покататься oor Spaans
покататься
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
montar
Я хотела покататься верхом, но погода слишком плохая.
Quería montar a caballo hoy, pero hay mal tiempo.
cabalgar
Я бы хотела, чтобы ты покаталась с нами снова.
Ojalá vinieras a cabalgar con nosotros otra vez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, немного покатался на лыжах с горы Кука.
Su respuesta a la misma pregunta Fue que le disgustó...... después de todo lo que había comidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумал не покатать ли ее по бухте на Анне Джи.
Una pareja sin niños se rompe fácilmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эрсилия с матерью, Луизой и Аннитой повели детей покататься на карусели у Порта Романа.
¿ Adónde vamos ahora?Literature Literature
Что толку, что отец дает ему машину, если нельзя покататься на ней после школы?
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deLiterature Literature
Покатаемся на вездеходе.
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вовсе нет, смотри, ты почти выиграла. — Он снова взял ее за руку. — Как-нибудь вечером мы покатаемся на карусели.
¿ Hay pruebas de que fuera su madre?Literature Literature
Она надеялась, что Сэм захочет и сегодня поехать покататься на лодке.
Siéntate no muerdoLiterature Literature
Он покатал меня на своей яхте.
Y no me di cuenta...... de que eso no era bueno para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно мне на лыжах покататься?
Esto es diferenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава 36 Деревья и лозы Томас Спенглер и Диана Стид поехали в воскресенье за город покататься возле Кингсбурга.
No me imagino a Frank nerviosoLiterature Literature
Боже, он пришел покататься на Зеленой машине.
En ese acuerdo se detallan los principios básicos de una posible transacción entre las dos empresas con el fin de constituir y gestionar una empresa en participación para desarrollar, fabricar y vender productos solares basados en la tecnología String-RibbonLiterature Literature
Хосе, мистер Гарсиа, сегодня очень занят и не сможет покатать тебя на самолете.
Tienes una mosca en la llanta de la bicicleta " B "......y la mosca quepuede volar a # km/h...... abandona la bicicleta " B " y vuela a la " A "...... y de regreso, repetidamente, hasta que A y B chocan...... y aplastan a la pobre mosquitaLiterature Literature
А я пойду покатаюсь с шефом полиции.
Lo único que tienes que hacer es tener confianza en los dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
не хочешь покататься с Лайнелом?
¿ Estás bien, Marty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покатайся-ка теперь.
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все мальчики с удовольствием покатались на лыжах.
Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiempotatoeba tatoeba
Я торопливо сказала, что мама послала меня узнать, не хотят ли они пойти с нами покататься с гор на санках.
Desde este punto de vista, el Comité exhorta a la continuación de los trabajos que se realizan en el seno de la Convención Plus del ACNUR destinados a mejorar y adaptar el estatuto de refugiado y la Convención de GinebraLiterature Literature
Может я возьму тебя когда-то с собой покататься.
Por otra parte, con el fin de mejorar todavía más en la práctica las garantías de legalidad de las investigaciones y de conseguir una mayor transparencia de los procedimientos de la Oficina, la nueva versión del Manual de Procedimiento de la OLAF incluye un corpus de normas administrativas, que en el futuro podría tener un desarrollo distinto del Manual actualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покатаемся по округе.
Quiero que Rudy alinee en mi lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно немного повеселиться, даже если мы просто покатаемся на тачке.
Entra en el cocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пригласи меня сегодня покататься.
Dile que lo veré más tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я перезвонил Бобби Холлингсуорсу - предупредить, что не смогу покататься с ним на яхте.
No estoy locoLiterature Literature
Да, я покатался однажды на колесе обозрения, я кричал как маленькая девочка, которая только увидела паука у себя в вагине.
Si en muchas oportunidades, me encontré gritando VIVA LA ANARQUIA fué producto de las injusticias que ví que se cometían contra esos desgraciados, muertos de hambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бентон покатался по городу, доехал до гостиницы «Рэдиссон» и взял номер под вымышленным именем Тони Уилсон.
Eres un maldito traidorLiterature Literature
Может мы немного покатаемся.
No, me dejó despierto durante todo el procesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.