отправлять oor Spaans
отправлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mandar
Мне нравится, когда она отправляет мне открытки.
Me gusta que ella me mande postales.
enviar
Каждую секунду на Фейсбуке отправляется более десяти тысяч сообщений.
Más de diez mil mensajes son enviados cada segundo en Facebook.
despachar
Теперь я знаю, ты просто запаслась сигаретами, и отправляешь свою маленькую летающую обезьянку.
Ahora sé que solo acumulas cigarrillos y despachas a tu pequeño mono volador.
insertar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затем, в половине десятого, мы отправляемся на Тэнгвилд.
Este crédito financiará, igualmente, los gastos ocasionados por los intercambios de personal entre el Supervisor Europeo de Protección de Datos y el sector público de los Estados miembros y de los países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo (EEE), así como con organizaciones internacionalesLiterature Literature
Отправляйтесь, и примите благодарность всего народа сенсоритов.
¡ No me dejes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Лэнг отправляется в дом Вульфа с намерением предупредить последнего о возможной попытке покушения на его жизнь.
Oficialmente, le puedo decir que de ahí provieneLiterature Literature
Фейсбук на айфоне, постоянно отправляю сообщения.
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzaQED QED
Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.
Están todos juntos jugando al pókerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из тылового обеспечения пишут, что у них не предусмотрены огнетушители для канадских частей, которые отправляются на фронт через пехотные складские базы, и лучшее всего нам просто купить огнетушители и списать расходы на счет разрушений в казармах.
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lo habíamos practicadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты отправляешься в путешествие ради одной главной цели.
Yo llevo estoLiterature Literature
Если вы будете продолжать в том же духе, мисс Уордор, то скоро нам придется отправлять в больницу еще одного пациента.
Dime que no escuchas esoLiterature Literature
Сайт разделен на шесть категорий: отправляемся в Евроу, жизнь в Европе, недостаток удачи, приняться за работу, возвращение, музыка.
Supongo que ahora ya no podremos tener sexoglobalvoices globalvoices
Ведь он спас тебя. — Люк вздохнул. — Мне следовало хорошенько подумать, прежде чем отправлять вас на Дантуин.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailLiterature Literature
Каждое утро (кроме субботы и воскресенья) он входит в лифт, спускается вниз и отправляется на работу.
Vamos a cantarle a tus hijosLiterature Literature
Сама я была уже немолода, когда викинги отправлялись отсюда в свои набеги.
Sí, lo consiguió.-¿ Y McLyntock qué?Literature Literature
Он, возможно, не захочет, чтобы его сына отправляли в сиротский приют, когда он сам сражается за родину.
Revisamos sus signos vitales todo el caminoLiterature Literature
Хозяева отправляются в круиз и не хотят, чтобы в их отсутствие в доме кто-то работал.
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señasLiterature Literature
Экипируйся космически, Тед, потому что ты отправляешься на луну.
Está meciendo el barcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы отправляемся в город, где раньше не были, или собираемся в путешествие, мы берем с собой карты, которые помогут нам добраться до места назначения.
A la de la derechaLDS LDS
Они отправлялись на Авенида-Паулиста и Руа-Аугуста и покупали одежду, пригодную для городской жизни.
Convertir a monocromo (difuminadoLiterature Literature
В первые разы, когда мы отправлялись к Софи, мы брали лошадей, чтобы поскорее быть на месте.
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaLiterature Literature
Она сказала нам: «Я отправляюсь в космос и хочу сделать что-то важное с данными моей миссии, чтобы обратиться к людям».
No estuvo malted2019 ted2019
Если вы отправляете SMS контакту с помощью приложения для SMS в рабочем профиле, появляется оповещение Это приложение используется в личном профиле.
¿ El coche de Janet?support.google support.google
Поле Отправлять почту из папки Исходящие позволяет указать когда сообщения из очереди, то есть сообщения в папке Исходящие которые необходимо отправить, должны отправляться. Вы можете выбрать один из следующих вариантов
Ya no somos niñosKDE40.1 KDE40.1
Мы отправляемся купить дорогие кроссовки и хорошие носки.
¿ Entonces quieres decir que estás de acuerdo conmigo sobre la pena de muerte?Literature Literature
Теперь он по крайней мере знал, почему Кобра настоял на том, чтобы не отправлять конфискованный кокаин в печь.
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadaLiterature Literature
И отправляющий газ.
Aquí están, dos aretes de diamanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты не сказал Тревору что он, возможно, отправляет своего человека прямо в засаду?
El ángulo de ataque fue exactamente de # gradosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.