мила́шка oor Spaans
милашка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
guapo
ru
милый, приятный человек
Если нужно будет отполировать твой меч, милашка, просто скажи.
Cada vez que quieras pulir tu espada, avísame, guapo.
cariño
Не надо было лезть туда, где не сильна, милашка.
Manténgase alejada de las cosas que están por encima de su cabeza, cariño.
monada
ru
милый, приятный человек
Я оставила его в Пакистане, но он был милашкой.
Yo le dejé en Pakistán pero él era una monada.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lindura · querido · tesoro · guapa · papi chulo · querida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не волнуйся, милашка.
Es cuestión de tiempo, esperaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь привести этого маленького милашку повидаться со мной?
Quiero que vayan adentro.Vamosopensubtitles2 opensubtitles2
У него вода в голове, но все равно, он просто милашка.
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти странные быкомонстры такие милашки!
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañados por su mejor vino espumosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совершенные милашки
Los conozco desde hace muchoopensubtitles2 opensubtitles2
– Старый Костлявый Билл любит повторять, что Милашка Мерис способна продержать человека целый месяц на грани смерти.
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioLiterature Literature
Я о тебе так хорошо позабочусь, милашка.
Mi padre nunca estaba cercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрим, не ростёт-ли там что-нибудь, совсем непохожее на милашку в ползунках.
Ha cambiado, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскакивает, готов мчаться на свидание с той раскуроченной милашкой, что устроилась у Розиты между ног.
¡ Estaos quietos!Literature Literature
Потанцуешь со мной, милашка?
No me encontrarían ni muerto ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мередит такая милашка.
Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comisión de Control PresupuestarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты просто милашка.
Quiero divertirme, ¿ sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Она поворачивается к столу. – Берт, я когда-нибудь была такой же милашкой?
Yo te la llevaréLiterature Literature
Такой милашке необходима бижутерия.
Solo despiértate y escríbeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдобавок, милашка.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho AcuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, когда Руди из " Шоу Косби " состарился и перестал быть таким милашкой?
Interno #, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, я не нуждаюсь ни в тебе, ни в милашке Саманте, чтобы существовать в этой школе.
¿ Tal vez un signo del zodíaco?Literature Literature
«Милашка Калле, когда ты навестишь мою маму?
Déjame manejarloLiterature Literature
Будь милашкой.
¿ Tan pronto?Si no se pierde antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все вместе снова закричали: — Ты замужем, милашка?
Hay excepcionesLiterature Literature
Здесь милашки Ждут вас в темноте.
No te quieres como yo te quiero a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милашка.
Tuviste mucho coraje, LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой я была милашкой.
Vamos, querida, no queremos perder nuestro vueloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы, милашки, задумали?
Miembro fundadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, милашка.
Convertir a monocromo (difuminadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.