теоретическая ширина корабля
manga de fuera a fuera de miembros · manga de trazado
корабль oor Spaans
корабль
ru
судно
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
barco
ru
судно
Они, вероятно, видели наш корабль прибывающим в порт.
Posiblemente, ellos vieron cuando nuestro barco entraba en el puerto.
nave
ru
судно
Космический корабль никогда бы не вернулся на Землю.
La nave espacial no volvería nunca a la Tierra.
embarcación
ru
судно
Каждый может залезть в любой корабль и сказать всё, что угодно.
Hay todo tipo de gente en todo tipo de embarcaciones diciendo todo tipo de porquerías.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
buque · navío · navio · buque de guerra · bote · enviar · casco · vaso · lancha · velero · barca · embarcación menor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
barco, nave, buque, navío
nave
navío, buque de guerra
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гэри, Мейсерд и Керс Кантун осторожно пробирались по извилистым коридорам, возвращаясь к кораблям.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoLiterature Literature
Мне не нравится экипаж корабля.
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш корабль на орбите?
De ninguna maneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тебе известно, сколько вас было на корабле
Estarás contentoLiterature Literature
Обучать клиентов управлять космическими кораблями – одна из главных задач возвышения.
¿ A quién daña una muerte de vez en cuando?Literature Literature
Великий мятеж, но не в открытом море: там уже будет поздно, необходимо не дать кораблю отчалить из порта.
Accidente de ping pongLiterature Literature
Один из новоприбывших был огромен, примерно вдесятеро больше, чем обычные корабли-зонды.
de # de julio deLiterature Literature
— Неужели вы хотите сказать, что... Мы выходим на берег и покидаем корабль?
Así que si se tenían que encontrar...... debieron haberse conocido aquíLiterature Literature
Рабочие Ирода построили необычайную гавань, возможно, для ста кораблей, и они воздвигнули чудесный храм, в котором стояла колоссальная статуя для поклонения императору.
Honestamente, lo haría, pero... entre nosotros, es negrajw2019 jw2019
Или, пытался подать сигнал проходящему кораблю
No es un extrañoLiterature Literature
Си–плюс–корабль, готовый к взлету, уже стоял на площадке срочного запуска посередине главного здания Директората.
Recuerde que siempre es bienvenidoLiterature Literature
Лейтенант Ухура, свяжите меня с кораблем.
¿ Vuelve a estar deshabitada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот, почитай этот рапорт уцелевшего с последнего корабля, попробовавшего такой проход.
Hijo, ten cuidadoLiterature Literature
Мы в силах добраться до побережья за три дня, выйти в море и встретить его, пока корабли принца не заметили из Гедре
Pero flotaba cuando emergíLiterature Literature
На этот раз корабль назывался «Эстер».
Tonterías de que el diablo estaba en BlackmoorLiterature Literature
Это было похоже на визг, который издает корабль Теней, когда пролетает мимо.
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Есть корабли, мистер Тальбот, где каждый только сумасшествием и спасается
Ve y diles que ya esta todo arregladoLiterature Literature
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymesjw2019 jw2019
Расстояние от планеты % # до планеты % #-% # световых лет. Корабль, стартующий на этом ходе, долетит до неё на % #-м ходе
Presta atención, ¿ lo harás?KDE40.1 KDE40.1
Например, активация огромного космического корабля.
Sabes algo, Nate, y se supone que debes ayudarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть корабль, а любой корабль поплывет туда, куда его повести, – например на Маллорею или на побережье Хагги.
Actúa de la siguiente manera: Disminuyendo la producción por el organismo de unas sustancias que pueden aumentar la presión sanguínea Relajando y ensanchando los vasos sanguíneos. Haciendo más fácil para el corazón el bombeo de la sangre por el cuerpoLiterature Literature
Этот великий корабль увез нас далеко от нашего пристанища и давно, поврежденный и сошедший с курса, был посажен нашими предками на этой чужой земле.
Ése se me ocurrió a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, ни я, ни этот парень недостаточно достойный, чтобы сказать вам, что корабль в безопасности?
Las urracas están graznandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них нет времени заставить его вернуться на остров Сосеки до его встречи с американским военным кораблем.
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?Literature Literature
Я устранил повреждения на твоем корабле.
Deben esperar a que lleguen todos los parientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.