останки кораблекрушения
pecio
кораблекрушение oor Spaans
кораблекрушение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
naufragio
es
hundimiento de un barco
Дюк думает, что они в ответе за несколько кораблекрушений.
Duke piensa que son responsables de un gran número de naufragios.
zozobra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ведь мы утратили полученное от короля имущество во время кораблекрушения.
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionesLiterature Literature
По пути в Рим Павел и те, кто был с ним, пережили кораблекрушение у берегов острова Мальта.
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventanajw2019 jw2019
Первые два спутника Cosmo-SkyMed передали снимки кораблекрушения российского танкера "Волганефть" в Черном море и таких стихийных бедствий, как циклон в Бангладеш, оползень в Больцано, наводнения в Мьянме и на Гаити, землетрясение в Китае и нескольких других чрезвычайных ситуаций в 2009 году.
Hay varios tipos de ataúdesUN-2 UN-2
Утонул при кораблекрушении со всем своим богатством.
Un auto de policía.¡ Mira! VamosLiterature Literature
такие военные преступления, нарушения прав человека во время чрезвычайного положения, серьезные военные преступления или другие подлежащие наказанию уголовные акты, которые рассматриваются как серьезные нарушения Женевских конвенций об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях, об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из состава вооруженных сил на море, об обращении с военнопленными и о защите гражданского населения во время войны (FTS 8/1955), а также Дополнительного протокола к Женевским конвенциям, касающегося защиты жертв вооруженных конфликтов немеждународного характера (FTS 82/1980);
Ella se ve bastante rudaUN-2 UN-2
раненых, больных, спасенных после кораблекрушения, медицинского персонала или духовных лиц;
Es maravillosoUN-2 UN-2
Он вспомнил анекдот о двух жертвах кораблекрушения, которых носило в тумане по бурному морю на спасательном плоту.
Te estoy rogando desde que llegaste que no le digas así.- Ya pasó un mesLiterature Literature
Что выражало лицо хозяина, когда он узнал о кораблекрушении?
Supongo que te debe de arder un pocoLiterature Literature
– По правде говоря, – сказал Билли, – здесь было много людей, наживавшихся за счет кораблекрушений.
CONCLUSIÓNLiterature Literature
Женевскими конвенциями предусматривается защита прав жертв вооруженных конфликтов, например больных, раненых, безоружных, жертв кораблекрушений и лиц, не являющихся комбатантами, или гражданского населения
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinaMultiUn MultiUn
# Электронное кораблекрушение
¿ Pero me pagaste lo que acordamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принятие 18 мая Международной морской организацией (ИМО) Найробийской международной конвенции об удалении обломков кораблекрушения явилось важным шагом.
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!UN-2 UN-2
Сегодня Африка подобна потерпевшему кораблекрушение судну, и ей необходима помощь от всех ее детей- бывших и настоящих- для того, чтобы залечить ее многочисленные раны
¿ Adónde vas?MultiUn MultiUn
Непогода обрадовала их: что в данных обстоятельствах может быть лучше, чем кораблекрушение и утопленники?
No, aqui no está SalLiterature Literature
Я знаю, что это несчастье - находить останки кораблекрушения, но я не могу не радоваться.
Dije que... qué lástimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне доставило бы удовольствие посмотреть на огромный пожар, раз уж нет надежды увидеть кораблекрушение.
No perder el ritmoLiterature Literature
Знаешь анекдот, как еврея после кораблекрушения выбросило на необитаемый остров?
¡ Estoy aquí, Srta.Cook, acariciando la idea de arrancarle el corazón y rellenarlo como una oliva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большая часть детей была отправлена на кораблях из Марселя, и примерно половина погибла при кораблекрушениях.
Suspensión inyectableLiterature Literature
Он сказал, что нашел место кораблекрушения.
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в 1609 году на Бермудских островах высадилась группа следовавших в Вирджинию английских колонистов, которые потерпели кораблекрушение.
Marge, ¿ para quién estás cortando el pollo?UN-2 UN-2
Признанный мёртвым после кораблекрушения 4 года назад.
¡ Él es inocente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Масси подумал, что нельзя было удачнее выбрать время для кораблекрушения.
Está bien.Voy a vestirmeLiterature Literature
Или когда бывает кораблекрушение, и они на плоту и все такое, и пить им нечего, кроме...
Mira quién esta aquíLiterature Literature
– После кораблекрушения на остров попал мужчина, два, нет, три дня назад.
Es su cumpleaρosLiterature Literature
Поведав о путешествиях Павла и даже о кораблекрушении, которое он потерпел, Книга Деяний кончается.
Tenías razón, SamLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.