житель ОАЭ
emiratí
ОАЭ oor Spaans
ОАЭ
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
EAU
По законам ОАЭ, реклама благотворительных организаций, зарегистрированных за пределами страны, является незаконной.
Según la legislación de EAU, es ilegal promover organizaciones benéficas que no estén registradas con las autoridades estatales.
Emiratos Árabes Unidos
ОАЭ и Катар уже ввели обязательную военную службу для взрослых мужчин.
Los Emiratos Árabes Unidos y Qatar ya han establecido el servicio militar obligatorio para hombres adultos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вообще, главная причина того, почему дефолт корпорации Dubai World был столь шокирующим, заключалась в нехватке подробных сведений о финансах ОАЭ.
Toda su vida, Diego Ricardo fue un trágico recuerdo... de los # años de infertilidad que ha sufrido la humanidad... y sus efectos en el mundo en el que vivimosNews commentary News commentary
30 марта Министерство здравоохранения ОАЭ сообщило ВОЗ о следующем лабораторно подтвержденном случае заболевания:
Ya nada esta en nuestras manosWHO WHO
Этот выбор был подтвержден посредством включения в важнейшие статьи Конституции ОАЭ и в законодательство страны принципов, обеспечивающих соблюдение прав человека и основных свобод.
Te apuesto un parUN-2 UN-2
С удовлетворением оценивая меры по реформированию отправления правосудия по делам несовершеннолетних, КПР в то же время высказал обеспокоенность тем, что установленный в ОАЭ возраст уголовной ответственности в семь лет слишком низок и что лица моложе 18 лет подвергаются судебному преследованию за преступления точно таким же образом и таким же наказаниям, что и взрослые.
No es de extrañar que vayan a ninguna parteUN-2 UN-2
Авторы СП1 рекомендовали ОАЭ разрешить создание независимых организаций трудящихся, которые вскрывали бы допускаемые злоупотребления и помогали трудящимся отстаивать свои права; запретить компаниям иметь дело с агентствами по трудоустройству, нарушающими законы ОАЭ и взимающими с трудящихся плату за трудоустройство; и привлекать к ответственности и наказывать высокими штрафами тех работодателей и те агентства по трудоустройству, которые нарушают законные права трудящихся
Fuiste un giganteUN-2 UN-2
Стоит назвать такие государства, как Куба, Эквадор, Морокко, Саудовская Аравия, ОАЭ, Катар и Вьетнам. В этих странах зарегистрировано безграничное множество нарушений прав человека в отношении онлайн-активистов и медиаспециалистов.
¡ Los intrusos no reciben galletas!gv2019 gv2019
Просьба также представить данные и информацию об уровнях образования и доступе к образованию женщин и девочек из сельской местности, из числа меньшинств и не имеющих гражданства ОАЭ
Cual essu tipo? una flor frágil, hmm?MultiUn MultiUn
Мохаммад Каннади, заместитель руководителя ОАЭИ по исследованиям и разработкам
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroUN-2 UN-2
Сейчас, когда страны во всем мире рекомендуют туристам отказаться от посещения Великобритании, Мишааль Аль-Гергави из ОАЭ пишет в Твиттере:
No estás en la cárcelgv2019 gv2019
В 2002 году министерство торговли выступило с инициативой экспортного контроля в странах перевалки грузов (ИЭКСПГ) в целях укрепления сотрудничества и диалога по мерам экспортного контроля и транзитной торговли с правительствами и промышленностью в девяти крупных центрах перевалки грузов: на Кипре, в Гонконге, Малайзии, на Мальте, в Панаме, Сингапуре, Тайване, Таиланде и Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ).
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíUN-2 UN-2
В "Докладе о развитии человека" Программы развития Организации Объединенных Наций за 2008 год среди 177 обследованных стран ОАЭ занимают 39 место по показателю развития человека, по всем составляющим которого был достигнут значительный прогресс.
Está harta de tus problemasUN-2 UN-2
Ему также присудили штраф в размере одного миллиона дирхамов (примерно 272 000 долларов США) за «оскорбление статуса и престижа ОАЭ».
¿ Qué estás haciendo?gv2019 gv2019
Выпускник факультета Управления Бизнесом и Финансами университета Сиэттла (1981); Алаббар вначале работал с Центробанком ОАЭ, а впоследствии пять лет работал в республике Сингапур, в принадлежащей правительству Дубая компании Al Khaleej Investments, на должности директора и генерального менеджера.
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
Секретариат ВОЗ предоставил обновленную информацию об эпидемиологических и научных изменениях и оценку по ним, включая описание случаев заболевания, о которых сообщалось в последнее время, модели передачи инфекции и основные замечания миссии ВОЗ в ОАЭ.
A reclamar autoridadWHO WHO
В частности, МА, авторы СП1, ФЛД и "Алькарама" призвали ОАЭ внести поправки в Закон об ассоциациях 2008 года, в том числе в его статью 16, чтобы дать НПО возможность работать без государственного вмешательства
Eso fue grandiosoUN-2 UN-2
Наконец, спустя больше года после ареста сотрудниками службы безопасности (это время он провёл в заключении), предстал перед судом защитник прав человека из ОАЭ Ахмет Мансур.
La emperatriz es un demonio cuando se enfadagv2019 gv2019
МА призвала ОАЭ внести поправки в Конституцию и другие соответствующие законодательные акты, чтобы гарантировать равные возможности пользования правами человека и всем негражданам, как того требует международное право прав человека
aprobada por el Consejo el # de julio deUN-2 UN-2
В докладе Постоянной делегации Объединенных Арабских Эмиратов содержится отчет о мероприятиях и достижениях Министерства экономики ОАЭ в 2007 году, который может быть суммирован следующим образом:
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?UN-2 UN-2
Сейед Хуссейн Хоссейни (должностное лицо ОАЭИ, участвовавшее в проекте по производству тяжелой воды для исследовательского реактора в Араке)
Jan, quedate fuera de la lluviaUN-2 UN-2
За свои высказывания учёный из ОАЭ стал фигурантом уголовного дела
¡ No tiene que matar a nadie!gv2019 gv2019
* Опыт ОАЭ включает и другие виды деятельности, в том числе:
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasUN-2 UN-2
Иран, численность населения которого составляет 70 миллионов человек, потенциально может распространить свое влияние на шиитские общины в Кувейте, Саудовской Аравии, Бахрейне и ОАЭ.
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervenciónProjectSyndicate ProjectSyndicate
По данным ВОЗ, в 2000 году 13,5% населения ОАЭ страдало от диабета – это второй по значимости показатель распространенности этой болезни в мире. Ожидается, что этот показатель возрастет к 2030 году до 19,3%.
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estoWHO WHO
Джафар Мохаммади, советник по техническим вопросам при ОАЭИ (отвечает за управление производством клапанов для центрифуг
Otros # segundosMultiUn MultiUn
МА приветствовала приглашение, направленное правительством Специальному докладчику Организации Объединенных Наций по вопросу о торговле людьми, отметив, что поездка в ОАЭ состоялась в 2012 году
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.