отрывной электрический разъем
conexión umbilical
разъем oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: разъесть.
разъем
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потомъ она проситъ меня не думать, что это происходило много разъ, а главное не подозрѣвать, что у нея былъ любовникъ.
Ven, déjame limpiarteLiterature Literature
Потом он вынул разъем телефонного провода из розетки, включил телевизор и начал щелкать переключателем каналов.
¡ EI juicio de Mazepa temibIe, temibIe!Literature Literature
«Разъ первая женщина вступила въ сношеніе съ дьяво ломъ, почему бы не дѣлать того же и ея дочерямъ?
No pueden usar armas dentro!Literature Literature
Socket 8 — процессорный разъём, применявшийся исключительно для процессоров Pentium Pro и Pentium II OverDrive.
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnWikiMatrix WikiMatrix
— Вот он, — сказала женщина. — Разъём номер 16321: Понтер Боддет.
Los armadores de los atuneros y de los palangreros de superficie se encargarán de contratar a nacionales de los países ACP, en las condiciones y límites siguientesLiterature Literature
Ты не хочу этого один контактный разъем на меня...
Muy cautivante, al menos para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пала, но и теперь, все-таки, я спрашиваю себя, не поступила-ли бы я еще разъ такъ же при подобныхъ обстоятельствахъ.
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualLiterature Literature
Въ ту же минуту затрубило, но на этотъ разъ изъ середины пустого въ то время зала. — Что такое?
¿ Por qué no me dijeron que tenía una de esas cosas?Literature Literature
— Ты даже и этого ни разу не показала ему, — еще разъ вставила Лавинія
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciaLiterature Literature
Для воспроизведения музыки с MP3-плеера присоедините его к вашей системе громкой связи через стандартный стерео-разъем или с помощью RCA-кабеля, подключив его к дополнительному AUX-входу.
¿ Quién más podría hacer enojar a alguien de esa manera?Common crawl Common crawl
Мы подключили провод в разъем aux и попросили местного гитариста попробовать сыграть
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исходя из понимания того, что разъ-яснение причин сохранения данной оговорки будет включено в руководство, Комиссия постановила сохранить эту оговорку.
Cuando hable de la producciónUN-2 UN-2
Поскольку в документах ЮНСИТРАЛ для описания этого явления используется ряд терминов, он счита-ет, что положения проекта руководства являются вполне адекватными, хотя при этом он не возражает против включения в него дополнительных разъ-яснений.
Buccelli dice que hablas inglésUN-2 UN-2
Мы разъ навсегда увидали, какимъ образомъ сложатся событія относительно него.
Estoy volviéndome locoLiterature Literature
• Старайтесь не прикасаться металла, держа голову или разъем материнской платы.
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaCommon crawl Common crawl
Какъ разъ въ ту же осень, а именно осенью въ 1845 году, на Даусоновой пристанѣ справлялось двое торжественныхъ похоронъ.
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?Literature Literature
Существуют стандарты DIN на многие типы разъёмов, поэтому термин «разъём DIN» не означает какой-либо конкретный тип разъёма до тех пор, пока не указан номер стандарта (например, «разъём DIN 41524»).
Déjeme presentarle correctamenteWikiMatrix WikiMatrix
На задней панели твоей рации должен быть разъем R-6.
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В связи с этим необходимо дать дополнительное разъ-яснение.
No es difícilUN-2 UN-2
Покатайся разъ двадцать иди пятьдесятъ, и ни кто не удивится, если ты поѣдешь въ двадцать или пятьдесятъ-первый разъ.
No te molestes en acompañarmeLiterature Literature
Разъём Super Socket 7.
Pero todos saben que guardo esos cuestionarios con llaveWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, в нетбуке имеется разъем для чипа, который позволяет подключаться к сети по каналам связи третьего поколения.
¡ Lo lograste!UN-2 UN-2
Она стояла въ эту минуту какъ разъ около заплеснѣвшаго свадебнаго пирога
Ha perdido suficiente tiempo estando entre dos mundosLiterature Literature
Кабель USB 2.0 содержит в себе четыре линии — пару для приёма/передачи данных, плюс и ноль питания, разъём «A» имеет 4 контакта.
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraWikiMatrix WikiMatrix
Sub-miniature version A - разъём для подключения коаксиального кабеля.
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?WikiMatrix WikiMatrix
169 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.