обанкротиться oor Spaans
обанкротиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pelado
sin un duro
sin un peso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Без такой поддержки нет никакой гарантии того, что Афганистан вновь не скатится к конфликту и снова не превратится в обанкротившееся государство.
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para míUN-2 UN-2
Даже в Китае нет такого волшебного зелья, которое может вернуть кредит обанкротившемуся экспортёру.
Por el criado que murió anoche podrían colgar a AdamProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы хоть завтра можем его обанкротить, и это лучший способ
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembrosLiterature Literature
Мировая экономика переживает кризис, обанкротились крупнейшие банки Америки.
Hallarán Comida y otras cosas en el salón principalLiterature Literature
Мы должны срочно начать контролировать и понять роль теневой банковской системы и банков, «слишком больших, чтобы обанкротиться», в создании глобального кредитного перенасыщения.
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?News commentary News commentary
А вчера они обанкротились.
¡ Qué lo intente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защитники доктрины Буша утверждают, что это невозможно, когда действуют в обанкротившихся государствах, не способных охранять собственные границы.
En el GloriamóvilProjectSyndicate ProjectSyndicate
Достаточным доказательством того, что невыполнение кувейтским контрагентом своих контрактных обязательств явилось прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, могут служить документы, подтверждающие, что выполнение таких обязательств стало невозможным, например, потому, что покупатель, если это коммерческое предприятие, обанкротился, стал неплатежеспособным или иным образом прекратил существование в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта или что он, если это физическое лицо, погиб или утратил дееспособность в результате такого вторжения и оккупации
Ocurre a menudoMultiUn MultiUn
Ну, если мы обанкротились, почему не сказать об этом нашим самым преданным покупателям?
¿ Cómo está ella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обязательство палестинского руководства и других режимов в регионе положить конец морально обанкротившейся стратегии терроризма является безусловным; такая поддержка не имеет оправдания, безнравственна и незаконна и должна быть немедленно прекращена, чтобы убедить международное сообщество и израильский и палестинский народы, что тактика двуличия и обмана наконец отвергнута
a las #: # de la mañana, un vehículo en la casa de Irvington del congresista por Oregón Joseph A.Restom. Herbert Miller había sido objeto de una intensa búsqueda desde el sábado a mediodía, cuando apareció en una página de Internet siendo torturado y asesinado en directoMultiUn MultiUn
Если бы "ДЖЕНКОН" возбудила иск против "ЮЭИЛ" до того, как та обанкротилась, она вполне могла бы получить долг.
Fallo general inminente en las cubiertas #, # yUN-2 UN-2
Он обогатил кучу людей в 80-х, а после их и обанкротил.
Escúchame bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате многие физические лица и мелкие предприятия понесли финансовые потери или обанкротились, однако это не представляло системной угрозы для финансового сектора.
Se acabaron las pesadillas para los dosUN-2 UN-2
Эта ситуация оставила за собой людей во всем мире, богатых и бедных, которые изо всех сил пытаются справиться с проблемами - от несостоявшихся государств до обанкротившихся банков, от чрезмерных надежд до неполной занятости, от изменения климата до экономического застоя – которым способствовала глобализация, но которые она не может эффективно решить.
Usted y yo de la dedicación al oculto... conocemos muy bien el carácter engañoso... de lo que parece serProjectSyndicate ProjectSyndicate
В то же время "Жират" не представила никаких доказательств, подтверждающих, что "Фочи" стала неплатежеспособной или обанкротилась в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта или отказала компании "Жират" в оплате в силу каких-либо иных уважительных причин
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoMultiUn MultiUn
В некоторых ситуациях слабость ‐ и угроза того, что партнер потерпит крах ‐ может быть источником для сильной позиции на переговорах. Обанкротившийся должник, который должен 1000 долларов США, не обладает достаточным влиянием, но если он должен 1 млрд долларов США, он может иметь сильную позицию на переговорах – как показывает судьба институтов во время финансового кризиса 2008 года, которые считаются «слишком большими, чтобы позволить им обанкротиться».
¿ Estás bien, Yates?News commentary News commentary
Когда Interplay обанкротился, Volition Inc была приобретена компанией THQ в сентябре 2000 года С тех пор, Volition Inc разработала несколько линеек игр включая серии Red Faction, серии Summoner, The Punisher и серии Saints Row.
Esa señora cargosa de la universidad me tenía que conseguir un chófer, no a una cacatua con incontinencia verbalWikiMatrix WikiMatrix
Национальный день траура по еврею и большевику, обанкротившему страну и оставившему поколение безработной молодёжи?
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повторяю, если все и дальше будет идти, как идет, то они все обанкротятся.
Me encanta este barrioLiterature Literature
Мы как никогда полны решимости сдержать обещание, которое было лозунгом «Революции роз»: превратить обанкротившееся государство в современную европейскую страну.
Necesito una copaUN-2 UN-2
Сейчас ведется интенсивное обсуждение проблем, которые возникают, когда говорят, что такие институты «слишком большие, чтобы обанкротиться».
¿ Qué hay de Mickey?News commentary News commentary
· Финансовые институты слишком взаимосвязаны, чтобы обанкротиться; часть AIG, которая стоила американским налогоплательщикам 180 миллиардов долларов, была относительно незначительной.
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoProjectSyndicate ProjectSyndicate
В 1879 году компания обанкротилась, была продана и стала собственностью корпорации «Märkisch-Schlesischen Maschinenbau und Hütten-Aktiengesellschaft», которая производила паровые машины в Берлине с 1822 года.
Igual a ese.YoWikiMatrix WikiMatrix
Вчерашнее нападение является еще одной демонстрацией морально обанкротившейся стратегии палестинского руководства- стратегии поддержки террористических действий и недопустимого бездействия в ответ на безудержную подстрекательскую кампанию и разрастающуюся инфраструктуру терроризма
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladoMultiUn MultiUn
И ты не обанкротишься, если изредка будешь платить за аренду.
Ella dice no bum- bum contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.