покалечить oor Spaans
покалечить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mutilar
Дети продолжали становиться жертвами конфликта, при этом среди них возрастает число убитых и покалеченных.
Los niños siguieron siendo víctimas del conflicto y aumentó el número de menores que resultaron muertos y mutilados.
incapacitar
discapacitar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто-нибудь обязательно покалечится!
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руки и ноги — хорошие цели, и вы должны пытаться перерезать сухожилия, чтобы покалечить своего противника.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
На улице те двое были готовы покалечить и даже убить его, чтобы овладеть этим паролем.
Tendran que saltar. ¿ Cuales son sus probabilidades de sobrevivir?Literature Literature
Когда-нибудь ты будешь благодарить бога за то, что тебе покалечили ногу.
Puede sufrir una hipoglucemia si su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajoLiterature Literature
Мак и Деннис часто ввязывают его в испытания на выносливость и считают, что его почти невозможно покалечить.
Creo que hasta el huesoWikiMatrix WikiMatrix
Несмотря на официальное прекращение огня, в последние годы умышленные нападения, которые оккупанты в нарушение действующего международного права совершают на азербайджанских гражданских лиц и гражданские объекты, участились и стали более интенсивными, в результате чего в прифронтовой зоне было убито и покалечено много местных жителей, в том числе детей.
Tenemos problemas.- ¡ No puedo creerlo, joder!UN-2 UN-2
За несколько последних месяцев оккупационными войсками были убиты сотни и ранены и покалечены тысячи палестинцев
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista decadenasMultiUn MultiUn
У него еще и нож при себе, так что покалечиться он может и другими способами.
Te dice. î " ' Así es el mundoLiterature Literature
Возможно, он просто закроет глаза на то, что Корбин покалечит меня.
¿ Osito, estás ahí?Literature Literature
Они заговорили о ее шансах на замужество, и девушка поняла: лучше уйти сейчас, пока она еще никого не покалечила.
Sí.Es su ciudad ahoraLiterature Literature
Я теперь покалечен, мне не нужно сдавать отчётность.
Dime, ¿ qué hago?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страновая целевая группа подтвердила, что 43 ребенка были убиты или покалечены в результате связанного с конфликтом насилия во время 22 разных инцидентов.
En estos pacientes se recomienda la monitorización de la función hepática durante el tratamientoUN-2 UN-2
Мы должны помнить о том, что многие из наших коллег, как в государственном, так и в частном секторе, погибли под руинами, в то время как другие были покалечены или травмированы или же просто покинули страну.
Es eso lo que quiero averiguar en LidoUN-2 UN-2
Покалечила!
Alguien con quien tuve una aventura antes de conocer a JoleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах в целом ряде заявлений для прессы описывала то трагическое положение, в котором продолжают пребывать дети в этих странах, в том числе тот факт, что многие из них были убиты или покалечены в результате взрывов начиненных взрывчаткой автомобилей, поясов смертников, самодельных взрывных устройств или обстрелов школ и больниц в оккупированных районах.
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosUN-2 UN-2
Допустим, на нашего близкого друга напали и покалечили его.
Bashir no ha podido salvarle la vidajw2019 jw2019
Сегодня, по вине придурочного лекаря, я упустила преступника, да еще и рожу мне покалечили.
El Continental Algo que tû entiendesLiterature Literature
Это покалечило моего невинного, нерождённого сына, так, что люди смотрят на него как на какого-то монстра!
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За то что ты покалечился?
¿ Está bien mi hija?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сафия Каддафи заявила: „Некоторые из моих детей покалечены, другие ужасно напуганы.
Este kart sí que me gustaría tenerlo.Annie, " la disponible "Literature Literature
В конце концов, каждый из нас регулярно отказывается от возможности покалечить, обокрасть или обмануть ближнего.
Te da justo lo que necesitasLiterature Literature
Надеюсь, я его не покалечил... Все четверо переглянулись
Tampoco es tan duroLiterature Literature
Плюс, если я попробую что-нибудь с ней, думаю, что Джек меня покалечит.
Rosita Coto bailandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другое дело — мостырка, покалечиться так, чтоб и живу остаться и инвалидом.
He hecho todo lo que pude por tiLiterature Literature
– Естественно, как и все мы, она была расстроена тем, что вы покалечили себя.
El PresidenteLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.