Пустыня Сахара
Desierto del Sahara
пустыня oor Spaans
пустыня
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
desierto
ru
природная зона с равнинной поверхностью, отличающаяся редкой или отсутствующей флорой и специфической фауной
es
zona terrestre en la cual las precipitaciones casi nunca superan los 250 mm al año y el terreno es árido
От тебя я бы не принял даже стакана воды в пустыне.
De ti ni siquiera aceptaría un vaso de agua en el desierto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
desierto
desierto
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Территория Казахстана расположена в четырех климатических зонах- лесостепной, степной, полупустынной, пустынной
¿ Viste a toda esa gente?MultiUn MultiUn
Ориентировочный перечень мероприятий, запланированных в связи с проведением Международного года пустыни и опустынивания
Pero se debe vivir sin miedoMultiUn MultiUn
Моисей повел людей из Египта через пустыню к горе Синай.
No los puede culparLiterature Literature
Посадочная платформа была пустынна за исключением нескольких крейсеров за энергетической изгородью.
Las vejigas femeninas son como dedalesLiterature Literature
Дэвид Бен Гурион, основатель Израиля и наиболее выдающаяся политическая личность, провел последние 11 лет своей жизни в маленьком деревянном доме в кибуце «Sde Boker», расположенном в пустыне.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización delos inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CEProjectSyndicate ProjectSyndicate
На Ближнем Востоке, Центральной Азии и в Средиземноморском бассейне некоторые специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций оказывают поддержку расселению обездоленных групп населения, проживающих вблизи пустынь.
No lo dejaré salirUN-2 UN-2
В настоящее время я остановился на его ранчо в пустыне и имею основания полагать, что его шантажируют.
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...Literature Literature
Я не бандит из дикой пустыни и не уличный попрошайка.
Llevo contados # azotesLiterature Literature
Г-н Диалло (Исполнительный секретарь, Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием), представляя доклад Генерального секретаря об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке (А # раздел II), обращает внимание на тот факт, что главным достижением в ее осуществлении являются итоговые решения седьмой сессии Конференции Сторон Конвенции, состоявшейся в октябре # года, и проведение Международного года пустынь и опустынивания
Como dije, tenemos varios criteriosMultiUn MultiUn
Несколько минут в сознании: мы заселяемся в гостиницу в огромном пустынном холле.
¡ ¿ Violinista?!Literature Literature
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умирать
¡ El funeral!opensubtitles2 opensubtitles2
Во время странствования израильтян по пустыне он был начальником племени Иуды.
La vida personal de Chanel no es asunto nuestrojw2019 jw2019
Начинаю одолевать тысячу с лишним километров пустыни.
Lamentablemente no es asíLiterature Literature
Город перестал быть лабиринтом чудес, если вообще когда-либо был им: теперь это была настоящая пустыня.
Y algún día, te salvará la vidaLiterature Literature
Неужели они с женой обречены жить в пустыне, где властвует людская ненависть?
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesLiterature Literature
Израиль превратил пустыню в пахотные земли.
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Представьте себе, что вы должны совершить путешествие в пустыню, где вы никогда прежде не были и которая не нанесена на карту.
¿ Sabes quién dibujó estos?LDS LDS
...он увидел всё ту же пустыню, но теперь смотрел на неё с высоты в сотню метров.
Pero el que te infecten por ser mordidoLiterature Literature
Тутмос IV, наследник Аменхотепа II, пережил в пустыне одно удивительное приключение.
Artículo únicoLiterature Literature
— Я здесь живу, — сказал он, — потому что ощущаю особое сродство с пустыней.
Bueno... por que tengas un buen viajeLiterature Literature
В ходе подготовки к наступлению израильская армия смогла очистить маршрут через пустыню, минуя оборону египтян у Беэр-Шевы, до дороги на Эль-Ауджа.
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!WikiMatrix WikiMatrix
Постепенно приходя в упадок, он в конце концов превратился в необитаемую пустыню (Иеремия 51:37).
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.jw2019 jw2019
Что касается остальных частей претензии, то Группа считает, что они либо связаны с участием Нидерландов в военных операциях "Щит пустыни" и "Буря в пустыне", либо заявитель не дал достаточных пояснений для того, чтобы Группа определила цель или характер заявленных расходов, несмотря на просьбу, содержавшуюся в уведомлении по статье
¡ Diviértete en Washington!MultiUn MultiUn
Около 3 500 лет назад, идя по Синайской пустыне, израильтяне говорили: «Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок» (Числа 11:4, 5).
Porque tienes esa mirada tan fea?jw2019 jw2019
Пустыня, как он уже проинтерп ретировал, — это смерть.
No lo conocía muy bienLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.