охлаждающее масло
aceite refrigerante
охлаждаться oor Spaans
охлаждаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
enfriarse
Для удобства транспортировки некоторые виды природного газа охлаждают до очень низких температур, превращая их в сжиженный газ.
Para facilitar el transporte, suele enfriarse a temperaturas muy bajas, transformándolo en gas natural licuado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коксобензол появляется реакции conservante, бензоата натрия, с vitamin c. По мере того как оно не имеет правило для количества состава в охлаждать, предел для питьевых вод был использован: 5 микрограмм для литра.
Lo haces muy bienCommon crawl Common crawl
Достаточно долго, чтобы ощутить, как постепенно охлаждается мое тело.
Averiguarán quién está haciendo toda esta matanzaLiterature Literature
Несмотря на ограниченность имеющихся данных, основными источниками выбросов КЦХП, по всей вероятности, являются производство продукции, содержащей КЦХП, таких как пластмассы из ПВХ, и использование в составе смазочно-охлаждающих жидкостей для металлообработки (UNEP/POPS/POPRC.11/10/Add.2).
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasUN-2 UN-2
Извержения начинаются под водой, где лава быстро охлаждается, образуя корки и похожие на языки потоки, которые затем наслаиваются и становятся похожими на горы подушек.
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentranjw2019 jw2019
Перед присоединением датчик уровня охлаждающей жидкости к бак СОЖ, проверьте, что он показывает правильный:
Gracias por hacer que me sienta aún más sexy de lo que me siento en este momentoQED QED
Просто в кулере, наверное, сперма плохо охлаждалась, успокойся
Te apuesto un paropensubtitles2 opensubtitles2
В середине дня немного подышите свежим воздухом, если выглянет солнце, но не охлаждайтесь.
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciaLiterature Literature
Теплые отношения с матерью охлаждаются в подростковом возрасте.
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!Literature Literature
В кулере, стоявшем возле телика, охлаждалось пиво, но никто не пил.
Va a matarlo, ¿ no?Literature Literature
Натуральное охлаждающее вещество
Escupe en este leñojw2019 jw2019
Размышление охлаждает жар крови и рассеивает иллюзии молодости.
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de las autoridades competentes y los cambios que en ella se introduzcanLiterature Literature
Прикрепить три четверти дюйма ОЖ линии из Коллектор охлаждающей жидкости для стандартных насоса охлаждающей жидкости
En toda mi vida, me llamó asíQED QED
Солнце пригревало ему спину, вода охлаждала тело.
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todoLiterature Literature
Объект Сакураи и другие подобные звёзды, как считается, завершат эволюцию в виде богатого гелием белого карлика после повторного прохождения эволюционного трека от стадии гиганта до охлаждающегося белого карлика.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeWikiMatrix WikiMatrix
Нам понадобится охлаждающий реагент для системы подачи воздуха.
Viva su vida.Olvide todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вынув формы для выпечки из духовки, хлеб надо выложить на решетчатую подставку и оставить охлаждаться.
Ocho años despuésLiterature Literature
Спасать людей на море у капитанов судов охлаждают желание не только потенциальные проблемы, связанные с их высадкой на берег; аналогичный эффект оказывают штрафы, налагаемые на судовладельцев
Tiene que haber algún lugar mejorMultiUn MultiUn
Или ты просто охлаждаешь лицо?
Reunid vuestras familias y rebañosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
США, связанных с приобретением не предусмотренных в бюджете восьми охлаждаемых контейнеров
Ven aquí, viejo JimmyMultiUn MultiUn
В результате самоцензура охлаждает порыв целых отделов новостей, а многие некоммерческие или альтернативные СМИ не получают доступ к эфиру.
Hasta pronto, esperoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы проходили через его охлаждаемую серверную комнату.
Deja de hacer eso. "QED QED
после этого ответственность переходит к отвечающей за сокращение фирме, которая обязана прежде всего удалить любые остающиеся загрязнители, т.е. воспламеняющиеся жидкости или газы, смазочные или охлаждающие вещества; электрические аккумуляторы и осветительные приборы; и сажу, вычищаемую из замкнутого цикла (путем слива отработанной воды).
Dos elementos separadosUN-2 UN-2
Я хотел, чтобы включите охлаждающей жидкости, я забыл его
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraQED QED
Некоторые специалисты даже считают, что увеличение содержания двуокиси углерода в атмосфере фактически будет охлаждать поверхность земли!
¡ Esto está delicioso!jw2019 jw2019
Я подключила мой холодильник к небольшому генератору и охлаждаю пиво.
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.