устройство громкой связи
Altavoz · manos libres
громкая связь oor Spaans
громкая связь
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Intercomunicador
es
Intercomunicador
Можешь отвечать, в комнате есть громкая связь.
Puedes responder, hay un intercomunicador en la habitación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кларк Хейден включил свой телефон на громкую связь.
No es como que mi socio tenga a dónde irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот, ты на громкой связи.
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если хотите, можете курить, – лаконично объявил он по громкой связи, безмерно довольный собой.
Vía inhalatoriaLiterature Literature
— Всем бортпроводникам приготовиться к посадке, — объявил по громкой связи пилот.
¿ Estás bien?- No me dejes, amigoLiterature Literature
Или, если это ваша мама, вы выказываете ей уважение и включаете её на громкую связь
Duración del régimenopensubtitles2 opensubtitles2
Долгая перспектива Приятный голос пилота снова приносит нам извинения по громкой связи.
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldadLiterature Literature
— На линии Белый дом, — проинформировал ее помощник через громкую связь.
Hecho en Bruselas, el # de diciembre deLiterature Literature
Детка, я переведу тебя на громкую связь.
Aquí están los formularios que Travis firmóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Модернизация системы громкой связи для передачи важных сообщений
¡ Eres bueno, muchacho!UN-2 UN-2
Монро, ты на громкой связи.
¿ Él no lo tomaría a la nave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, Питер, в следующий раз не включай громкую связь.
Y me encantóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты на громкой связи, Джей Джей.
¡ Disneylandia, muchacha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включи громкую связь.
notificación de todas las operaciones de gran exposición al menos cuatro veces al añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поставь его на громкую связь.
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я на громкой связи?
Ni siquiera tienes que probarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радиология, пожалуйста, сообщите по громкой связи
Los formaste como a niñosopensubtitles2 opensubtitles2
Ты на громкой связи, между прочим.
Espera, esperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Включи громкую связь, и я с ними поговорю!
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarLiterature Literature
Включите громкую связь.
Entonces dígame la verdadera razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ник, ты на громкой связи с окружным прокурором.
¿ Por qué lo dices así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Громкая связь.
¡ Abran la puerta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включите громкую связь.
Yo no la conozcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Громкая связь
¿ Cómo estuvo tu día?UhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
442 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.