кораблестроитель oor Spaans
кораблестроитель
ru
конструктор
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
constructor naval
es
persona que construye navíos
Такое грандиозное задание обескуражило бы любого кораблестроителя древних времен.
Aquella formidable obra de ingeniería hubiera abrumado a cualquier constructor naval de la antigüedad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Инженер-кораблестроитель считает, что конструкция Ноева ковчега соответствует современной практике строительства судов.
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASjw2019 jw2019
Румяное лицо и очки делали его похожим скорее на сельского врача, чем на кораблестроителя.
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?Literature Literature
Древние кораблестроители использовали жидкий асфальт, пропитывая им корпусы своих судов.
Durante mucho tiempo y duramente has peleado para estar aquí, Tamerlanejw2019 jw2019
Такое грандиозное задание обескуражило бы любого кораблестроителя древних времен.
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosjw2019 jw2019
Она была весьма сведуща в парусниках и знала всех самых известных кораблестроителей-проектировщиков и дизайнеров.
Eso no es imposibleLiterature Literature
Мортон тоже поплыл к нему, как и кораблестроитель Фред Гонтлетт.
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteLiterature Literature
Альберт поздоровался с кораблестроителем Петером Рохауге, когда тот после рабочего дня возвращался домой по Буегаде.
Sí, yo conozco a RoryLiterature Literature
На противоположном берегу раскинулись «Кораблестроители Кремпа» и Филадельфийская военная верфь.
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?Literature Literature
Счастливчик был молод – ему чуть больше двадцати, поэтому кораблестроитель не ожидал от него такой глубины знаний.
El R-CHOP se asoció con mejoría en el resultado del tratamiento tanto de pacientes de alto como de bajo riesgo, de acuerdo al IPI ajustado por edadLiterature Literature
Инженер начал просматривать рекламные материалы, описания, спецификации и планы иллирийских кораблестроителей.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeLiterature Literature
С 1900 года А. Н. Крылов деятельно сотрудничает со Степаном Осиповичем Макаровым, адмиралом и учёным-кораблестроителем, работая над вопросом плавучести корабля.
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronWikiMatrix WikiMatrix
Они задержали представителей двух профессий, не позволив им уйти: плотников и кораблестроителей.
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!Literature Literature
Они лучшие в мире кораблестроители, но не моряки.
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientoLiterature Literature
Небольшое исследование выявило список опасных веществ, используемых кораблестроителями, инженерами путей сообщения и, как оказалось, водопроводчиками.
La luz que brilla el doble dura la mitadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не ожидала встретить здесь кораблестроителей.
Nos hemos terminado el pescado.- ¿ Cuál queréis hoy?Literature Literature
И вор, возомнивший себя кораблестроителем
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (Bopensubtitles2 opensubtitles2
Пока конструкция полностью соответствовала замыслу кораблестроителей.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraLiterature Literature
Имя кораблестроителя изменено с Утнапишти на Ной.
Cerramos y vemos una peli o algo?Literature Literature
В числе первых поселенцев были исследователи, миссионеры, дезертиры из оккупационных сил Ямайки, африканские рабы, морские пираты, ловцы черепах, кораблестроители и профессиональные мореплаватели
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosMultiUn MultiUn
Такое отношение длины к ширине (6 к 1) используется и современными кораблестроителями.
Hola.- Hola, reinajw2019 jw2019
Я так понимаю, его семья – самые крупные кораблестроители в Симоносеки, а?
Estamos...... dándonosun espacio, terminamosLiterature Literature
Есть также таблички кораблестроителей, одна снаружи на надстройке, вторая в машинном отделении.
¿ Cuándo nos encontramos?Literature Literature
Он напоминает о безрассудстве тех облеченных властью людей, которые из-за самонадеянности и легкомыслия пренебрегли опытом, накопленным кораблестроителями.
Esto es grandiosojw2019 jw2019
Кристос ни разу даже не посмотрел на нее в течение всей трехчасовой дискуссии с начальником кораблестроителей.
Cómo te has dado cuenta?Literature Literature
Вторым Аргусом был кораблестроитель, построивший Язону мифический (а может, и не мифический) корабль «Арго».
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñoLiterature Literature
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.