Барак Хусейн Обама
Barack Obama
Обама oor Spaans
Обама
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Obama
Ты видел видео, где президент Обама убивает муху голыми руками?
¿Viste el vídeo donde el presidente Obama mató una mosca con sus propias manos?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Президент Обама, что же вы творите?
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Барак Обама победил, ( Аплодисменты ) потому что он мобилизовал народ как никогда прежде с помощью социальных сетей.
Tal vez bebiste demasiado y te desmayasteQED QED
С тех пор как президент Соединенных Штатов Барак Обама провозгласил свою приверженность миру без ядерного оружия в апреле 2009 года, во всем мире произошли многие события в области разоружения и нераспространения.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.UN-2 UN-2
Однако если какой-нибудь президент и может взять верх над призраками истории, витающими над ООН, то им является Обама.
¿ Qué es lo que quieres?News commentary News commentary
В 2008 году соперничество между Клинтон и Бараком Обамой завершилось, как казалось, вполне дружелюбно.
Primero con el desayuno...... y después con tus acciones abajoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Поскольку администрация Обамы сконцентрировалась на Афганистане и Иране, Кремль надеется, что Запад, осознавая необходимость сотрудничества, молча согласится с требованиями Кремля.
Dios, ¿ que ocurre aqui?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
После избрания президентом Соединенных Штатов Барака Обамы все чаще раздаются призывы со стороны многих президентов, организаций, учреждений и международных деятелей в целом к прекращению незаконной и вредоносной политики, направленной против кубинского народа.
Tienes razón, raUN-2 UN-2
И именно поэтому я считаю, что эту работу нужно больше поощрять и активизировать, и именно поэтому Закон Фрэнка Вулфа о свободе вероисповедания был единогласно принят обеими палатами Конгресса, которые контролировались республиканцами, и подписан Президентом-демократом, став одним из последних актов администрации Обамы.
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificótranslations.state.gov translations.state.gov
Мы приветствуем прогресс, достигнутый в отношениях между Кубой и Соединенными Штатами, и визит президента Соединенных Штатов Америки Барака Обамы на Кубу в марте, во время которого он подчеркнул свое намерение работать над прекращением экономической, торговой и финансовой блокады, введенной против Кубы, восстановлением дипломатических отношений между двумя странами и исключением Кубы из списка государств, поддерживающих терроризм.
¡ Frenos de emergencia!UN-2 UN-2
Наше правительство активно поддерживает предложенное президентом Обамой в его речи, с которой он выступил в 2009 году в Праге, видение «мира без ядерного оружия».
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNUN-2 UN-2
Но я обнаружил, что изучить буддизм не легко, даже живя рядом с сотнями храмов в Обаме и Киото.
Así que, ¿ lista?globalvoices globalvoices
Это позволит приветствовать приверженность новой американской администрации, возглавляемой президентом Бараком Обамой, делу восстановления мира в этом регионе, который столь долго страдает от войны.
En otras palabras, nada.Sra. Driscoll, es el PresidenteUN-2 UN-2
Лишь когда далит будет править Индией, можно будет сказать, что эта страна действительно добилась своего собственного эффекта «Обамы».
No es un musulmánProjectSyndicate ProjectSyndicate
Кроме того, было бы неразумно со стороны США необоснованно предлагать Китаю играть роль в делах региона, который включает и саму Индию ‐ то, что Обама, кажется, начал делать во время своего визита в Китай в начале этого года, когда он упомянул Китай в связи с тем, что он должен сыграть свою роль в Кашмире.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVAProjectSyndicate ProjectSyndicate
В отношении сферы занятости следует отметить подписание президентом Обамой распоряжения об установлении запрета на дискриминацию со стороны федеральных подрядчиков в отношении лиц, желающих трудоустроиться, и наемных работников по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности, а также о включении гендерной идентичности в число запрещенных оснований для дискриминации в отношении федеральных служащих.
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenUN-2 UN-2
Это уже четвертый визит Обамы в Мексику.
Para la aplicación del apartado # del artículo # y el tercer párrafo del apartado # del artículo # de esa Directiva, se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que debe impedirse a una sociedad de inversiones o de gestión la utilización de instrumentos financieros derivados basados en un índice autocompuesto con la intención de evitar los límites de concentración del emisor según el artículogv2019 gv2019
В преддверии решения Сената не предусмотрено никаких законодательных соглашений, и администрация Обамы начала процесс закрытия программы [анг] массового слежения.
Queremos ir a Júpitergv2019 gv2019
В ходе открытых прений на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи президент Соединенных Штатов Америки г-н Барак Обама выступил с вдохновляющим заявлением, выразив надежду на то, что в течение года Палестина сможет достичь полноправного членства в Организации Объединенных Наций.
No, está, eh...... es- está bien, SylviaUN-2 UN-2
И теперь, с подконтрольной республиканцам Палатой представителей, Обама едва ли сможет выполнить основные внешнеполитические обещания, в том числе ратификацию Договора о запрещении ядерных испытаний, ключевого пункта в президентском видении заключения нового Договора о нераспространении ядерного оружия.
Sí, eso hicieronProjectSyndicate ProjectSyndicate
В конечном итоге, в ноябре пройдет уже больше года, с того момента, как в США начался глобальный кризис, и Обама со своей командой должны показать ощутимые перспективы восстановления.
El responsable se llama ZilicProjectSyndicate ProjectSyndicate
Второй вариант заключался в одновременном выполнении всех политических задач, связанных с приоритетами и обещаниями, сформулированными в избирательной кампании Обамы.
Hacía tanto fríoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Администрация Обамы радостно объявила казнь Усамы бен Ладена в мае 2011 года большой победой.
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en BrasilLiterature Literature
В то время как никто из администрации Буша или администрации Обамы не пытался защищать неограниченный капитализм американского типа, европейские лидеры доказывали, что их «социальная рыночная экономика», т.е. более мягкая форма капитализма с социальной защищённостью, может стать моделью будущего развития.
Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?News commentary News commentary
БЕРЛИН. Прошло два года с тех пор, как Барак Обама был избран президентом Соединенных Штатов.
¿ Vas a ser tú?News commentary News commentary
Гейтнер и Лари Саммерс, главный экономический советник Обамы, сопереживают культуре Уолл-стрит, являясь протеже Роберта Рубина, бывшего министра финансов, который перешел работать на должность директора и старшего советника в Citigroup.
El goce de los muertos- vivos es increibleNews commentary News commentary
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.