громкий
alta · alto · famoso · fuerte · intenso · ruidoso · según
громко oor Spaans
громко
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ruidosamente
Он громко храпел во сне.
Roncaba ruidosamente mientras dormía.
alto
Я говорил громко, чтобы все смогли услышать меня.
Yo hablé alto para que todo el mundo pudiera oírme.
en alta voz
Он ходил среди своих людей, взывая громким голосом и свидетельствуя против их беззаконий.
Viajó entre el pueblo clamando en alta voz, testificando en contra de las obras de la gente.
en voz alta
Она начала кричать громким голосом.
Ella se puso a llorar en voz alta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После чего Каслмоулд громко произнес: — Я войду первым.
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?Literature Literature
Когда Викус дал понять, что он и есть тот самый воин, Грегор громко засмеялся.
¿ Quién diablos eres?Literature Literature
У меня сохранился провинциальный акцент, и моя первая речь в трибунале была встречена громким смехом.
" Hermanos Lacrosse para siempre ", campeónLiterature Literature
Однако я не осмеливался говорить громко и снял ботинки, чтобы не делать никакого шума.
Yo voy en un viaje de esquíLiterature Literature
— Можно узнать, почему вы так громко говорите?
Bonito bloqueo, Siete SieteLiterature Literature
Поскольку ответа не последовало, Джек решил, что говорил недостаточно громко и потому его не расслышали.
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadLiterature Literature
- Джордан вернётся за тобой, - громко предупредил Ксандер, затем развернулся и пошёл к будке охранника.
Hazte un favorLiterature Literature
В пятницу он дважды уронил револьвер, и тот падал на пол с громким металлическим звуком.
Decisión del ConsejoLiterature Literature
Ее голос утонул в громких вопросах журналистов
En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisiblesLiterature Literature
И не слышал ни как выходила мама, ни как кто-то входил, ни каких-то других громких шумов?
No tengo tanto dineroLiterature Literature
Но тут же услышал громкий топот за углом и понял, что слишком поздно.
Sally, no corrasLiterature Literature
Роуз громко застонала, понимая, что, вероятно, пугает Саймона, но не смогла сдержаться.
Yo también creía que eras anoréxicaLiterature Literature
— Ты скажешь, что услышал громкие крики, что Шей упал, и я попросила тебя съездить за доктором.
Mmm... no hay nada como tu primer asesinatoLiterature Literature
Голос лорда Азриэла вдруг стал громким и ясным.
¿ A eso lo llamas diversión?Literature Literature
"И он ""бросился за ним вдогонку и выстрелил... в ночной тишине раздался чрезвычайно громкий звук""."
Viva su vida.Olvide todo estoLiterature Literature
О боже мой, вот это было громко и отчётливо, разумеется.
Sólo es un gran juego para ellated2019 ted2019
Раз было слышно, как бард что-то громко забормотал, но никто не мог сказать, что означали эти слова.
Los tipos de base se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión #/#/COL del Órgano de Vigilancia de # de diciembre deLiterature Literature
Но деревья имеют культ старых богов, и боги христиан громко вопиют.
¿ Acaso vas a darme órdenes?Literature Literature
Говорил громким голосом
Tipo de argumento desconocidoLDS LDS
— Люди Альдераана! — голос Губернатора был громким и достигал каждого человека в космопорту. — Мы пришли с миром.
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSLiterature Literature
Сейчас она говорила громко и отчетливо.
Recuerda tu seguridad es la de todosLiterature Literature
Наверное мы недостаточно громко поприветствовали Брайана.
No debería hablar de salvar almas como " valer la pena "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джон Пинелли спал чаще, дольше и крепче, прислонясь к чемоданам и громко храпя.
¿ Llamó alguien a un doctor?Literature Literature
Два раза я вам кричал, чтобы вы вошли, но вы, должно быть, меня не слышали, потому что она кричала очень громко.
C. Después de cada imputación, la aduana devolverá el presente certificado al exportador o a su representante y lo hará llegar al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación cuando se haya imputado la cantidad total de las carnesLiterature Literature
– воскликнула Маша так громко, что Кармел сделала шаг назад и больно наступила на ногу Фрэнсис
No has perdido el tiempo, ¿ eh?Literature Literature
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.