разработка продукции oor Spaans

разработка продукции

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

desarrollo de productos

Передача на внешний подряд дизайна и разработки продукции идет по плану.
El proceso de subcontratación del diseño y desarrollo de productos está avanzando según lo previsto.

desarrollo de un producto

voorbeelde

В будущем может происходить дальнейшее расширение функций с включением в них разработки продукции и новаторской деятельности.
En el futuro, las funciones podrían ampliarse a fin de incluir el desarrollo de productos y la innovación.

г-н Кристофер Фленсборг, руководитель Отдела производства и разработки продукции на устойчивой основе, Банк СЕБ, Швеция
Sr. Christopher Flensborg, Jefe de Productos Sostenibles y Desarrollo de Productos, SEB Bank (Suecia)

c) поощрения разработки продукции, исключающей ее преступное использование
c) Alentando el diseño de productos “a prueba de delitos”

Вице-президент по вопросам разработки продукции.
Vicepresidente encargado del desarrollo de nuevos productos.

Прочие расходы на деятельность по мобилизации средств и разработку продукции, а также себестоимость продукции
Otras actividades de recaudación de fondos, desarrollo y costo de los bienes

· максимально повысить шансы успешной разработки продукции;
· Maximizar las posibilidades de la elaboración del producto con éxito;

поощрения разработки продукции, исключающей ее преступное использование;
Alentando el diseño de productos “a prueba de delitos”;

Мы знаем кого-нибудь из отдела разработки продукции в " Сефоре "?
¿Conocemos a alguien que desarrolle productos en Sephora?

включить концепцию повторного использования, переработки и восстановления в разработку продукции и процессов.
Incorporar el criterio de las tres R en el diseño de productos y procesos.

Это нарушало правило компании по разработке продукции: сделать ее быстрой.
Rompía una regla de la empresa en cuanto a desarrollo de producto: «Que sea rápido».

По имеющимся оценкам, затраты на разработку продукции в области промышленной биотехнологии могут составить # млн. долл
Las estimaciones dan a entender que los gastos de desarrollo de productos para las biotecnologías industriales pueden alcanzar los # millones de dólares en un período de dos a cinco años y en el caso de productos biofarmacéuticos hasta # millones de dólares en un período de entre # y # años

завершена разработка стратегии в области продажи и разработки продукции, которая в настоящее время внедряется;
Se ha concluido la estrategia de ventas y productos, que se halla en fase de aplicación;

РАЗРАБОТКА ПРОДУКЦИИ
DESARROLLO DE PRODUCTOS

Учебные заведения также оказали помощь в разработке продукции, в частности в оформлении упаковки.
También se ha contado con la colaboración de instituciones educativas en la elaboración de los productos, por ejemplo en el diseño de los envases.

Такое сотрудничество может быть налажено посредством совместной разработки продукции на основе совместного управления производством и логистикой.
Esta colaboración se podría lograr mediante el desarrollo conjunto de productos, compartiendo la gestión y la logística de la producción.

разработка продукции и новаторская деятельность:
Desarrollo de productos e innovación:

На этом этапе я оцениваю возможность, размеры рынка, потенциал конкурентов и стоимость разработки продукции.
Es la oportunidad, el tamaño del mercado, la fuerza de los competidores y el costo del desarrollo de los productos.

Разработка продукции
Desarrollo de productos

Многие другие получили награды за выдающиеся разработки продукции NSP.
Muchos más recibieron los premios pendientes para el desarrollo de productos NSP.

Технологии ПМРИ разрабатываются и распределяются коммерческими структурами, а ПМРИ отвечает за разработку продукции, контроль качества и обеспечение спроса.
La fabricación y la distribución de la tecnología de IDEI corren a cargo de empresas comerciales, mientras que IDEI se encarga del desarrollo de los productos, el control de la calidad y las actividades para generar demanda.

b) завершена разработка стратегии в области продажи и разработки продукции, которая в настоящее время внедряется
b) Se ha concluido la estrategia de ventas y productos, que se halla en fase de aplicación

Сокращение времени разработки продукции
Reducción del tiempo de desarrollo del producto.