Амазонка oor Estnies
Амазонка
ru
Амазонка (река)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Amazonas
В 1863 году английский романист Чарльз Диккенс взошел на борт пассажирского судна «Амазонка», отходившего в Нью-Йорк.
1863. aastal läks Inglise romaanikirjanik Charles Dickens reisilaevale Amazonas, mis oli teel New Yorki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
амазонка
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Amazonas
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как отметил Белармино, любитель путешествий по Амазонке, люди в этих районах «необычайно гостеприимны и всегда встречают вас с улыбкой».
Kes saab Draakoni sõdalaseks?jw2019 jw2019
Из влажного горного леса Анд получают хинин, применяемый при малярии; из района Амазонки — кураре, используемое в хирургии как мышечный релаксант; а с Мадагаскара — розовый барвинок, благодаря его алкалоидам резко повышается коэффициент выживаемости больных белокровием.
Brüssel, #. detsemberjw2019 jw2019
В район Амазонки, который был основным поставщиком сырого каучука, ринулось множество дельцов.
alumiiniumtraat Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa # % valmistatud toote väärtusestjw2019 jw2019
«Известно, что в водах Амазонки обитает более 2000 видов рыб — намного больше, чем в любой другой речной системе нашей планеты»,— говорится в португальском издании книги «Дикая природа» («Vida Selvagem nos Rios»).
raport Euroopa Parlamendi soovituse ettepaneku kohta nõukogule õigusemõistmise kvaliteedi kohta kriminaalasjades ja kriminaalõiguse ühtlustamise kohta liikmesriikides (#/#(INI))- kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjonjw2019 jw2019
В районе Амазонки, согласно спутниковым данным, сожжено на 28 процентов больше леса, чем в прошлом году; а данные на 1994 год — самые последние из имеющихся — показывают, что по сравнению с 1991 годом лесов вырубается на 34 процента больше».
palavikuga.See võib olla tõsise soolepõletiku (niinimetatud „ pseudomembranoosne koliit ”) sümptomiks, mis võib tekkida pärast antibiootikumide võtmistjw2019 jw2019
Этой охотой закончилась наша стоянка у устья Амазонки, и с наступлением ночи «Наутилус» снова ушел в открытое море.
Vormid trükitakse ja täidetakse ühenduste ühes ametlikus keeles, mille on määranud väljaandva liikmesriigi pädevad ametiasutusedLiterature Literature
Амазонка начинается как ручеек у горы Мисми (высота горы около 5 000 метров) в южной части Перуанских Анд.
Mille peale ma peaksin olema vihane?jw2019 jw2019
Они живут в Амазонке.
Käesoleva otsuse kohaselt kõnealuselt liikmesriigilt tagasi nõutavad või talle makstavad summad, mis seonduvad Maltal kohaldatavate maaelu arengu meetmetega, on esitatud I ja # lisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посреди Амазонки?
Oh suurepärane, nad sahatavad tänavaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По этим расчетам Амазонка была на 80 километров длиннее Нила еще до строительства на нем Асуанской плотины; это делает Амазонку самой длинной рекой в мире.
Eespool öeldu põhjal võib kinnitada, et isegi kui muudest kolmandatest riikidest pärinev import on põhjustanud ühenduse tootmisharule olulist kahju, ei ole selle mõju olnud nii suur, et kaotada põhjuslikku seost dumpingu ja täheldatud kahju vaheljw2019 jw2019
15 В одной южноамериканской стране Свидетели путешествовали вниз по течению одного из притоков Амазонки, рассказывая людям об истине.
Artikkel # Kvoorumjw2019 jw2019
Вскоре подобное произошло и с племенами, живущими в районе Амазонки.
Mõistlike tingimuste puhul võetakse arvesse iga kaitsealuse taimesordi omaniku huvisid, mida sundlitsentsi andmine mõjutabjw2019 jw2019
Совершив путешествие по великой Амазонке, знаменитый океанограф Жак Ив Кусто даже сказал, что «видов рыб в Амазонке больше, чем во всем Атлантическом океане».
Läinud, läinud, läinud!jw2019 jw2019
И вот, груженные строительными материалами суда стали пересекать Атлантический океан и подниматься еще 1 300 километров по Амазонке до самого Манауса.
tehtud uurimistöö ja katsete põhjal leiti, et käesoleva määruse lisas kirjeldatud meetod tagab parimad tulemusedjw2019 jw2019
Проповедовать в районе Амазонки в Боливии трудно, но радостно.
Harva on esinenud raskeid lokaalseid reaktsioone, mis on vajanud ravi ja/või põhjustanud ajutist töövõimetust, ka patsientidel, kes on kasutanud imokvimoodi vastavalt juhistelejw2019 jw2019
Этот же вопрос задавали себе Эрик и Викки, полновременные служители из Санта-Росы, которая находится в трех часах езды от Амазонки.
Toode koosneb puhasliinidest ja hübriididest, mis on aretatud maisist (Zea mays L.), liin (CG #), mida on transformeeritud, kasutades plasmiide, mis sisaldavad järgmistjw2019 jw2019
Хотя Бразилия — преимущественно тропическая страна, диапазон климатических условий здесь довольно широк: от субтропического климата на юге до экваториального в бассейне реки Амазонки.
ml mõõtekolbidesse viiakse vastavalt # ml, # ml, # ml, # ml ja # ml põhilahustjw2019 jw2019
Есть смысл в том, почему амазонки хотят встретиться с достойными представителями рода мужского.
Mul läheb praegu väga hästi, ma ei tahaks siit lauast praegu lahkudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испанский путешественник Франсиско де Орельяна оказался первым европейцем, который спустился вниз по Амазонке и в 1542 году дал ей современное название*.
Kui ma leidsin su Püha Margherita jaamast, mida sa seal tegid?jw2019 jw2019
Горная промышленность и нелегальное производство кокаина загрязняют водоемы, в том числе притоки, питающие Амазонку.
Sigadel pärast intramuskulaarset manustamist sellist reaktsiooni täheldatud ei olejw2019 jw2019
Красные столбики обозначают вероятность, с которой мужчина погибает от руки другого мужчины, а не умирает по естественным причинам, в различных сообществах фуражиров нагорий Новой Гвинеи и дождевых лесов Амазонки.
Eritoetusedted2019 ted2019
Пришлось много за них заплатить в Амазонке.
Carly, too mulle püstolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В устьевой части Амазонки столкновение речного потока с прибывающими морскими водами вызывает разрушительное явление, сопровождающееся ужасающим грохотом.
Henry, ei ole õige aeg!jw2019 jw2019
Но исследователь Джеймс Гринберг поразился, обнаружив «столько же угарного газа над джунглями Амазонки, сколько над городами США».
Kui seitsmenda küsimuse punktile a vastatakse jaatavalt, siis kas arvestades era (ettevõtete kaitse koos seal olevate isikute ja toodetega) ja avalike õiguste kaitset (biotehnoloogilisi arenguid Madalmaades) on proportsionaalsed katsepõllust kahekümne või sajakordselt suurema piirkonna andmed?jw2019 jw2019
В парке есть горы с заснеженными вершинами и с медленно сползающими ледниками, а также дождевые леса, такие же загадочные и темные, как тропические леса в районе Амазонки.
Mõõtühikute omavaheliseks konverteerimiseks kasutatakse ümberarvestustegureidjw2019 jw2019
130 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.