погибать oor Spaans
погибать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
perecer
Мы должны учиться жить вместе как братья или погибать вместе как дураки.
Debemos aprender a vivir juntos como hermanos, o pereceremos juntos como tontos.
caer
Мы расследуем любые случаи, в которых пожарный погибает на работе.
Nosotros investigamos cada vez que un bombero cae en el deber.
morir
Растения погибают без воды.
Las plantas mueren sin agua.
cader
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эттис сходит с ума и погибает при попытке взорвать Цитадель.
Por qué quieres irte, entonces?WikiMatrix WikiMatrix
От пуль и бомб террористов погибали все: христиане, евреи, хинди, буддисты, сикхи, мусульмане, люди, не исповедывающие никакой религии и исповедывающие любую религию, придерживающиеся любых или не придерживающиеся никаких политических взглядов
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartoMultiUn MultiUn
Эти соотношения оправдывают положение, что Эдипов комплекс погибает вследствие угрозы кастрации.
Hermano Chu... no te apresuresLiterature Literature
Я просто не могу понять, почему так много людей погибают в результате наводнений, интервенций, войны и голода?
Muy cautivante, al menos para míUN-2 UN-2
Такой охотник, как Хемингуэй, не погибает от случайного выстрела из собственного ружья.
Si una mina linda puede separarnos de esta forma...... tal vez nuestra amistad no valga un carajoLiterature Literature
– Это довольно редкий случай, когда кто-то столь молодой погибает от сердечного приступа.
las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эмма погибает из-за своей трагической слабости
Es tan horribleLiterature Literature
В Ираке, согласно оценкам Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку (МООНСИ), в среднем, на протяжении # году ежедневно погибало # гражданских лица в результате насилия, вызванного действиями всех сторон в конфликте
¿ El prado no es de McCabe?MultiUn MultiUn
Они должны были бы, несчастные, погибать молча.
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?Literature Literature
В то время как там ежедневно погибают люди и взрываются автобусы.
¿ También te vas a meter con mi bigote?Literature Literature
Все, кто меня любят, все до единого погибают.
No nos necesitas.No puedo ir a una película mala soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2003 году Европейский союз поставил цель сократить в два раза число людей, погибающих в автодорожных происшествиях, с тем чтобы это число не превышало порядка 27 000 человек к 2010 году.
Dije que fuego intenso con los incineradores, y replegaosUN-2 UN-2
Если противник теряет все очки жизни, то он погибает.
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?WikiMatrix WikiMatrix
Таким образом мы можем понять, что подразумевал Павел, говоря: «Мы Христово благоухание Богу в спасаемых и в погибающих: для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь [«насущное благоухание, приносящее жизнь», The New English Bible; «освежающее благоухание самой жизни», Phillips] (2 Коринфянам 2:15, 16).
¡ Que el César era amo de Roma!jw2019 jw2019
Если же говорить о том, что происходит в Палестине, то если бы сионисты дали вам возможность увидеть на телевизионных экранах тела детей, женщин и мужчин, которые ежедневно погибают от американского оружия и вследствие поддержки Соединенными Штатами сионистского образования, это смягчило бы ту боль, которую вы сейчас чувствуете.
Para involucrarteUN-2 UN-2
Согласно оценкам, ежегодно получают увечья или погибают # черепах, в том числе # погибают в результате попадания в прилов при ярусном лове в Тихом океане
Base ArkariaMultiUn MultiUn
Ежегодно примерно # невинных детей погибают или получают увечья в результате использования противопехотных наземных мин как в период вооруженных конфликтов, так и по их окончании
Bueno, tengo un plan.Y se está desarrollandoMultiUn MultiUn
Что касается права на здоровье, репродуктивных прав и материнской смертности, то Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) отметил, что «ежеминутно по причинам, связанным с беременностью, бессмысленно погибает одна женщина, что является показателем, который вряд ли изменился к лучшему за последние несколько десятилетий» и что «еще 8 миллионов или более того женщин в течение всей жизни страдают от последствий для здоровья, связанных с осложнениями во время беременности»
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDUN-2 UN-2
Многие из них на всю жизнь остаются калеками, погибают, лишаются доступа к медицинскому обслуживанию и образованию, разлучаются со своими семьями и покидают свои дома.
Recomendaciones del ComitéUN-2 UN-2
На пути к ним не могли найти воды, и половина рабочих погибала при каждом переходе.
Perderás el autobúsLiterature Literature
В конечном итоге личинки вязнут в липком веществе, выделяемом слоновой травой, и погибают.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financierojw2019 jw2019
Канадцы работают, — а иной раз и погибают — рядом с нашими братьями и сестрами в таких уязвимых странах, как, например, Афганистан и Гаити.
No dije lo que viUN-2 UN-2
Да, но многие умные погибают.
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша нация ощутила на себе его ярость; наши солдаты сражаются и погибают в его битвах.
OK, déjenla pasarUN-2 UN-2
На деньги, идущие сегодня на вооружения, можно было бы прокормить свыше 1 миллиарда 20 миллионов голодающих людей на планете, предотвратить смерть 11 миллионов детей, ежегодно погибающих от голода и инфекций, вызволить из нищеты более 1 миллиарда 400 миллионов человек либо обучить грамоте порядка 579 миллионов взрослых, не умеющих ни читать, ни писать.
Yaunque ahora quisieras, ya no sería de mi agrado tu ayudaUN-2 UN-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.