Талидомид oor Spaans
Талидомид
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
talidomida
es
compuesto químico
Кроме того, похоже, что талидомид также оказывает воздействие на иммунную систему.
Además, la talidomida parece actuar también sobre el sistema inmunológico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
талидомид
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
talidomida
Кроме того, похоже, что талидомид также оказывает воздействие на иммунную систему.
Además, la talidomida parece actuar también sobre el sistema inmunológico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы же помните катастрофу с талидомидом.
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre # y # kgLiterature Literature
Кроме того, похоже, что талидомид также оказывает воздействие на иммунную систему.
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasCommon crawl Common crawl
У беременных женщин, принимавших талидомид как успокоительное и снотворное средство, выявился неожиданный побочный эффект, в результате которого родились дети с поврежденными конечностями или вообще без них.
De acuerdo aI ánguIo de Ias heridas, nuestro sospechoso es diestrojw2019 jw2019
Когда же я учился клинической медицине, гематологии и онкологии, и трансплантации стволовых клеток, вместо этого, из-за бюрократии Управления по контролю за продуктами и лекарствами США, мы имели дело вот с этими веществами: мышьяк, талидомид, и химическая производная азотистого иприта.
Ya viene el baileted2019 ted2019
Использование талидомида при лечении миеломы является новым терапевтическим подходом.
El honor del Emperador no se puede mancharCommon crawl Common crawl
– Вы когда-нибудь слышали о талидомиде, доктор?
Sin duda, más que tú, queridaLiterature Literature
Если использовать шкалу Рихтера для измерения вреда, нанесенного лекарственными препаратами, то кризис, вызванный употреблением антидепрессантов, получил бы от 7 до 11 баллов, в то время как талидомид бесспорно заслуживает 10.
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudProjectSyndicate ProjectSyndicate
Волшебный ингридиент называется талидомид.
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты не знаешь, что такое талидомид?
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!Literature Literature
IMiDs® - это соединения, полученные из талидомида, которые характеризуются гораздо меньшим числом побочных эффектов при идентичной или улучшенной эффективности.
¿ A qué le tienes miedo?No, vamosCommon crawl Common crawl
К счастью, тогда никому не приходило в голову пичкать вас талидомидами.
¡ EI juicio de Mazepa temibIe, temibIe!Literature Literature
В случае с пациентами с недавно поставленным диагнозом комбинация талидомида и дексаметазона приводит к ремиссии приблизительно в 60% случаев, а комбинация талидомида, дексаметазона и мелфалана ведет к ремиссии у 80% пациентов.
El viejo nos invita a desayunarCommon crawl Common crawl
Ты будешь принимать талидомид, зная, что это такое?
Y compraremos globos...-y cosas de niños para cumpleaños.-Podemos ir a la tienda de # y # centavosLiterature Literature
Собранные к настоящему времени данные показывают, что до 40% пациентов, получивших предварительное лечение, ответили на терапию талидомидом.
Aceites vegetales/Aceite etérico (eugenolCommon crawl Common crawl
Цель научного исследования – выяснить, можно ли замедлить рост опухоли за счет применения талидомида.
Las cosas se pueden poner un poco formales por aquíCommon crawl Common crawl
После заявления о том, что талидомид, который рекомендовался беременным женщинам для предотвращения рвоты по утрам, может привести к развитию пороков у плода, Макбрайд быстро приобрел популярность.
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechojw2019 jw2019
Ученые обнаружили, что талидомид может ингибировать образование новых кровеносных сосудов.
Mierda!# de febrero, # amCommon crawl Common crawl
— Что меня интересует — так это где сегодня можно достать талидомид?
Está bien, pero no tengas miedoLiterature Literature
В настоящее время талидомид используют для лечения пациентов с недавно диагностированным заболеванием, пациентов с рецидивом, прошедших успешную начальную терапию в качестве поддерживающего лечения.
Al mismo tiempo, solicita el compromiso de las instituciones correspondientes para imprimir una mayor eficacia a la lucha contra la delincuencia organizadaCommon crawl Common crawl
" Правосторонний " изомер талидомида - безвредное лекарство для беременных женщин против утренней тошноты, но если по ошибке дать той же беременной женщине
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нередко они опаснее природных лечебных средств; известным примером было активное вещество снотворного лекарства талидомид.
Porque se lo pedíjw2019 jw2019
Тем не менее, при терапии талидомидом могут возникнуть побочные эффекты, которые зачастую вынуждают прекратить лечение.
No te preocupes, se ha idoCommon crawl Common crawl
— Итак, — продолжала Селия, — я бы предложила провести апробацию талидомида в одном-двух домах для престарелых.
Es la tierra de tus sueñosLiterature Literature
— Статью о талидомиде с фотографиями искалеченных детей?
¡ Y tener agua para bañarme de vez en cuando!Literature Literature
Из тех 4 миллионов плодов мы вывели тех, кто отвечает на талидомид проявлением фокомелии.
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoLiterature Literature
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.