познай самого себя
conócete a ti mismo
познать oor Spaans
познать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
conocer
Они не могли познать радость, потому что не могли испытать печаль и боль.
No podrían conocer el gozo, por no conocer el pesar y el dolor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ухтдорф, Второй советник в Первом Президентстве, сказал об ученичестве: «Терпеливо идя по пути ученичества, мы познаём меру нашей веры и нашей готовности принимать Божью волю, а не свою собственную»2.
¿ Qué tan rápido podemos sacar esas imágenes de la red?LDS LDS
Мы должны обеспечить, чтобы это движение охватило улицы, где уровень преступности и число бездомных достигли масштабов эпидемии; школы, где дети часто познают то, что им вообще не следовало бы знать; общины, где царит ужасающая нищета, а согласие является лишь отдаленной мечтой; наше общество, в котором продолжают процветать дискриминация и отчуждение; но главное — мы должны обеспечить, чтобы каждый человек смог освободить свое сознание от злых духов нетерпимости, предрассудков, невежества и эгоизма.
Entonces, mátame y descúbreloUN-2 UN-2
Я возьму тебя, как самец берет самку, ибо ты — отдана мне в супружество и познаешь тяжесть моей любви.
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajarLiterature Literature
Я знаю, что мы можем познать вечную славу, обещанную нашим Небесным Отцом.
Las actividades propuestas en este proyecto implicarán a la comunidad científica y técnica en el estudio de cuestiones técnicas concretas y el desarrollo de procesos innovadores que mejoren el rendimiento y la capacidad de evaluación actuales del TPCE, en primer lugar a través de un conjunto de talleres especializados para estudiar ideas nuevas, y en segundo lugar, mediante el desarrollo y el ensayo de las técnicas prometedoras plasmadas en procesos utilizablesLDS LDS
Познающий – человеческое существо, личность, наделенная сознанием – бросает вызов даже своей способности понимания.
Para que pueda ser algo en la vidaLiterature Literature
Познать значит: достичь такого увидения.
Caí...... totalmente de cara al sueloLiterature Literature
— А тем временем, — сказал Сэм, — обратись-ка за помощью к моим приверженцам или познай трудное искусство дышать грязью.
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosLiterature Literature
Посещая храм, мы глубже и сильнее познаем цель жизни и значение Искупительной жертвы Господа Иисуса Христа.
Ella respondió que Charlie los había enviado, síLDS LDS
Он также взял «на Себя их немощи, чтобы утроба Его преисполнилась милости... чтобы Он мог познать во плоти Своей, как Ему помочь народу Своему в их немощах»12.
¿ Cómo está el chico?LDS LDS
Мой отец считал, что для того, чтобы полностью победить врага, нужно познать его лучше, чем самого себя
No, necesito la información.Bienopensubtitles2 opensubtitles2
Думаешь, она познала сущность жизни?
¡ Soy tu esposa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем больше я познаю своего Небесного Отца, тем лучше вижу, как Он вдохновляет и ведет Своих детей.
Claro, cieloLDS LDS
Фаустус находился под таким сильным впечатлением, что решил, наконец, оставить свою удобную жизнь придворного и, вместо этого, распространять другим истины, которые он познал из Библии.
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasjw2019 jw2019
Главной движущей силой конфликта в Афганистане — самого продолжительного и жестокого из конфликтов, сотрясающих мир, является молодежь, которая в свои юные годы познала лишь школу войны и получила воспитание в условиях культуры нетерпимости, фанатизма и ненависти.
Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas ***I (artículo # del Reglamento) (votaciónUN-2 UN-2
Пусть твой путь будет легким, а душа познает радости.
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosLiterature Literature
Этот стих показывает нам, что мы сможем познать волю Бога для нас с совершенным знанием.
Cierra el hocicoLDS LDS
Если мы смотрим на мир и следуем его формулам счастья27, то никогда не познаем радости.
Cheyne, es a las #: # P. MLDS LDS
Правда, теперь, когда мы все это познали, нам было бы чрезвычайно трудно вернуться к прежней жизни.
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorLiterature Literature
Что я Познал в Себе – это мое Зло.
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesLiterature Literature
Он сделал это, сказал Алма, чтобы “утроба Его преисполнилась милости во плоти Его, чтобы Он мог познать... как Ему помочь народу Своему” (Алма 7:12).
Señor Presidente, quiero que se sepa que me opongo a la propuesta de la Sra. Boogerd-Quaak para devolver esta cuestión.LDS LDS
22 Поэтому Петр говорит: «Лучше бы им не познать пути правды, нежели познавши возвратиться назад от преданной им святой заповеди.
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDAjw2019 jw2019
Когда я познакомился с Марией, она была полна жизни, возбужденной жажды познать мир.
Trato de explicarle estas reglasLiterature Literature
Она познала Дзен.
¡ Me recuerda a mí mismo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему он ‘был посещен Господом и вкусил и познал благости Иисуса’, отважно стараясь проповедовать своему народу.
¿ Patatas fritas?LDS LDS
И тогда они едят яблоко и познают противоположности.
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de EuropaLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.