позор oor Spaans
позор
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
vergüenza
es
Sentido o consciencia de deshonra o condena.
Какой позор, потому что я хотел затеять эту игру.
Eso es una vergüenza, porque yo iba a hacer este juego.
deshonra
es
Sentido o consciencia de deshonra o condena.
Знаешь, если бы я не подал в отставку с позором, я бы возможно никогда не заинтересовался частным сектором.
Sabes, si no hubiera renunciado en deshonra, nunca podría haber explorado en el sector privado.
desgracia
es
Sentido o consciencia de deshonra o condena.
Твоё поведение навлекло позор на нашу семью.
Tu conducta trajo la desgracia a nuestra familia.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
infamia · oprobio · sambenito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Позор
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
infamia
es
notoriedad adquirida por un incidente o una reputación negativa
Преступления, столь чудовищные и отвратительные, останутся навсегда в памяти как позор для всего человечества.
Los crímenes tan horribles y repugnantes como aquél siempre serán infamias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Женился бы на вдове, так вскоре пошли бы сетования, а может быть, и позор бы приключился.
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?Literature Literature
Кроме того, Иерусалим и храм лежат в запустении, и это позорит иудеев и их Бога.
Retrocede, Dietrich!jw2019 jw2019
— Вы можете назвать это позором, брат Годвин, но не грехом.
No deberías habértelo tomado tan a pechoLiterature Literature
«Вечный позор детям твоих детей!»
Piensa que con una tarde en el museo quedará libre # mesesLiterature Literature
Но, как говорил старик, то, что для крестьянина честь, для лорда позор
Parece que no lo entiendeLiterature Literature
К моему позору она не имела отношение.
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su novioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне звонят, когда на национальном телевидении спортсмен с позором выбывает из игры, раньше они опережали на пять ходов, а теперь не могут вернуться в колею.
Con capacidad de transmisión videoQED QED
Рвение Давида было ревностью в положительном смысле, то есть он не терпел, когда кто-то соперничал с Иеговой или позорил Бога; у Давида было сильное желание защитить доброе имя Иеговы или исправить нанесенный Ему вред.
En la publicidad hay fotos dejw2019 jw2019
Что касается перемещенных лиц, то поиск работы дополнительно затрудняется с учетом того, что на них лежит клеймо позора и падают подозрения, связанные с их положением, и что нередко они не имеют образования и профессиональных навыков, требующихся для работы в городских условиях.
Este cohete los llevaráUN-2 UN-2
До тех пор все лишь клеймили хулиганов позором.
Indemnizaciones de instalación, reinstalación y trasladoLiterature Literature
Подобная культура нетерпимости играет на руку режиму, который использует изнасилования, чтобы навлечь как можно больше позора и бесчестья.
La mamá llama Johnny y le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́gv2019 gv2019
«Ради той радости, что ожидала Его, Иисус принял смерть на кресте. Он презрел позор распятия».
¿ O será que si?jw2019 jw2019
Скляр Хаст, ты позоришь свою касту и свою профессию!
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaLiterature Literature
«И стыд, и позор Алексея Александровича, и Сережи, и мой ужасный стыд — все спасается смертью.
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentación facilitada por SWIFTLiterature Literature
Сорвать покров анонимности, восстать во славе или позоре, словно с начищенным щитом и сверкающим мечом?
Willie, ¿ viste eso?Literature Literature
Он уже чувствовал, как там назревает, подвигает его к позору.
¿ Tiene alguna idea de quien desearía lastimar a sus padres?Literature Literature
Причины, по которым человек подвергался позору, были разными в зависимости от обстоятельств.
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estojw2019 jw2019
Свидетели позора Эстер Принн еще не преодолели врожденной простоты.
la privatización y la reforma de las empresas; yLiterature Literature
Те рыбы, которые вышли из воды, честно говоря, были настоящим позором своего вида.
Si se aprueba Basilea II -y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.Literature Literature
На его стороне было преимущество: внезапность нападения и отвага, удвоенная яростью от только что пережитого позора.
Es por eso que preguntoLiterature Literature
Его щеки покраснели, но она не могла сказать, было ли это от гнева, позора или от чего-то более глубокого.
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoLiterature Literature
Мой долг, как перед самим собой, так и перед тобой, воспрепятствовать тебе навлечь позор на мою семью.
Estos negocios son los puntos de distribución y cobro de la droga y el dinero de FrankLiterature Literature
Лемон, если сейчас все пойдет как и на ланче, то открой окно прямо сейчас и сэкономь себе двадцать минут позора
En el Gloriamóvilopensubtitles2 opensubtitles2
Объединенные Арабские Эмираты осуждают организованный государственный терроризм правительства Израиля против палестинского и арабского народов в оккупированных Палестине, Сирии и Ливане и клеймят позором деяния и заявления Израиля, представляющие собой нарушение Устава и международных конвенций.
Las agencias de calificación crediticia emiten dictámenes sobre la solvencia de un emisor o de un instrumento financiero determinadoUN-2 UN-2
Эти титулы, которые они себе присваивают, только позорят Ковенант.
Le haré una factura por la chaquetaLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.