отпразднованная
celebrada · celebrado
отпраздновать oor Spaans
отпраздновать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
celebrar
Вчера мы отпраздновали десятую годовщину нашей свадьбы.
Ayer celebramos el décimo aniversario de nuestra boda.
festejar
И, конечно, у нас будет прием для гостей чтобы отпраздновать твое возрождение.
Y, por supuesto, tendremos una recepción de bienvenida para festejar tu renacimiento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– крикнул он. – У вас найдется несколько минут, чтобы зайти с нами в «Водяную лилию» и отпраздновать нашу свадьбу?
Creo que debería regresarme a mi cuartoLiterature Literature
Мы только что отпраздновали годовщину свадьбы.
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaLiterature Literature
Да, Лина вероятный претендент на должность в Министерстве торговли в Вашингтоне, и мы решили отпраздновать это.
TEXTOS APROBADOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тита согласилась сопровождать Джона на одно из соседних ранчо, чтобы отпраздновать там свое окончательное выздоровление.
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuelloLiterature Literature
В выходные она планировала отпраздновать свое повышение походом по магазинам.
Siempre quieres dineroLiterature Literature
«Часть персонала достала бутылку шампанского, чтоб отпраздновать.
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciasLiterature Literature
Надо отпраздновать.
Fue un viaje largoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В момент, когда мы в скором времени будем приветствовать самое новое государство мира, Восточный Тимор, в Организации Объединенных Наций, нам следует отпраздновать успех миротворческих миссий Организации Объединенных Наций и Переходной администрации в этой стране
El paciente es un varón blanco, # años de edad, sin historia conocidaMultiUn MultiUn
Жаль, что я не могу приехать и отпраздновать с тобой, у нас тут в колледже просто сумасшедший дом.
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosLiterature Literature
— Почти, — ответила Джоанна. — Нам нужно выбрать подходящий день и хорошенько отпраздновать твой день рождения, Алекс.
Somos tan buenas contigoLiterature Literature
Пришло время получить ежегодные подати и потом вместе отпраздновать.
la participación en un acontecimiento histórico notable, oLiterature Literature
Некоторые активисты хотели отпраздновать 85-ю годовщину революции подчеркивая борьбу, направленную на завершение военной диктатуры в стране.
Se percibirán definitivamente los importes garantizados mediante el derecho provisional establecido por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales clasificadas en los códigos NC ex# y ex# (códigos TARIC # y #) originarias de la República Popular China, de conformidad con las normas establecidas a continuacióngv2019 gv2019
Я готова поспорить, она вернулась, чтобы отпраздновать вашу помолвку
Primero, soy extremadamente valioso para la compañíaLiterature Literature
Я уверена Анджел спланировала для тебя что - нибудь особенное отпраздновать твою 4 +
Se ganó una impresionante lista de condecoraciones durante su carreraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог покарал Марка Фостера, я пришел это отпраздновать.
Cierra el hocicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болгарские защитники природы, коротко отпраздновав решение Верховного административного суда, готовятся к продолжению борьбы за #SavePirin (#СпаситеПирин), понимая, что финансово заинтересованные компании будут пытаться заполучить территорию для своих туристических проектов.
¡ Es la Ciénaga Pestífera!gv2019 gv2019
И Рождество я собираюсь отпраздновать с ним.
Ocurre a menudoLiterature Literature
Не было бы ничего прекраснее возможности отпраздновать на следующей сессии и осуществление права на самоопределение народом Западной Сахары
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabesMultiUn MultiUn
Я собиралась попросить разрешения отпраздновать там свое шестнадцатилетие
Que te diviertasLiterature Literature
В тот же вечер мы отпраздновали удачный исход этой маленькой акции несколькими заслуженными бутылками вина.
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónLiterature Literature
призывает другие правительства, организации и гражданское общество также отпраздновать столетие созыва Международной конференции по опиуму;
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?UN-2 UN-2
Нет, Новые отцы-основатели собираются на Полуночную судную мессу, чтобы отпраздновать ночь, спасшую эту страну от коллапса.
¿ Oyes lo que estoy diciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обновленный Симон пригласил нас к себе — отпраздновать.
Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivoLiterature Literature
Как насчет, подняться наверх и отпраздновать мой тяжкий труд, наверстав упущенное вчера?
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В момент, когда мы в скором времени будем приветствовать самое новое государство мира, Восточный Тимор, в Организации Объединенных Наций, нам следует отпраздновать успех миротворческих миссий Организации Объединенных Наций и Переходной администрации в этой стране.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.