Царство Русское oor Spaans
Царство Русское
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Zarato Ruso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вам и всему царству Русскому великому.
Tengo que darte tus calzoncillosLiterature Literature
При царе Иване IV Грозном Русское царство расширяло свои владения.
Fila inicialWikiMatrix WikiMatrix
ЧАСТЬ ВТОРАЯ ГЛАВА ДЕВЯТАЯ Лучи габсбургского солнца достигали на востоке границ русского царства.
Sécate el sudor en la cocinaLiterature Literature
Ранняя германо-китайская торговля проходила через Сибирь, облагаясь таможенными сборами на границе Русского Царства.
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauWikiMatrix WikiMatrix
После падения Киева русская архитектурная история продолжалась во Владимиро-Суздальском княжестве, Новгородской и Псковской республиках, Русского царства, Российской империи, Советского Союза и современной Российской Федерации.
En cambio, es indispensable una buena cooperación entre los distintos niveles de poder político y las instituciones: se trata de una cooperación basada en la confianza, y no en la confrontación de las distintas legitimidades políticas y democráticasWikiMatrix WikiMatrix
При продаже ефимка на монетный двор купец получал 38—38,5 серебряных копейки, а при использовании на территории Русского царства его рыночная цена составляла 33 копейки.
¿ Sólo una con uno de nosotros?WikiMatrix WikiMatrix
После Немого сейма 1717 года, когда Речь Посполитая попала под давление Русского царства, количество солдат армии компутовой было сокращено до 18000 для Короны и 6200 для Литвы.
Quizá te aceptenWikiMatrix WikiMatrix
Тяжёлое положение Польши, вызванное вторжением войск шведского короля Карла X в 1655 году и войной с Русским царством, вынудило неоднократно пересматривать содержание благородных металлов в монетах в сторону их уменьшения.
Todo el fondo está acribilladoWikiMatrix WikiMatrix
Такие же приятные случаи происходят и в других городах, где возвещатели Царства, движимые любовью, учат польский, русский, вьетнамский и другие языки.
Que esta pasando aquí?jw2019 jw2019
В Словаре русского языка Ожегова слово «царство» определяется как «государство во главе с царем» или «правление какого-либо царя».
Pero no pienso casarme con ella, es un monstruojw2019 jw2019
После отъезда брата Янга русские братья по-прежнему ревностно проповедовали о Царстве Бога.
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegajw2019 jw2019
В Библии сказано: «Гомосексуалисты... никому из них не получить наследия в Царстве Бога» (1 Коринфянам 6:9, 10, Современный русский перевод).
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente a empresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organizaciónjw2019 jw2019
Например, в Бельгии живет много албанцев, иранцев, русских, поэтому там большая потребность в возвещателях Царства, говорящих на этих языках.
" Toto ".Oh, Dios mío, Lo sientojw2019 jw2019
Небольшая группа русскоговорящих иммигрантов, которая была вначале частью еврейского собрания Хайфы, превратилась в русское собрание, состоящее из 120 ревностных возвещателей Царства.
Solo tratamos de averiguar qué le pasójw2019 jw2019
Вторжение русского князя Святослава стало тяжёлым ударом для Болгарского царства, которое до 971 года уступило свои восточные земли Византийской империи.
Todo va a salir bienWikiMatrix WikiMatrix
Хан Батый победил русских и венгров и господствовал над самой западной частью Монгольского царства.
Gracias por darme la oportunidad de decir mi parteLiterature Literature
Знаете, я Свидетель Иеговы и хочу выучить русский язык, чтобы проповедовать благую весть о Царстве Бога говорящим на этом языке людям, которые приехали жить в наш город».
De lejos, tal vezjw2019 jw2019
В них я увидела то же выражение, что и в глазах русских людей, когда я им рассказывала библейскую весть о Царстве и имени Бога».
Bien, al fin está todo aprobadojw2019 jw2019
Братья были особенно заинтересованы в том, чтобы перевод на русский был высокого качества, так как полагали, что дело Царства в Советском Союзе вот-вот будет законно разрешено.
Aceites vegetales/Aceite etérico (eugenoljw2019 jw2019
Кроме того, на родину возвращались русские люди, ставшие Свидетелями Иеговы в немецких концлагерях. Они привезли с собой благую весть о Царстве Бога.
Casi gana el Premio Nobeljw2019 jw2019
В «Сторожевой башне» от 1 марта 1925 года (на русском языке — за май 1925 года) в статье «Рождение народа» разъяснялись эти символы и излагалось уточненное понимание пророчеств о рождении Царства.
Ella es volublejw2019 jw2019
В 1943 году вышла книга «Истина освободит вас» (на русском — в 1950 году), в которой было отражено более ясное понимание библейской хронологии, а в книге «Царство близко», которая была издана в следующем году, как и в более поздних публикациях, это понимание было уточнено.
Cheyne, es a las #: # P. Mjw2019 jw2019
Получив информацию об этих планах, князь Михаил Захумлье (англ.)русск., который был вынужден бежать на острова, так как сербские правители захватили большую часть его земель (Захумье), Симеон захватил Сербию в 924, уничтожил её, убивая её правителей, и сделал её частью Болгарского царства.
No puedo creerque esto esté pasandoWikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.