персонаж-талисман
mascota
Талисман oor Spaans
Талисман
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
talismán
es
objeto al que se le atribuye un efecto apotropaico o algún otro tipo de poderes
У него есть загадочный талисман в форме глаза.
Tiene un misterioso talismán con forma de ojo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
талисман
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
talismán
У него есть загадочный талисман в форме глаза.
Tiene un misterioso talismán con forma de ojo.
amuleto
А ещё у меня есть для тебя талисман на удачу.
Además, te traje un amuleto para la suerte.
mascota
Эта брошюра посвящена талисманам.
Este folleto es sobre mascotas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Блум забирает у Зои картофелину — свой талисман.
Y no quiero decir que no fuese un placerLiterature Literature
Сослался на присутствие императора, как на талисман, оберег, нечто волшебное.
Cuando los participantes en el séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno, las autoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, en la medida en que sea razonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoLiterature Literature
Но его талисман сказал ему только, что он должен вернуться.
FECHA DE CADUCIDADLiterature Literature
Я вовсе не религиозен, это просто талисман.
Puedes confiar en mí.DescuidaLiterature Literature
Люди всех слоев общества верили в астрологию, колдовство, талисманы, ворожбу и многие другие формы гадания.
¿ Algo de lo que me dijiste es cierto?jw2019 jw2019
Талисман...
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В качестве талисмана?
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была его первая крупная покупка, его талисман, – и она его испачкала
Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del TratadoLiterature Literature
«Отлично, Талисман», – сказал Аскасо.
Sería la mejor pelea de la historiaLiterature Literature
Это наш талисман.
Los efectos del amianto en la salud se conocen desde hace tiempo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты все зажигаешь в костюме талисмана.
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все началось с урны и талисмана.
Deberíamos armar a toda la ciudadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш танкер — просто скорлупка, которая даже не нюхала льда...» Я спрашиваю, есть ли у него талисман.
No seré engañado de nuevo.- ¿ Engañado?Literature Literature
Это их талисман.
Tiene unas costillas fracturadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
что я сожгла талисман.
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она просила нас беречь талисманы, говорила, что сила древнего вождя поможет нам.
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoLiterature Literature
Лошадь для племени Дакота - хороший талисман, как я понял.
Bueno, el chocolate tiene más saborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Над ним нелепым подтверждением выздоровления болтается мамин талисман.
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaLiterature Literature
Этот талисман — тот же ключ для нее и для нас!
Sentía un amor infinito por mi hermanaLiterature Literature
Талисман намеревался разбить лагерь там, но теперь ему подумалось, что нотасы скорее всего хотят того же.
Ya he oído la canción tres vecesLiterature Literature
Я содрогнулся, хотя тогда не понимал, почему вид талисмана наполнил меня страхом.
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!Literature Literature
Бларни Билл как бы талисман этого заведения.
No me queda nada más por enseñarte, Liu KangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Будь они у тебя, Талисман, сделал бы ты то, в чем нуждается наша земля?
He pasado muchísimo miedo, he rezado todos los díasLiterature Literature
Нет, лучше я заламинирую его и буду носить с собой — счастливый талисман, краеугольный камень удачи Мерримена.
No es bueno ser tan halagadorLiterature Literature
Каждый ученик должен отметить квадратик напротив того талисмана, который ему больше понравился.
Me parece bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.