Электростатический громкоговоритель
altavoz electrostático
громкоговоритель oor Spaans
громкоговоритель
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
altavoz
ru
устройство для преобразования электрических сигналов в акустические и излучения их в окружающее пространство
es
transductor electroacústico utilizado para la reproducción de sonido
Каждый день по громкоговорителю мы объявляем, кто ведёт.
Cada día anunciaremos quién va adelante por ese altavoz.
altoparlante
Была организована демонстрация, и о ней было объявлено при помощи громкоговорителей в мечетях.
La manifestación fue organizada y anunciada por los altoparlantes de las mezquitas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
altavoz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А в предместьях мы обычно водружали на крышу или трубу громкоговоритель.
Odiseo, Perseo,Teseojw2019 jw2019
— Шагни в волшебство! — объявили по громкоговорителю, вырвав ее из задумчивости. — Волшебный мир Уолт Дисней!
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noLiterature Literature
Телефонные звонки в делегатский холл принимаются информационным бюро и делегатов вызывают к телефону через громкоговоритель
Esa es una buenaMultiUn MultiUn
Громкоговоритель, установленный высоко на трибуне, объявил: — Дамы и господа, прошу внимания!
Tienes razón, tú noLiterature Literature
чтобы им для их колких замечаний оборудовали нечто вроде громкоговорителя!
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?Literature Literature
( По громкоговорителю ) Друзья, Чад Локерби только что одержал победу в марафоне по приготовлению чили.
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Гас родился с громкоговорителем в глотке», — подумала Энджи, когда люди стали на них оборачиваться
También tiene razónLiterature Literature
Для меня самым завораживающим впечатлением о взаимосвязи океанов стал акустический эксперимент, в ходе которого океанографы отвели корабль в южную часть Индийского океана, установили подводный громкоговоритель и воспроизвели звук.
Es maravillosa, BarbaraQED QED
За их действиями наблюдали военнослужащие Армии Ливана, которые с помощью громкоговорителей предупредили их о том, что они должны покинуть ливанскую территорию.
" Piensen en los demás antes que en uds. "" Aprendan de mi canción "UN-2 UN-2
– Ну, я не имел в виду громкоговоритель.
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, но эта штука у него спереди, ( в поисках оружия Стивен подходит к большим камням ) по-моему, без сомнений выглядит как громкоговоритель.
¿ Acostarte tarde, masturbarte... jugar al Metroid y tratar de llegar al nivel #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Бостонский акцент копа был почти таким же неслышным, как громкоговоритель
Sin beneFiciosLiterature Literature
«Минута молчания, помолимся про себя о наших отошедших друзьях», — сказал громкоговоритель.
¿ Por que harías eso?Literature Literature
Ответ раздался из громкоговорителя, находящегося над компьютером.
Existe la vocación, ¿ no?Literature Literature
Наконец в 1955 году лагерные громкоговорители сообщили о том, что в Москве подписано «соглашение с Аденауэром».
Mira, la encontréLiterature Literature
Во время операции военнослужащие ИДФ нередко с помощью громкоговорителей вызывали мужчин в возрасте от # до # лет
Allí es justo a donde voy ahoraMultiUn MultiUn
Из громкоговорителя послышался голос пилота: — Мы засосали что-то крупное.
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasLiterature Literature
Громкоговорители, предупреждающие людей о неминуемой опасности, которая окружала их.
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?Literature Literature
Некоторые по-прежнему приколочены кольями к земле, громкоговорители сейчас прикреплены очень высоко.
Podría perder contratosLiterature Literature
Голос по громкоговорителю повторял: «Немедленно покиньте здание.
Yo no quiero ser quien escoja el sofá nuevoLiterature Literature
В коридоре она являет мне в качестве своего лица два сканера и громкоговоритель.
Conmigo es tranquila y perfectamente normal, excepto por su tartamudeo, que viene de un trauma infantilLiterature Literature
Разве не должны раздаваться выстрелы и рваться бомбы, а люди с громкоговорителями приказывать всем выйти?
Pero aquí hay sitios de ésosLiterature Literature
На протяжении всего предварительного следствия в прокуратуре автор подвергался допросам в темном помещении, сидя напротив зеркала, через которое он не мог видеть человека, задававшего ему вопросы искаженным громкоговорителем голосом, и сам он должен был отвечать в микрофон.
Y si Max tiene razón.. muy temporarioUN-2 UN-2
В школе мы говорили об Александере Грейаме Белле, поэтому я продемонстрировал громкоговоритель и наушники.
El padre de Tenoch, era accionista mayoritario...... en un club deportivo.Por lo que su hijo...... tenía libre acceso a las instalaciones los lunes...... día en que permanecía cerrado al públicoLiterature Literature
В громкоговорителе раздался треск, а потом спокойный женский голос: — ...лаер два-два-девять... рдинаты?
El último envío de tesoros está llegandoLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.