совершенно необходимый
imprescindible
совершенный oor Spaans
совершенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
perfecto
Теоретически, человек может прожить совершенную жизнь без греха.
Hipotéticamente, una persona puede vivir una vida perfecta sin pecar.
completo
Я совершенно забыл его имя.
Se me ha olvidado su nombre por completo.
total
Он совершенно мне неизвестен.
Es un total desconocido para mí.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cumplido · logrado · realizado · absoluto · entero · evidente · hecho · pleno · perfectivo · ideal · magistral · impecable · completa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
совершить серьезные нарушения или отдать приказ, влекущий за собой серьезные нарушения...
perpetrar u ordenar la comisión de infracciones graves
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В деле Обвинитель против Радована Караджича обвиняемому, бывшему президенту Республики Сербской, предъявлено 11 пунктов обвинений в геноциде, преступлениях против человечности и нарушении законов и обычаев войны, совершенных в Сараево, Сребренице и 20 муниципалитетах по всей территории Боснии и Герцеговины.
Hace ya tres lunas que su hermoso semblante...... dejó de iluminar los balcones de esa solitaria habitaciónUN-2 UN-2
В рамках пенитенциарной системы телесные наказания являются противозаконными в качестве меры наказания за совершенное преступление и в качестве дисциплинарной меры в пенитенциарных учреждениях
¿ Qué hacen ustedes aquí?MultiUn MultiUn
Он слышал совершенно другую историю.
Tienes razón, tú noQED QED
Доклад о завершении рассмотрения вопроса о возможной побочной деятельности одного из сотрудников в ЭСКЗА и совершенном им мошенничестве при представлении требований о возмещении налога на добавленную стоимость
Ya casi estamos fuera de peligro.Hale, ten cuidadoUN-2 UN-2
Государства несут ответственность за любые нарушения Договора, совершенные до выхода, а также должна быть введена в действие резервная система гарантий.
¿ Podrías explicarme bien?UN-2 UN-2
С помощью этих понятий совершенно невозможно что-либо прояснить.
¿ Qué no ves que estoy trabajando?Literature Literature
Эти молодые люди совершили серьезное преступление против своей страны и своей религии, полностью и категорически запрещающей совершенное ими преступление.
Este crédito financiará, igualmente, los gastos ocasionados por los intercambios de personal entre el Supervisor Europeo de Protección de Datos y el sector público de los Estados miembros y de los países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo (EEE), así como con organizaciones internacionalesUN-2 UN-2
Сорока шести лет и совершенно седой, ты можешь себе представить?
Saben que no sé cuándo va a ser eso, y puede llevar bastante tiempoLiterature Literature
Давайте будем совершенно откровенны.
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valorUN-2 UN-2
Только мне интересно, сколько женщин не согласятся с тобой совершенно искренне.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***ILiterature Literature
Оно совершенно случайно при тебе.
¿ Y si no quiere acordarse de mí?OyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэм, быть гиком совершенно нормально.
Creo que todos estamos de acuerdo en que la guerra no es algo bueno, esto resulta evidente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицо, осуществляющее приготовления к совершению террористического акта, наказывается лишением свободы на срок от одного года до пяти лет (раздел # Уголовного кодекса
Pero necesito estudiar cada cuadro en cada casinoMultiUn MultiUn
Она продиктована стремлением уважать реальные намерения государства-преемника, не создавая при этом необратимой ситуации: "...если не презюмировать сохранение оговорок, то может возникнуть опасность совершения необратимых действий против подлинного намерения государства-преемника, а если это сохранение презюмировать и если эта презумпция не соответствует намерению государства-преемника, последнее всегда может аннулировать оговорки"
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesUN-2 UN-2
— Безусловно, ваши чувства совершенно уникальны.
Mi vida comenzó el # de septiembre de #...... en algún lugar de los Balcanes, donde Europa termina, pero nada comienzaLiterature Literature
Пункт 2 рассчитан на случай, когда международная организация обходит одно из своих международно-правовых обязательств, рекомендуя государству-члену или международной организации-члену, совершить определенное деяние или разрешая совершение такого деяния государством-членом или входящей в нее международной организацией.
Estaría mejor quedandose en el HiltonUN-2 UN-2
Постоянная квалификационная комиссия по амнистии является органом, которому поручается практическое выполнение конституционных полномочий президента Республики предоставлять помилование лицам, отбывающим наказание в виде лишения свободы за совершение того или иного преступления по общему праву.
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíUN-2 UN-2
Особо следует упомянуть о содержании доклада Специального докладчика по вопросу о внесудебным казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях о его миссии в Руанду, совершенной в апреле 1993 года (см.
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentraciónUN-2 UN-2
В главе IV Части второй настоящих проектов статей уже рассматривается ответственность, которую может нести международная организация, когда она оказывает помощь или содействие или осуществляет руководство и контроль при совершении международно-противоправного деяния другой международной организацией, в которой первая организация состоит в качестве члена.
Te echaste un pedo.Eres humana.- No quiero que él lo sepaUN-2 UN-2
Сержант за письменным столом говорит: «Вы хотите сказать, что совершенно раздели женщину на Бродвее?»
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al régimen de pago único, con arreglo a lo dispuesto en el título # del Reglamento (CE) no #/# y en el título # del Reglamento (CE) noLiterature Literature
"Наказание не только является карой за совершенное преступление, но и имеет целью исправление и перевоспитание осужденных в духе честного отношения к труду, точного исполнения законов, а также предупреждение совершения новых преступлений как осужденными, так и иными лицами.
En adelante, juntos, realicemos su sueñoUN-2 UN-2
– хором закричали Родольф, Шонар, а также дамы, для которых спор представлял совершенно особый интерес
Oh, mis moras!Literature Literature
Эти реформы совершенно необходимы для возвращения Советом себе своей легитимности в свете политических, экономических и географических реалий современного мира
¡ Lo siento dentro de mí!MultiUn MultiUn
Однако было отмечено, что проект статей должен отражать тезис, согласно которому при совершении преступления или нарушении нормы jus cogens, потерпевшее государство не может отказаться от реституции, избрав получение компенсации, поскольку в данном случае на карту поставлены жизненно важные интересы всего международного сообщества в целом.
Tomé una decisión hace tiempoUN-2 UN-2
В отчетах Устройства, Вспомогательные устройства и Пути устройств представлены сведения о взаимодействии клиентов с объявлениями перед совершением конверсии (даже в том случае, если при этом использовались несколько устройств).
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?support.google support.google
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.