неупомянутый oor Spaans
неупомянутый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
innominado
innominada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Более сложной проблемой являются те трудности, с которыми сталкиваются некоторые государства в рамках своего внутреннего законодательства в связи с введением санкций в отношении неупомянутых отделений включенной в перечень организации на их территории
Apenas hay diferencias entre ambosMultiUn MultiUn
Это заявление суммирует фундаментальную, но часто неупомянутую, правду о научных открытиях.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Теоретически же права предоставляются, однако в силу других неупомянутых положений, общая площадь земли, которая фактически будет возвращена, будет если и увеличена, то незначительно.
Tengo cuello, tengo tetillasUN-2 UN-2
Может быть, время правления неупомянутых Птолемеем царей было слишком недолгим?
¿ De qué habláis cuando estás con él?jw2019 jw2019
Завершая свое послание, я не хотел бы оставить неупомянутым, что подверг и самого себя основательной чистке.
¿ Eso le dijo?- NoLiterature Literature
Таким образом, опасность узкого толкования позиций перечня, как в случае ГРФ*, состоит в том, что неупомянутые отделения смогут перевести активы в безопасное место, прежде чем они будут выявлены и включены в перечень.
¿ Por qué no me deja hacer eso?UN-2 UN-2
Более сложной проблемой являются те трудности, с которыми сталкиваются некоторые государства в рамках своего внутреннего законодательства в связи с введением санкций в отношении неупомянутых отделений включенной в перечень организации на их территории.
De repente, contigo aquí, por fin...... entendí el verdadero significado de la letraUN-2 UN-2
Но он снова улыбнулся, и мне показалось, что опасность миновала и рассказ о друге детства останется неупомянутым.
En realidad no estoy seguroLiterature Literature
И она прекрасно знала, что есть еще неучтенные и неупомянутые потери.
Permítame ayudarleLiterature Literature
Один из них после 25 лет достиг «некоторых финансовых целей», но признался: «Неудачи в моей личной жизни настолько затмили успехи, что будет благоразумным оставить их неупомянутыми».
Entonces, Nathan está viniendojw2019 jw2019
Таким образом, опасность узкого толкования позиций перечня, как в случае ГРФ*, состоит в том, что неупомянутые отделения смогут перевести активы в безопасное место, прежде чем они будут выявлены и включены в перечень
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroMultiUn MultiUn
Теоретически же права предоставляются, однако в силу других неупомянутых положений, общая площадь земли, которая фактически будет возвращена, будет если и увеличена, то незначительно
¡ Estamos atrapadas en el ascensor!MultiUn MultiUn
Они разделили книгу на две части и, посчитав ее добавлением к книгам Самуила и Царей, а также ко всем написанным к тому времени библейским книгам, назвали ее Паралипоме́нон, что означает «пропущенное» или «неупомянутое».
Tendrán a la suerte de su ladojw2019 jw2019
По-гречески (в Септуагинте) Летописи называются Паралейпоме́нон, что означает «пропущенное; неупомянутое», то есть неупомянутое в книгах Самуила и Царей.
Qué mal.Lo siento. Así que cállatelojw2019 jw2019
Председатель обращает внимание на предварительную программу работы двенадцатой сессии и говорит, что среди неупомянутых задач Комитета − подготовка повестки дня тринадцатой сессии, назначение представителей для предстоящего Межкомитетского совещания и назначение Докладчиков по Аргентине, Гватемале, Мексике и Чили.
Fue la ultima vez que le vimosUN-2 UN-2
В исключительных случаях, когда Рабочая группа по сообщениям находит какую-либо неупомянутую автором сообщения, но имеющую отношение к делу статью, она может обратиться с просьбой к одной или обеим сторонам рассмотреть вопрос о ссылке на нее.
¡ Pidan ambulancias!UN-2 UN-2
Забытые или неупомянутые причины
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviablesMultiUn MultiUn
Добавляешь ты ошибку, на которую кто-то обратил твое внимание, к длинному списку неупомянутых слабостей?
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad vivejw2019 jw2019
Она и могла быть одной из неупомянутых слуг, рабынь или наложниц.
Vista la Posición Común del Consejo (#/#/#- CLiterature Literature
Аристотель, конечно, остался неупомянутым.
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В продолжение обвинения впутываются неупомянутые, вероятно, более высокого ранга, государственные «должностные лица по обе стороны границы», хотя нам не сообщают, кто эти должностные лица и каковы факты, подтверждающие их виновность.
¿ Qué puedo temer a mi edad?UN-2 UN-2
В этой связи участники предложили усовершенствовать учебные материалы, с тем чтобы облегчить процесс представления информации по этим неупомянутым элементам, включая экономическую диверсификацию и меры реагирования;
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?UN-2 UN-2
Из этого анализа, в частности, вытекает, что из 34 государств, принявших специальное законодательство о преступлениях против человечности, только 10 государств, включая неупомянутую Кению, дословно воспроизвели определение этих преступлений, содержащееся в статье 7 Римского статута.
Tiene la conciencia limpiaUN-2 UN-2
Другая сторона остается неупомянутой.
Igual que no podemos ver a Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundoLiterature Literature
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.