Познань oor Spaans
Познань
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Poznan
Познаньcкая стратегическая программа в области передачи техно логий.
Programa estratégico de Poznan sobre transferencia de tecnología.
Poznań
Одна из неправительственных организаций рома (Фонд "Бахтале рома", Познань) проводит обучение по программе начальной школы для взрослых рома.
Una de las ONG romaníes (la Fundación Bahtałe Roma, de Poznań) dirige una escuela primaria para adultos de la minoría nacional romaní.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И правило третье: что бы он ни сказал, поражайся его познаниям.
¡ No podemos comer esto!Literature Literature
И дело не только в том, что мои познания ограниченны — обучение так и не было закончено.
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaLiterature Literature
– Я позвонил в комиссариат Познани, кое-как объяснился по-английски.
De los # receptores propuestos, se ha servido aLiterature Literature
Индусы верят, что этой цели можно достичь, если жить по всем нормам приличия и приобретать особое индуистское познание.
Te esperaré en el crucejw2019 jw2019
Тема конгресса была «Вестники Божьего мира», и многие люди увидели, что, несмотря на волнения, которые создает румынское духовенство*, у Свидетелей Иеговы — мир, который приносит познание о Боге и Иисусе Христе (Исаия 26:2, 3; Филиппийцам 4:7).
No obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particularjw2019 jw2019
Дэвид, уже осведомленный об исключительных познаниях Питера, отошел в сторону, Лора — следом.
Si esta película se hace,te doy mi camionetaLiterature Literature
Так что первоначально все эти духи были праведными , но по невинности, а не по познаниям.
Enti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásLiterature Literature
Вместо того чтобы размышлять о точном дне и часе, когда это будет, пора принимать в себя познание о требованиях Бога для выживания (Иоанна 17:3).
Bueno, nadie es perfectojw2019 jw2019
Познание истины и ответы на наши величайшие вопросы приходят к нам, когда мы послушны Божьим заповедям.
Conozco a este hombre desde hace muchoLDS LDS
Существуют возможности для расширения таксономических познаний о фауне в данном регионе посредством сотрудничества с учеными, занимающимися исследованиями полиметаллических конкреций в близлежащей исключительной экономической зоне Мексики.
¿ Qué pasa contigo, Kara?UN-2 UN-2
Изучение Евангелия от Иоанна может помочь студентам прийти к познанию Небесного Отца через служение Его Сына, Иисуса Христа.
El intervalo indicado para el cetano no se ajusta al margen mínimo exigido de #RLDS LDS
Познание Бога — это познание всех черт его личности, как она представлена в Библии.
No conservar a temperatura superior a #oCjw2019 jw2019
В монастыре был один монах по имени Оддул, во цвете юных лет украшенный познаниями и добродетелями.
Quizá los nirianos quieran hacerse con la naveLiterature Literature
На «познание о Боге» нам нужно смотреть как на «серебро» и «сокровище».
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIIjw2019 jw2019
Важное предварительное условие этого—полное познание Бога, это следует иметь в виду.
Me partirá el corazónLiterature Literature
Этот бесконечный процесс познания заставляет их быть более созидательными, оригинальными и проницательными.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cerealesLiterature Literature
Книга «Познание» была написана так, что у человека есть все необходимое, чтобы ответить на «Вопросы для желающих креститься», которые находятся в приложении книги «Наше служение» и которые с ним обсудят старейшины.
Randy Price, Beau Mungerjw2019 jw2019
Познание, самообладание, терпение, преданность Богу, братская привязанность и любовь будут рассматриваться более подробно в следующих номерах.
No debe administrarse a pacientes que estén dando elpecho, que tengan problemas hepáticos graves o que presenten valores elevados de enzimas hepáticas en la sangrejw2019 jw2019
Приведи примеры библейских мыслей из книги «Познание», которые при распространении книги можно обсудить в положительном ключе.
Ten un poco de respetojw2019 jw2019
Видение мира лишь посредством одного дара обладало неким исключительным качеством, приближающим безграничность познаний.
¿ Además de ir de compras?Literature Literature
Его цель заключается в развитии потенциала ребенка посредством развития его навыков, способностей к познанию и других способностей, человеческого достоинства, самоуважения и уверенности в себе
Es mucha información que procesarMultiUn MultiUn
Ибо идея того, что произведено какой-либо причиной, зависит от познания той причины, действие которой она составляет.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryLiterature Literature
Twierdza Poznań, нем. Festung Posen) — комплекс фортификационных сооружений, построенный в городе Познань в XIX и начале XX веков, третий по величине среди подобных сооружений в Европе.
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaWikiMatrix WikiMatrix
Описания познания оказываются слишком часто пищевыми.
La inyección subcutánea en la pared abdominal asegura una absorción un poco más rápida que en los otros lugares de inyección (ver secciónLiterature Literature
принимая во внимание, что официальная статистическая информация представляет собой важнейшую основу для развития в экономической, демографической, социальной и экологической областях и для взаимного познания и торговли между государствами и народами мира
Vete al dormitorio y haz tus maletasMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.