обалделый oor Spaans
обалделый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
grogui
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я и без него знал, просто так спросил, потому что совсем обалдел от радости.
Nos gustaría tener una reuniónLiterature Literature
Должно быть, с твоим-то характером, ты обалдел, когда узнал, что она тебе изменяла.
Pero se debe vivir sin miedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38] Он вскочил, обалдело посмотрел на меня и исчез в темноте штольни.
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al régimen de pago único, con arreglo a lo dispuesto en el título # del Reglamento (CE) no #/# y en el título # del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Все обалдели, особенно в группе охраны.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Я совершенно обалдела, потому что Джефф никогда меня не целовал, разве что в дни рождения, а они не в счет.
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamento de aplicaciónLiterature Literature
Вот бы обалдел, если бы услышал меня.
No recuerda nadaLiterature Literature
А в остальном мои ученики просто «обалдели» от этого фильма.
Podría haber sido un sandwich de panceta y huevoLiterature Literature
Ты совсем обалдел?
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пятнадцать миллионов долларов должны были вылететь в трубу, и вы обалдели.
Y si hoy viviera, nos diría a los dosLiterature Literature
С минуту я обалдело смотрел на чек, не понимая, кто мог так странно ошибиться.
Vamos a ir a la casa y resolver estoLiterature Literature
— Если бы я могла выглядеть, как ты, — обалденно, а не обалдело.
Lo tubos de resonancia de Virgil están encendidos... de manera que emiten vibraciones subsónicasLiterature Literature
Бесплатные аватары WeeMee Создай свой неповторимый образ с помощью аватар WeeMee – так, чтобы все обалдели.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?Common crawl Common crawl
Мой голос просто обалдел от этого спрея.
Los criminales van por modasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто говорю, даже Беккет, кажется, обалдела прошлым вечером.
Nombre de la administración ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто обалдел.
Sé lo que me dijisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представляю, как она бы обалдела: лет пятнадцать, наверно, она не видела его в таком виде».
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosLiterature Literature
Занавес пошел... раздвинулся... опять задвинулся, а мы стояли, как обалделые.
Me gusta su armaLiterature Literature
Я настолько обалдел, что не мог оторвать от них глаз.
¿ Le he despertado?Literature Literature
Он здесь только потому, что президент совсем обалдел.
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Директриса, которая знала его в качестве комиссара, немного обалдела, но ничего не сказала.
Soy una oveja descarriada, por favor, confiésemeLiterature Literature
Они на самом деле больше обалдели, когда я начал приносить реальные деньги
No sabes nada de negociosopensubtitles2 opensubtitles2
Аньян так обалдел, что даже не заплакал.
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solaLiterature Literature
В сумерки и по ночам, чёрным и лунным, я одиноко расхаживал там и обалдело дышал.
Lengua de procedimiento: alemánLiterature Literature
Ты совсем обалдел, что ли?
Sí, vi a Walter y KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кристиан Кли сначала обалдел, потом пришел в ярость.
Usted es Quincy Combs.Usted está escribiendo ese libro repulsivo acerca de los MeadeLiterature Literature
110 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.