покалывание oor Spaans
покалывание
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hormigueo
В последнее время я очень сильно ощущаю покалывание в ногах.
Últimamente siento mucho hormigueo en las piernas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поскольку одним из ее хобби были велосипедные прогулки, она заметила, что после нахождения на солнце состояние кожи ухудшалось, и также появлялись ощущения жжения и покалывания.
Spawn está a camino, ¿ Estás preparado?Common crawl Common crawl
В частности, знаю, что покалывание в конечностях — ранний симптом рассеянного склероза.
Pero nos vengaremosLiterature Literature
Я ощущала только покалывание нервных окончаний и гул в голове.
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículoLiterature Literature
Энергия может начать проявлять себя в виде ощущений теплоты, напряженности, набухания, покалывания и тому подобного.
A nuestra tabernaLiterature Literature
Через несколько минут острого, холодного покалывания, они снова пришли в чувство.
Hubiese sido una lástima tener que rastrearloLiterature Literature
Сейчас может появиться ощущение легкого покалывания.
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, никогда я не смогу больше вспомнить эти стихи, не почувствовав покалывания обивки стула на своих голых ляжках.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho AcuerdoLiterature Literature
Легкое покалывание под глазами и внезапная волна, затопившая пустоту, которая царила у него в груди.
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?Literature Literature
У Контроля возникло покалывание в затылке, наводившее на мысль о снайперах или удаленных наблюдателях.
La basura como usted me enfermaLiterature Literature
Перед боем ты почувствуешь неприятное лёгкое покалывание.
Puede aprenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы говорите, покалывание?
Lo hará si lo digo yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствую тысячу и одно покалывание внутри, пока собираю вещи.
Esto es Argentina hace # añosLiterature Literature
Я почти забыл, каково это – прилив адреналина и покалывание в стесанных кулаках.
Aquí.Toma la pelotaLiterature Literature
Я ощутила легкое покалывание сзади на шее, словно что-то сверхъестественное дотронулось до меня.
Adiós, mi amorLiterature Literature
Лёгкое покалывание, которые она ощущала, пронеслось через всё её тело, а не только через ладонь.
El matiz exacto de la frase...... es muy importante en este ritualLiterature Literature
Выполняйте от пяти до десяти минут или пока не ощутите свет или покалывание в голове.
¡ Tres oficiales más!Literature Literature
Можно ощутить покалывание металла на языке, с привкусом ее влагалища.
Estoy aquí para invitarte a la fiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленькое покалывание в его пальцах ног, словно светлячки приземлились на них.
Si no es aIemana, ¿ entonces qué?Literature Literature
Однажды он вернулся домой с пробежки и сказал: " Папа, я чувствую покалывание в ногах."
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productorested2019 ted2019
Внезапно Джулия поняла причину странного покалывания в затылке...
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de SloaneLiterature Literature
Когда заклинание подействовало, Громф ощутил покалывание по коже: он стал видимым.
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaLiterature Literature
Фритти, потягиваясь, ощутил боль в плече и слабое голодное покалывание в брюхе.
Si el organismo no hubiera ejercido el derecho que le reconoce la disposición transitoria primera en el plazo de tres años.Literature Literature
Если двигаться осторожно, это было всего лишь пульсирующее покалывание.
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículoLiterature Literature
Как только он это сделал, то почувствовал покалывание в ладонях и начал ощущать энергию дождя в воздухе.
Mujeres que te han sido fieles durante mucho tiempoLiterature Literature
Тетродотоксин сначала вызывает покалывание на губах, потом в руках.
Papá, fue difícil crecer sin tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.