приятно познакомиться
cómo está usted · encantada · encantado · encantado de conocerte
познакомиться oor Spaans
познакомиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
conocer
Вот так мой папа и познакомился с моей мамой.
Y así es como mi papá conoció a mi mamá.
familiarizar
Они познакомятся с технологиями и узнают, как сохранять стабильное качество на производственных линиях.
Se familiarizarán con la tecnología y aprenderán a mantener una calidad uniforme en la línea de producción.
encontrarse
Приятно познакомиться, мэм.(Кьюз) но Сойер, вроде как, облажался
Como resultado, va en carrera a encontrarse asimismo. siendo perseguido ahora por Sawyer y Miles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда мы познакомились, его имущество состояло из старого тряпья на нем, малярно-рисовальных средств и пачки книг.
Yo voy en un viaje de esquíLiterature Literature
— Это все из-за тех людей, с которыми я вас познакомил.
Hola, SineadLiterature Literature
Натаниела быстро познакомили с ближайшим собранием, находящимся 30 километров от него.
¡ Hirsch, tenemos los libros de códigos!jw2019 jw2019
Личное изучение Библии и публикаций Общества помогает лучше познакомиться с Иеговой.
Ten mucho cuidado, Milliejw2019 jw2019
И когда мы с ней познакомимся?
No le llevé el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было приятно с вами познакомиться.
No estamos aquí para esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы захотели поближе с тобой познакомиться и отправили тебя в замок Уседы.
Estás desesperado, ¿ verdad?Literature Literature
Я познакомился со множеством юношей, которые сказали: ‘Мы пришли в Церковь благодаря образу жизни этих молодых людей и потому, что они обучали нас принципам Евангелия’.
¿ Cuánto tiempo lleva aquí, Srta.?LDS LDS
— Август Гулд, для друзей просто Гас, рад познакомиться.
No obstante, en los casos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operacionesLiterature Literature
Это значительно продвинулось с цифровой революцией и помогло людям, особенно детям, познакомиться с различными типами ИИ, в частности, в виде тамагочи и домашних животных, iPod Touch, Интернета и первого широко распространенного робота, Furby.
¿ Ahora qué pasa?WikiMatrix WikiMatrix
— Кое с чем я уже познакомился в библиотеке.
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?Literature Literature
Мы познакомились на День благодарения, # года назад
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroopensubtitles2 opensubtitles2
Вот пытаюсь со всеми немного познакомиться для начала.
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosLiterature Literature
- Чепуха, - возразила Стелла. - Маргарита Коста с огромным удовольствием познакомится с моей старой подругой.
Nombre, titulación y experiencia del científico o científicos responsablesLiterature Literature
Мы познакомились на концерте „Металлики“ 28/12.
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaLiterature Literature
Приятно познакомиться с новыми товарищами по работе.
Comercialización de productos fitosanitarios *** ILiterature Literature
Вы познакомились с мисс Тейлор после её попытки самоубийства.
Sí, ya lo creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно познакомиться.
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно познакомиться.
Tendran que saltar. ¿ Cuales son sus probabilidades de sobrevivir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преподаватели и студенты университета с интересом познакомились с серией исторических прецедентов со времен Ивана Грозного до окончания «холодной войны», послуживших основой негативного образа России в восприятии западного общественного сознания, а также с анализом современной практики использования сформировавшихся на их основе стереотипов в современных антироссийских кампаниях.
¡ Perdí la cabeza!mid.ru mid.ru
– Да, но Хейворту надо было ухитриться познакомиться с ними, завязать отношения.
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaLiterature Literature
Мы же только что познакомились, и почему это Вам так интересно, что происходит со мной?
La clave es manipular la radiaciónLiterature Literature
— Пошли, познакомишься с Джимми.
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.Literature Literature
Давай-ка " познакомим " его с нашей системой законов.
Repite siempre las mismas absurdidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Тюбингене Михаэль Мэстлин, учитель, его познакомил с системой великого поляка.
La sala psiquiátricaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.