громко и ясно oor Spaans
громко и ясно
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fuerte y claro
Его призыв — это еще один тревожный сигнал, и он прозвучал громко и ясно.
Su llamado es otra señal de alarma, y es fuerte y claro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Голос лорда Азриэла вдруг стал громким и ясным.
Justo cuando tenía una oportunidadLiterature Literature
Послание получено, громко и ясно.
Cada pirata, filibustero... y cazador de tesoros, sueña con ser el único en encontrar estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арагон сказал об этом громко и ясно.
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosLiterature Literature
Фрэнк позвал предупреждение, громко и ясно, надеясь, что человек перестанет.
¿ Tú qué demonios crees que estamos haciendo?Literature Literature
Громко и ясно.
Yo... sólo quise... todavía gustarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Лекси, — пробормотала она, но я слышала громко и ясно.
Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor otras facilidades de pago además del aplazamientoLiterature Literature
Сказали громко и ясно.
Redirijan la energíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прочти громко и ясно.
No quiero travesurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сообщение, которое они несли, было громким и ясным: грядет хаос.
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasLiterature Literature
Их действия громко и ясно возвещают: гражданское неповиновение оправдывается или считается даже христианским долгом.
Le carroza le esta esperando, Su Majestadjw2019 jw2019
Это сообщение было передано громко и ясно во время моей недавней поездки в Пекин, Шанхай, Чунцин и Гонконг.
que el medicamento veterinario no tenga la composición cualitativa y cuantitativa declaradaProjectSyndicate ProjectSyndicate
– А теперь, поскольку вы не восприняли главного, я повторю вам громко и ясно.
Que le gusta tener el controlLiterature Literature
# Он зовет, громко и ясно #
le aconsejo que no regrese al hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышу вас громко и ясно.
Será mejor llamar al clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она проснулась, но музыка продолжала звучать громко и ясно.
Por muchas razones que no tienen nungún sentido para míLiterature Literature
Громко и ясно голос мудрости звучит во всеуслышание.
Sí, es verdadjw2019 jw2019
Она робко поскреблась в дверь, и я громко и ясно, одним словом сказал ей, что о ней думаю.
Nada al númeroLiterature Literature
Нет, сказала, громко и ясно.
País de origenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы слышим Вас, громко и ясно.
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слышу вас громко и ясно.
Son seres de otro planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы слышим вас громко и ясно.
Puedo decirle que se suicideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Громким и ясным голосом староста произнес: — Друзья мои, я богатый человек!
RepetidamenteLiterature Literature
Но слова застряли в памяти и повторялись громко и ясно, подобно мантре.
Clases de actuación para Artes MarcialesLiterature Literature
Они стояли перед камнями под безупречно чистым синим небом и громко и ясно произносили свои клятвы.
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroLiterature Literature
Но я услышал тебя, громко и ясно.
¿ Cuánto sabe usted de él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.