показной oor Spaans
показной
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ostentoso
Мы не ищем показных должностей и дешевой популярности.
No estamos buscando puestos ostentosos y popularidad barata.
espectacular
Все, кто занят показной борьбой в рамках спектакля, объединены нищетой.
Es la unidad de la miseria lo que se oculta bajo las oposiciones espectaculares.
vanidoso
Это может объяснить показное поведение женщины.
Quizás por eso la su-des es tan vanidosa.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gárrido · jactancioso · alegre · teatral · animado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если бы ее должность была показной, то она не располагала бы бюджетом и не несла бы ответственности за политику и органы, в частности за Институт по делам женщин.
Tienes razón, tú noUN-2 UN-2
Никогда ему не удается наглядный поступок, окончательное доказательство, показное мученичество.
Sí, te echo mucho de menosLiterature Literature
В невесте Трэвиса не было ничего показного или претенциозного.
¿ La razon por la cual te contratamos?Literature Literature
Или же мы, откровенно говоря, проявляем показной оптимизм и надеемся на лучшее?
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoUN-2 UN-2
Сама мысль о тебе и этой показной американской телепаткой.
Dijo que no tenía mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время грандиозных показных монархических мероприятий, таких как королевская свадьба в Лондоне, миллионы были увлечены детской мечтой «сказочной» свадьбы. Загадочность безмерного богатства, благородное происхождение и выдающаяся исключительность еще более поддерживаются глобальными средствами массовой информации, освещающими такие ритуалы.
¡ Profesor Tripp!News commentary News commentary
Я просмотрел эту показную репетицию с большим интересом и уехал с нее успокоенный.
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesLiterature Literature
Послание ясно: кающийся грешник становится ближе к Богу, чем показной праведник, осуждающий этого грешника.
¿ Por qué no me llevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?LDS LDS
Мне так надоели все эти показные вещи...
No puede ser que crea todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он шлифовал свой показной облик утонченного, щедрого, добродетельного мужчины.
¿ Has visto el disco flash?Literature Literature
Три Сыщика и Джерими стоили на носу корабля, несшегося в свою первую настоящую, а не показную атаку
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaLiterature Literature
«Слава Богу, – подумала Кирнан, – что у него хватает ума не рисковать жизнью ради показной доблести»
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidosLiterature Literature
КПЧ выразил обеспокоенность тем, что на основании закона No 2004/228 учащимся школ не разрешается посещать школьные занятия в случаях "показного" ношения религиозных символов.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité degestión de los cerealesUN-2 UN-2
Фрейзер, почему бы тебе не решить, что ты хочешь сказать, и сказать это без громких слов и показной театральности.
Iremos hacia tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее откровенный эгоизм импонировал ему куда больше, чем показная праведность остальных членов семьи.
No perdemos nada por intentarloLiterature Literature
Под всей этой показной шелухой ты, похоже, неплохой парень, так что я тебе скажу: видишь Джульетту?
Con la mano entre las piernas de ellaLiterature Literature
Этот упорный, показной траур по отцу.
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que faltaLiterature Literature
Вот его, казалось, ничто не может сокрушить, и его бодрость, его самообладание не были наигранными, показными.
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!Literature Literature
Он также ознакомился с социальными преимуществами показной десенсибилизации.
Estaré allí tan pronto como puedaLiterature Literature
Возможно, все это показное, маска для обмана полиции».
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaLiterature Literature
Его Святейшество уж больно увлекся показным покаянием
Tomé el único que habíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у г-на де Шарлюса было в этой области больше поэтического воображения и показной гордости.
¿ Me quiere serio?Literature Literature
Показным движением Рэмси поставил на стол свою черную коробку.
¿ O será que si?Literature Literature
Однако факты вновь опровергают эти показные утверждения: в течение года были казнены 25 человек, причем последние казни имели место 11 декабря.
Es perfectoUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.