отпугивание oor Spaans
отпугивание
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
alarmante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Брюхоногие моллюски из рода конусов (Conus) — это ядовитые морские моллюски, которые применяют мелкие, структурированные пептидные токсины (конотоксины) для захвата добычи, обороны и отпугивания конкурентов.
A ningún otro ladoUN-2 UN-2
В этом и состоит культурная проблема, мешающая победить малярию. Ведь если люди думают, что малярия — это нормально, как заставить их обратиться к врачу, соблюдать меры профилактики, принимать лекарства, натягивать сетки на окна и использовать средства для отпугивания насекомых?
Si lo piensa, en parteted2019 ted2019
Потребовалось много миллионов лет для того, чтобы эти яркие огни превратились в умный инструмент коммуникации, используемый не только для отпугивания потенциальных хищников, но и для привлечения потенциальных партнёров.
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviablested2019 ted2019
Сапоги, средство для отпугивания насекомых, хромированное оружие, высушенные уши трупов в качестве сувениров.
Sólo por el cuelloLiterature Literature
Вследствие снижения биоразнообразия в этих регионах исчезают традиционные продукты питания, получаемые при помощи натурального хозяйства, а также лекарственные растения, которые традиционно используются для отпугивания насекомых и лечения болезней.
Puerco Araña, Puerco ArañaUN-2 UN-2
Он служит для отпугивания животных.
Los metadatos previstos en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# se enviarán a Eurostat antes del # de mayo deWikiMatrix WikiMatrix
Они здесь для отпугивания злоумышленников.
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К числу таких работ обычно относятся отпугивание птиц и насекомых, уничтожающих посевы риса, а для детей в возрасте от 15 лет и старше – посев сельскохозяйственных культур и подрезка кустарников.
Sala SéptimaUN-2 UN-2
Пока ястребы-тетеревятники имели явный успех в отпугивании чаек.
Era tu hermana, Ellie, verdad?jw2019 jw2019
Также немалые усилия прикладывались для отпугивания птиц от зерновых культур.
Muy bien, vamosWikiMatrix WikiMatrix
(Период Бытования есть патентованное средство отпугивания таких нежелательных ощущений.
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadLiterature Literature
Средство для отпугивания слонов
Está bien, te veo en un momentojw2019 jw2019
“Это меньшее, что ты можешь сделать после отпугивания единственного парня, подошедшего ко мне за весь вечер.”
Vaya.Vamos hasta esa casaLiterature Literature
Но по части отпугивания настоящих джиннов они не эффективнее зубной щетки из шоколада.
que quieren dar un hijo en adopción?Literature Literature
Для отпугивания тех, кто верит в них
¿ Por qué no te pones las gafas de sol?Literature Literature
Эта стратегия заключается в "отпугивании" вредителей от посевов кукурузы посредством чередования посевов кукурузы с посевами отпугивающих насекомых культур, подобных десмодиуму, при одновременном "привлечении" их на небольшие участки, где выращивается пеннисетум красный − растение, выделяющее клейкое вещество, которое одновременно привлекает и ловит вредителей.
Y ahora va a pagarUN-2 UN-2
Химические удобрения и средства для отпугивания насекомых?
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoLiterature Literature
Пирамиду окружает сетчатый навес, годящийся разве что для отпугивания птиц.
De hecho, ha sido largoLiterature Literature
Применяйте средства для отпугивания и уничтожения насекомых, но только в соответствии с приложенными инструкциями.
Mi vida a dado muchas vueltasjw2019 jw2019
Все упомянутые в этом мнении лица были признаны виновными в систематическом участии в собраниях, регулярно организуемых в Гаване секцией, представляющей интересы Соединенных Штатов Америки, с целью сохранения блокады и отпугивания возможных иностранных инвесторов; организации заговора с целью ниспровержения конституционного и институционального порядка на Кубе; распространении ложной информации о кубинском обществе и кубинской экономике; и регулярном проведении встреч и поддержании связей с руководителями и сотрудниками разведслужб Соединенных Штатов и американо-кубинских террористических организаций, а также совершении других преступлений.
Grandioso, haremos un muro con escritorios y sillasUN-2 UN-2
Веками битум использовался в разных целях: для просмолки судов, строительства и даже для отпугивания насекомых.
El principio de calidad de los datos a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) n.o#/# establece que los datos han de ser adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recabenjw2019 jw2019
Владелец говорит, что это муляж, для отпугивания громил.
Pero nunca podría adivinarse...... debido al creciente ruido del centro de la pistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ты и сам чемпион по отпугиванию, стоит тебе только бровью повести...
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В-третьих, зачем ты пользуешься этой способностью для отпугивания девушек?
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeraLiterature Literature
Извините за отпугивание туристов.
Para poder actuar inmediatamente, los pacientes deben llevar siempre glucosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.