Региональное совещание группы экспертов по разработке политики и программ в интересах престарелых
Reunión del Grupo de Expertos de la Región encargado de elaborar políticas y programas para las personas de edad
разработка программы oor Spaans
разработка программы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
elaboración de programas
приветствует разработку программ осуществления, связанных с устойчивой рециркуляцией судов;
Acoge con beneplácito la elaboración de programas de aplicación relacionados con el reciclaje sostenible de buques;
formulación de programas
Многосторонний фонд обслуживают четыре многосторонних учреждения‐исполнителя путем оказания содействия в разработке программ и проектов.
Cuatro organismos multilaterales de aplicación prestan servicios al Fondo Multilateral apoyando la formulación de programas y proyectos.
preparación de programas
Такая информация имеет важное значение для осуществления политики и разработки программ.
Esa información es importante para la aplicación de políticas y la preparación de programas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
руководящие принципы совершенствования процесса разработки программ
directrices para mejorar los procesos de programación
программа разработок и экспериментов в области полезных нагрузок и космических аппаратов
PSDE · programa de perfeccionamiento y experimentación de vehículos espaciales y de la carga útil
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
дальнейшая разработка программы учебных курсов;
¿ Hace cuánto que estás aquí?UN-2 UN-2
Ответственность за разработку программы возложена на министерство социального обеспечения и здравоохранения.
Sí, lo preparó el ministerioUN-2 UN-2
b) разработку программы трудоустройства и переподготовки кадров при содействии предприятий Соединенных Штатов Америки через Агентство содействия развитию (ЮСЭЙД
Me daba miedo dormir en ellasMultiUn MultiUn
Разработка программ наращивания потенциала для работников прокуратуры, судебных и правоохранительных органов в целях укрепления межведомственного сотрудничества и координации
Entonces, Nathan está viniendoUN-2 UN-2
Стратегии снижения риска чрезвычайных ситуаций также будут учитываться при разработке программ выживания и развития детей раннего возраста.
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hasta el esófagoUN-2 UN-2
увеличение участия местных органов власти и организаций гражданского общества в разработке программ оказания социальной помощи;
¿ Cuándo nos encontramos?UN-2 UN-2
Она указала, что в ходе дальнейшей разработки программы будут открываться возможности для учета более подробных сведений.
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoUN-2 UN-2
– разработка программ, утвержденных старшими должностными лицами в феврале 2016 года;
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos, los costes subvencionables son la parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidoresUN-2 UN-2
Член ряда комитетов по развитию образования и разработке программ.
Documentación de la APIUN-2 UN-2
Этот закон также содержит положения о разработке программы административных компенсаций под ответственность обмудсмена[footnoteRef:18].
Aunque todos lo vieron... nadie ni siquiera llamó a la policíaUN-2 UN-2
Привлечение национальных учреждений к разработке программ и проектов
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariaUN-2 UN-2
разработки программ подготовки полицейских работников;
Concesión de ayuda para la compra de tierras y edificios necesarios para los agricultoresUN-2 UN-2
Директор Управления оценки подчеркнул необходимость увязки мероприятий по планированию и разработке программ с мероприятиями по их осуществлению
No va a suceder otra vezMultiUn MultiUn
РАЗРАБОТКА ПРОГРАММЫ РАБОТЫ
Buen tiro, B. KUN-2 UN-2
разработку программы проверки финансовой отчетности и направление полученных важных результатов ведущим действующим ревизорам
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGBhabría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBMultiUn MultiUn
Фактический показатель за 2009 год: предварительная разработка программы и плана действий
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesUN-2 UN-2
Ливан готовит крупные программы экономии энергии, такие, как планирование инвестиций и разработка программ (ПИРП).
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciaUN-2 UN-2
Разработка программ ЮНИСЕФ определяется пятью ключевыми аспектами качественного образования: ученики; содержание; процессы; условия; и результаты
No queremos que ningún agente lo arruineMultiUn MultiUn
Проведение оценочных исследований по вопросам потребностей в данных, формирование концептуальной основы и разработка программы в странах-бенефициарах.
Vivíamos en el campoUN-2 UN-2
обмена опытом в области исследований, права и разработки программ;
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?UN-2 UN-2
Потребность в централизованном подразделении для планирования, разработки программ и составления бюджета
Dime que tú lo condenasteUN-2 UN-2
Документы, разрабатываемые в рамках деятельности по техническому сотрудничеству, должны укладываться в общую логику разработки программ
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasMultiUn MultiUn
более активное вовлечение общин, и прежде всего женщин и молодежи, в процесс принятия решений, планирования и разработки программ
Iremos hacia tiUN-2 UN-2
Различные инструменты составления программ сводятся в один документ, способствуя тем самым совместной деятельности учреждений по разработке программ.
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosUN-2 UN-2
разработке программ финансирования и управления рисками в сырьевом секторе;
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el bancoUN-2 UN-2
73482 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.