придирка oor Spaans
придирка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
argucia
sutileza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Придирки со стороны полиции;
Lavadores de ventanasUN-2 UN-2
Постоянные придирки, крики и оскорбления, как например, слова «глупый» или «бестолковый», будут только раздражать детей (Ефесянам 6:4).
Seguirá tu hermana, y a menos que repares el daño, serás el siguientejw2019 jw2019
Я убила его своей требовательностью, беспричинной ревностью, постоянными придирками.
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitoLiterature Literature
Следует напомнить, что недавние революции начались с самосожжения тунисского продавца, которого власти изводили придирками и оскорбляли.
¿ De dòndeprocede, capitán?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но если в придирках и замечаниях находить крупицы мудрости и потом применять их, то ты раздобудешь намного более ценное сокровище, чем золото.
Hijo, ten cuidadojw2019 jw2019
Но не так уж это и несущественно, если помнить, что придирки к одному из посвятившихся Богу служителей могут привести к недовольству в отношении того, что организовано самим Богом! (Иак.
No te preocupesjw2019 jw2019
Ферма был замкнутым гением, пожертвовавшим славой ради того, чтобы критики не досаждали ему мелочными придирками.
Número: dos por ladoLiterature Literature
И я как раз надеюсь показать, что разоблачение бесчестных притязаний, разоблачение доказательств, которые за ними стоят, - это не какие- то мерзкие придирки, а общественно полезный труд, а также чрезвычайно ценный пояснительный инструмент.
¿ me oyen?¿ Dónde están?QED QED
Постоянные придирки к мужу не совместимы с духом надлежащего повиновения (Притчи 21:19). Но если образ действий мужа явно угрожает благополучию семьи, жена, по примеру Сарры, может решить посоветовать ему поступать по-другому.
No hay aviones a estas horas, Dr.Fowlerjw2019 jw2019
Его нисколько не интересовало, там Марк или он ушел, как и не задевали его придирки.
Contigo...... casi todo fue verdadLiterature Literature
Вы специально отнимаете у нас время своими тупыми придирками.
Ahora pónmelo a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был так зол на плохую погоду и мелочные придирки, что пожалеть себя времени у него не оставалось.
Si pudiera llevarles armas, iría con vosotrosLiterature Literature
В двух предыдущих главах мы обсудили, как реагировать на родительские придирки и запреты.
¿ Qué estabas pensando?jw2019 jw2019
Пожалуйста, не сочти за придирку, но тебе и вправду пора модернизировать офисное оборудование.
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoLiterature Literature
Все эти мелочные придирки были, вероятно, результатом проблемы с кухаркой пару часов назад.
Un mensaje especialLiterature Literature
Было бы несправедливо закрывать глаза на достигнутый Мьянмой прогресс или же постоянно досаждать придирками ее правительству.
¿ Qué haces aquí?UN-2 UN-2
( Стоун ) Это придирки к закону.
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на все свои придирки и занудство Конрад был прав.
Documentación de la APILiterature Literature
За ней такое водилось: иногда она ловила его своими придирками, как сетью, возводила перед ним стену из слов.
Vaya, tal vez son sólo las incoherencias de un pescador experto...... perola gramática es la cosa más importante...... para mí en este mundoLiterature Literature
Фишер читала с Фордом, и ее Лея отвечала агрессивно, а иногда и с гневом на придирки Соло.
Casey solo instaló los EMLiterature Literature
Я больше не собираюсь терпеть ваши мелочные придирки и унижения.
La nieve da alegríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Генрих тогда сразу же сказал, что он свинья и что все это подлейшая личная придирка.
En la comida hay que practicar la excelenciaLiterature Literature
Сначала я думала, что ты сошел с ума с придирками, но сейчас я вижу, насколько сильно влияние деталей.
¿ Quién es ese " cipulos "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не намерен размениваться на придирки к вашей точке зрения, монсеньор Пуэнтес.
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?Literature Literature
Отыскивай в придирках крупицы мудрости, и получишь то, что ценнее золота
Sólo voy a mirarjw2019 jw2019
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.