Талиесин oor Spaans
Талиесин
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Taliesin
Талиесин был пророком великих королей древности.
Taliesin fue un profeta de los grandes Reyes de la Antigüedad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1936 году Нойферт путешествовал в Нью-Йорк и Талиесин, чтобы познакомиться с творчеством Фрэнка Ллойда Райта и оценить свои возможности найти работу в Соединённых штатах.
Especialmente si ese actor es mi maridoWikiMatrix WikiMatrix
"Соответствующий текст в ""Сказании о Талиесине"" скорее разбросан по разным поэмам, нежели искажен."
Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos # yLiterature Literature
Я буду вести себя, как будто никогда и не видел Талиесина.
También tiene razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Черный Одержимый» — так назвал меня Талиесин на плотине.
Los viales en uso se deben mantener a temperaturas inferiores a #°CLiterature Literature
Талиесин был местом, где она могла развивать свои творческие способности, а она отказалась это делать.
¿ Cumplir mi destino?Literature Literature
— Не упрекай ее, — мягко вмешался Талиесин, — она довольно выстрадала, лорд мой.
Vamos, buscaremos ayudaLiterature Literature
Я расплатился с друидом и вышел вместе с ним во двор, подальше от дыма: это Талиесин жег травы на огне.
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?Literature Literature
Он отправил одного из своих партнеров, юриста в сфере недвижимости, в Сприн Грин — вначале в Талиесин, а затем — в банк.
¿ Dónde estaban todos los gatos?Literature Literature
И как только стемнеет, Талиесин и Маджонг пойдут и раздобудут нужные ингредиенты.
Aplicación de mecanismos de control adecuadosLiterature Literature
Но он выстроил Талиесин и начал все с нуля, пытаясь отыскать новых заказчиков и покровителей.
Disculpe pero nosotros no somos perrosLiterature Literature
Талиесин был пророком великих королей древности.
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди книг, которые я прочел в библиотеке Талиесина, были абсурдистские пьесы типа «В ожидании Годо».
Mi hija está muertaLiterature Literature
К концу января 1925 года она уже переехала в Талиесин насовсем.
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasLiterature Literature
Той ночью Талиесин пел Мордредовым людям.
Está aquí mismo,RayLiterature Literature
В 1949 г. он даже ненапрямую вышел на Гурджиева, посетив Фрэнка Ллойда Райта в Талиесине.
El peor fue el Daily MailLiterature Literature
Никто в Талиесине, даже ведущий архитектор Уэсли Питерс, не получал никакого жалованья.
El mecanismo del V-chip es muy sencilloLiterature Literature
Сначала я думал приземлиться в Талиесин‐Уэсте, но, посмотрев на экраны, обнаружил, что все постройки исчезли.
¿ Crees que no soy capaz?Literature Literature
Однако, если эта Ниниана - дочь Талиесина и жрицы Авалона, она наверняка обладает Зрением.
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteLiterature Literature
Талиесину такие путешествия, наверное, давно уже не под силу, хотя он еще жив.
Revisamos sus signos vitales todo el caminoLiterature Literature
И еще я никак не мог понять, каким образом вся эта история связана с моим вопросом про Талиесин-Ист.
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabaLiterature Literature
А как там благородный Талиесин?
Los bienes incluidos en el presente anexo pueden ser nuevos o usadosLiterature Literature
- Я отправил Талиесина отдыхать.
Querida, estoy tan apenado de que hayas tenido que soportar esoLiterature Literature
Я неотрывно глядел сбоку на профиль Талиесина.
Ah, ya se.¿ Sabes la diferencia entre las máquinas y nosotros?Literature Literature
Талиесин говорит, мудрецов всегда убивают.
Proyecto piloto con cargo a la línea presupuestariaLiterature Literature
Помнишь, как мы с Талиесином нашли тебя висящим на колу в запруде?
Yo no lo haríaLiterature Literature
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.