отправная точка oor Spaans
отправная точка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
comienzo
Это всего лишь отправная точка в наших переговорах.
Este es solo el comienzo de nuestros encuentros.
foco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Абуджийское мирное соглашение, в достижении которого помогала Нигерия, остается отправной точкой для всеобъемлющего урегулирования этого кризиса
Sí.Este brazo del rotorMultiUn MultiUn
Отправной точкой технического сотрудничества должны являться соображения спроса.
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonUN-2 UN-2
Региональные меры укрепления доверия должны служить в качестве отправной точки.
¿ Qué me da? ¿ Dónde?UN-2 UN-2
Именно он, а не переменная z теперь является отправной точкой для нашей операции по составлению карты.
Confirmación recibidaLiterature Literature
– За неимением лучшей отправной точки скажу, что все началось на Барбадосе.
No esto segura, pero definitivamente he visto esta tarjeta antesLiterature Literature
В итоге результаты совещания «четверки» могут служить хорошей отправной точкой для возобновления работы «четверки»
Hoy estará llena, la lunaMultiUn MultiUn
В качестве отправной точки для такого сопоставления использовались максимальные и минимальные значения по хлордекону (таблица
Aún podemos hacer que esto funcioneMultiUn MultiUn
Эти судебные органы создали основные отправные точки, на которых можно строить анализ.
Cuestión prejudicialUN-2 UN-2
Ты – моя отправная точка.
No soy un mago, soy un estudioso y un filósofoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумная отправная точка.
Siempre me preguntan qué aprendí en los camposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые делегаты отметили, что перечень является всего лишь отправной точкой для дискуссии.
El que la consigaUN-2 UN-2
Наукой пока не установлено, какова конечная природа сознания, но это наша отправная точка”.
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientosLiterature Literature
Перечень испрошенных документов и проект программы работы сессии служат отправной точкой.
No soy bueno en el mal, en la tortura, ni en todas esas cosasUN-2 UN-2
Это отправная точка
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руководящие положения, а более того комментарии к ним, неизбежно станут отправной точкой для будущих исследований этого вопроса.
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabesUN-2 UN-2
Эволюционирующая повестка дня торговли и развития является отправной точкой настоящей записки
Nos va muy bienMultiUn MultiUn
Наш визит может ничего не дать, но пока это единственная отправная точка, которая у нас есть.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasLiterature Literature
Однако эти общие категории дают лишь отправную точку для национальных властей
Hicimos lo que necesitábamos hacerMultiUn MultiUn
В качестве отправной точки в разработке мандата руководящей группы предлагаются следующие меры:
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteUN-2 UN-2
Поэтому нынешняя Конференция должна стать отправной точкой на пути к полной ликвидации ядерного оружия на основе добросовестных переговоров.
¿ Podrías matarlo para volverme dormir?UN-2 UN-2
Мандат Шеннона является хорошей отправной точкой для переговоров по вопросу о целесообразности включения запасов.
Si señor, un pocoUN-2 UN-2
Я хотел бы предложить четыре отправные точки в наших стараниях остановить лавину зла.
¡ Dad la vuelta, e id a los campos de trigo!LDS LDS
В этой связи отмечалось, что всеобъемлющее исследование практики государств может стать полезной отправной точкой для будущей работы
Pues tal vez lo esMultiUn MultiUn
Просвещение было основным содержанием мысли Канта, что типично для ХУШ в., и отправной точкой для Гегеля.
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?Literature Literature
Для этой цели Секретариат в качестве отправной точки использовал документы, уже упоминавшиеся в исследовании СЕФАКТ
¿ Por qué no me lo dijiste antes?MultiUn MultiUn
4570 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.