¿ sabes?Literature Literature
Приехали они несколько лет назад из Пенсильвании, но оба родились в Нью-Йорке.
La mayoria inocentesLiterature Literature
Возможно, мы могли бы покрасить в фиолетовый раз мы оба родились в феврале.
Sí, yo tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они оба родились чародеями, а у Ворон это означало, что они родились еще и верховодить.
Llamo sobre el VolgaLiterature Literature
Они с Ширин обе родились в мусульманских странах со сходной культурой.
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMLiterature Literature
И Том, и Мэри оба родились в Бостоне.
Jock, hombre, ¿Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
23 марта 2010 года близнецы родились, они оба родились живыми.
¿ Te enteraste también?ted2019 ted2019
А если так, то Джейк и Пой и в самом деле оба родом из Шалимара, как утверждала Цирцея.
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?Literature Literature
2742 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.