страховые фонды oor Spaans

страховые фонды

Soortgelyke frases

компания по самострахованию (собственный страховой фонд)
compañía de seguros cautiva

voorbeelde

Эти услуги финансируются в основном из государственного бюджета и в меньшей степени за счет страховых фондов.
Esos servicios son financiados principalmente con cargo al presupuesto del Estado y, en menor medida, por cajas de seguro.

• Правительство учредило поэтапно осуществляемую национальную программу расширения прав и возможностей женщин, основным элементом которой является создание страховых фондов
• El Gobierno ha puesto en marcha un Programa nacional de empoderamiento cuyo principal componente son los fondos de garantía y que se ejecuta por fases

Резервный страховой фонд
reserva para seguros

Правительство Доминики считает, что под эгидой Организации Объединенных Наций следует создать страховой фонд.
El Gobierno de Dominica piensa que debería crearse un fondo de seguros bajo la égida de las Naciones Unidas.

Этот принцип будет включаться в уставные документы всех будущих профессиональных страховых фондов.
Este principio quedará reflejado en los estatutos de los fondos de seguros relacionados con el empleo que puedan crearse en el futuro.

В-третьих, резервный или страховой фонд для страхования от несчастных случаев, стихийных бедствий и так далее.
Tercero: el fondo de reserva o de seguro contra accidentes, trastornos debidos a calamidades, etc.

Ассоциация также располагает страховым фондом, которым члены группы могут воспользоваться при возникновении чрезвычайных обстоятельств в их семьях
La Asociación tiene también un fondo para seguros al que los miembros del grupo pueden acceder para resolver problemas familiares urgentes

Но совершенно определенно, что именно Чарльз предложил создать страховой фонд.
Y fue Charles quien sugirió la compañía de seguros.

Этот принцип будет включаться в уставные документы всех будущих профессиональных страховых фондов
Este principio quedará reflejado en los estatutos de los fondos de seguros relacionados con el empleo que puedan crearse en el futuro

Две ночи назад я сожрал специалиста по страховым фондам.
Hacía dos noches yo había devorado a un tipo de cuarenta y tres años especialista en fondos de inversión.

В течение # года в Центральный страховой фонд из Фонда жилищной солидарности было перечислено в общей сложности # млн
También, durante el año # se transfirió la cantidad de # millones de dirhams de la cuenta del Fondo de Solidaridad para la Vivienda al Fondo Central de Garantía

Создание страхового фонда
Creación de un Fondo de Garantía

Просьба более подробно разъяснить систему управления страховыми фондами со стороны социальных партнеров, о чем говорится в пункте # доклада
Sírvase precisar en qué consiste el sistema de gestión de los fondos de seguro por parte de los asociados sociales, a que se hace referencia en el párrafo # del informe

Закон о гарантийном и страховом фонде Республики Словении (Ur. RS, No # и
Ley del Fondo de Garantía y Alimentos de la República de Eslovenia (Ur. l # y

Закон о гарантийном и страховом фонде Республики Словении (Ur.1.
Ley del Fondo de Garantía y Alimentos de la República de Eslovenia (Ur. l.

Мы достаточно платим Национальному Страховому Фонду.
Pagamos mucho al servicio nacional de salud.

Страховые фонды прежде всего ищут пути для того, чтобы стать крупнее, и захватывают «системную важность».
Supuestamente, los principales fondos de cobertura están buscando maneras de volverse más grandes y asumir una “importancia sistémica”.

медицинские пособия из страховых фондов
prestaciones de salud por cajas de seguro, e

До сих пор не существует законодательной нормы о распространении контрацептивов страховыми фондами.
Todavía no está regulada por ley la distribución de anticonceptivos por los seguros médicos.

Страховые фонды ( # долл. США
Fondos de cobertura ( # dólares

Вскоре после моего увольнения позвонил Робин Купер-Кларк с предложением поработать в паре с ним над страховым фондом.
Poco después de dimitir, me llamó Robin Cooper-Clark para preguntarme si participaría con él en un fondo de protección.

Страховой фонд сахарной промышленности, который предоставляет компенсации всем работникам сельского хозяйства, когда остров страдает от сильного циклона.
La Junta del Fondo de Seguros del Azúcar, que contempla una compensación a todos los trabajadores agrícolas, cuando la isla es azotada por ciclones severos.

Закон о гарантийном и страховом фонде Республики Словении (Ur. 1.
Ley del Fondo de Garantía y Alimentos de la República de Eslovenia (Ur. l.

Некоторые страны Латинской Америки и Карибского бассейна накопили значительный опыт создания нетрадиционных пенсионных и страховых фондов
Algunos países de América Latina y el Caribe han acumulado una experiencia considerable en el establecimiento de fondos de pensión y de asistencia

Что касается работающих лиц, выплачивающих взносы в страховые фонды, то до # года общий охват страхованием находился на уровне # %
En relación a los ocupados que cotizan en algún sistema previsional, hacia # la cobertura global estaba en un nivel correspondiente al # %