громкая связь
Intercomunicador
громкий oor Spaans
громкий
ru
громкий (о голосе)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fuerte
Я бы громко кричала, если бы нашла скорпиона в своей комнате.
Gritaría muy fuerte si viera un escorpión en mi habitación.
alto
Я говорил громко, чтобы все смогли услышать меня.
Yo hablé alto para que todo el mundo pudiera oírme.
intenso
& В действительности осуждение процесса правосудия в этот раз звучит более громко и резко, чем раньше.
De hecho, esta vez las denuncias del proceso judicial son más intensas y vehementes que en el pasado.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ruidoso · alta · famoso · según
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После чего Каслмоулд громко произнес: — Я войду первым.
No, no hay nada de maloLiterature Literature
Когда Викус дал понять, что он и есть тот самый воин, Грегор громко засмеялся.
El era como un chico diferenteLiterature Literature
У меня сохранился провинциальный акцент, и моя первая речь в трибунале была встречена громким смехом.
Sólo son canadiensesLiterature Literature
Однако я не осмеливался говорить громко и снял ботинки, чтобы не делать никакого шума.
Coge lo que necesitesLiterature Literature
— Можно узнать, почему вы так громко говорите?
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosLiterature Literature
Поскольку ответа не последовало, Джек решил, что говорил недостаточно громко и потому его не расслышали.
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaLiterature Literature
- Джордан вернётся за тобой, - громко предупредил Ксандер, затем развернулся и пошёл к будке охранника.
Grandioso, haremos un muro con escritorios y sillasLiterature Literature
В пятницу он дважды уронил револьвер, и тот падал на пол с громким металлическим звуком.
Si una mina linda puede separarnos de esta forma...... tal vez nuestra amistad no valga un carajoLiterature Literature
Ее голос утонул в громких вопросах журналистов
Lo llaman por teléfonoLiterature Literature
И не слышал ни как выходила мама, ни как кто-то входил, ни каких-то других громких шумов?
CircuncisionLiterature Literature
Но тут же услышал громкий топот за углом и понял, что слишком поздно.
Pasa un año y ambos se reúnenLiterature Literature
Роуз громко застонала, понимая, что, вероятно, пугает Саймона, но не смогла сдержаться.
El golfo está cerrado debido a los submarinosLiterature Literature
— Ты скажешь, что услышал громкие крики, что Шей упал, и я попросила тебя съездить за доктором.
Muchas gracias, señorLiterature Literature
Голос лорда Азриэла вдруг стал громким и ясным.
Pero no está en el presenteLiterature Literature
"И он ""бросился за ним вдогонку и выстрелил... в ночной тишине раздался чрезвычайно громкий звук""."
Te liquidaréLiterature Literature
О боже мой, вот это было громко и отчётливо, разумеется.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosted2019 ted2019
Раз было слышно, как бард что-то громко забормотал, но никто не мог сказать, что означали эти слова.
Está haciendo el ridículoLiterature Literature
Но деревья имеют культ старых богов, и боги христиан громко вопиют.
Éste es un atracoLiterature Literature
Говорил громким голосом
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoLDS LDS
— Люди Альдераана! — голос Губернатора был громким и достигал каждого человека в космопорту. — Мы пришли с миром.
Tiene a su tipo, y gana un buen dineroLiterature Literature
Сейчас она говорила громко и отчетливо.
Iremos hacia tiLiterature Literature
Наверное мы недостаточно громко поприветствовали Брайана.
¿ Qué has hecho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джон Пинелли спал чаще, дольше и крепче, прислонясь к чемоданам и громко храпя.
No quieres gastar el dinero de tu mujerLiterature Literature
Два раза я вам кричал, чтобы вы вошли, но вы, должно быть, меня не слышали, потому что она кричала очень громко.
Entonces solo me odias a míLiterature Literature
– воскликнула Маша так громко, что Кармел сделала шаг назад и больно наступила на ногу Фрэнсис
Espero que síLiterature Literature
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.