Громкость разговора
volumen de llamada
громкость oor Spaans
громкость
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
volumen
Убавь немного громкость телевизора. Я пытаюсь заснуть.
Baja un poco el volumen de la tele. Estoy intentando dormir.
intensidad
es
Magnitud de la sensación fisiológica producida por un sonido, que varía directamente con la intensidad física del sonido pero también depende de la frecuencia del sonido y de la forma de la onda.
Изменяй громкость, когда необходимо выразить осуждение, показать убежденность или призвать к безотлагательным действиям.
Gradúe el volumen para expresar con mayor intensidad mandatos apremiantes, firme convicción o denuncias.
sonoridad
ru
громкое звучание
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fuerte · ruidoso · estrepitoso · intensidad sonora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На оси Y показана громкость обычных звуков окружающей среды на большой глубине по частоте.
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?ted2019 ted2019
" Время убавить громкость "?
¡ Arrien las velas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто кто-то увеличил громкость леса.
Tráigame una copaLiterature Literature
Проходя мимо кухни, я слышу постепенно набирающий громкость голос миссис Харгроув:
Lo que tienes es un donLiterature Literature
Я только убавила громкость.
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно это из-за всего этого искусства, или тот факт, что вы еще не заговорили со мной, подразумевает такую громкость.
¿ Me quiere serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повышение громкости сообщает, что мы уже близко.
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasLiterature Literature
С увеличением уровня громкости звука на 10 децибел его воздействие на орган слуха возрастает в 10 раз».
Ya lo creo que síjw2019 jw2019
Например, если вы смотрите фильм, то изменяется громкость мультимедиа.
¡ Gracias!¡ Nos vemos después, junto a la roca!support.google support.google
Так что группы в Tootsie's или в CBGB's должны были играть достаточно громко: громкость должна была быть достаточной, чтобы перекрывать звуки, падающих, кричащих и делающих все остальное людей.
Queríamos ver al gorilaQED QED
К примеру, когда вы пользуетесь стереонаушниками, лучше установить звук на такую громкость, чтобы вы могли слышать окружающие вас звуки.
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasjw2019 jw2019
Стефано, только что вернувшийся с работы, смотрел телевизор, который включил на полную громкость.
Arriva, por ejemplo, también ejerce su actividad en Suecia y en los Países BajosLiterature Literature
Вместо этого прошла на кухню и включила на полную громкость Эммилу Харрис.
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?Literature Literature
Если в комбинации меняется один элемент, она приобретёт совершенно другой смысл — как если в музыке меняются высота звука, тон и громкость.
El vendrá con nosotrosted2019 ted2019
ЦЕЛЬ Изменяй громкость, темп и тон голоса, чтобы ясно передавать мысли и затрагивать чувства.
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el Cuarteljw2019 jw2019
Вероятно, громкость его зависела от направления ветра и погодных условий.
Yo tenía # años cuando mi papá murió en un accidente insólitoLiterature Literature
Урок: Громкость голоса, подходящая для данной аудитории (be с. 107, абз. 1 — с. 108, абз.
las últimas novedades.¿ Diana?jw2019 jw2019
Чтобы отключить свой микрофон, нажмите *6 или уменьшите громкость телефона до минимума.
Efficib no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la sitagliptina, la metformina o a cualquiera de losdemás componentessupport.google support.google
В результате долгого воздействия громких звуков чувствительность к уровню громкости может нарушиться.
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tan bien en toda mi vidasupport.google support.google
Не могли бы вы сказать мне, как отрегулировать громкость?
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivatatoeba tatoeba
Кто-то увеличивает громкость, так чтобы все могли слышать их голоса.
si no se refieren, globalmente, a una cantidad superior a la que resulta, para un trimestre dado, de la aplicación del apartado # del artículo # o a una cantidad superior al saldo de la cantidad de referencia o de la asignación anual del operador, según correspondaLiterature Literature
Именно мышечная энергия в словах позволяет уменьшить громкость до минимума и вместе с тем позволяет слышать слова.
Podemos arreglarlo, pero no tenemos mucho tiempoLiterature Literature
Было решено, что призыв к молитве не будет превышать установленного уровня громкости.
haber cumplido # años de edad, yUN-2 UN-2
А, громкость.
Siempre es lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, его папа потратил не один час, выбирая слайды, подбирая трогательные слова и затем каким-то образом сведя воедино слова и музыку, отрегулировав громкость и согласовав время звучания текста.
Bueno, esto me gustó másLDS LDS
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.