Пруссы oor Estnies
Пруссы
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Preislased
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, герцогство Пруссия, в то время находившееся в вассальной зависимости от Польши, стало первым европейским государством, официально принявшим учения Мартина Лютера.
kalapüügitegevuseks püsivate või liikuvate kalapüügivahenditega varustatud laevadjw2019 jw2019
Конституция была принята 29 маленькими государствами, но не Австрией, Пруссией, Баварией, Ганновером или Саксонией.
Cecilia, mida me tegema peaksime?WikiMatrix WikiMatrix
Главными вопросами были: Включать ли в состав объединённой Германии германскую часть Австрии и, соответственно, конституционно отделить эти территории от остальной империи Габсбургов («великогерманский путь объединения Германии»), или исключить Австрию, предоставив руководящую роль Пруссии («малогерманский путь объединения Германии»)?
en randomiseeriti Nespo # μg üks kord iga kolme nädala järel või #, # μg/kg üks kord nädalas rühmaWikiMatrix WikiMatrix
Новой Германии суждено было стать конституционной монархией, и титул главы государства («император немцев») должен был стать наследственным и носить его должен был соответствующий король Пруссии.
Ma ei plaaninud sedaWikiMatrix WikiMatrix
В 1929 году учился в Международной ленинской школе в Москве и до 1931 года работал политруководителем КПГ по Саксонии-Анхальт в Магдебурге, позднее до 1933 года — политруководителем округа Восточная Пруссия. в 1932—1933 годах состоял депутатом прусского ландтага.
Ja Mary RappiWikiMatrix WikiMatrix
Обвиняемый в демонстрации слепой лояльности Пруссии, Людвиг становился все более и более непопулярным в Баварии.
Liikmesriigid võtavad käesoleva raamotsuse sätete järgimiseks vajalikud meetmed enne #. detsembritWikiMatrix WikiMatrix
В 1815 году город перешёл к Пруссии.
AINED, MILLE KASUTAMINE TOIDUS ON KEELATUD VÕI PIIRATUD, JA AINED, MIS ON ÜHENDUSES UURIMISEL/KONTROLLIMISELWikiMatrix WikiMatrix
С 16 августа 1940 года началось передислоцирование группы армий «Б» в Восточную Пруссию.
väljumistolliasutus – tolli poolt vastavalt tollieeskirjadele määratud tolliasutus, kuhu kaup tuleb esitada enne selle ühenduse tolliterritooriumilt väljaviimist ja kus selle suhtes kohaldatakse ekspordiformaalsustega seotud tollikontrolli ning asjakohaseid riskipõhiseid kontrollimeetmeidWikiMatrix WikiMatrix
Принц Мансфельд уезжает в Пруссию и ищет вундеркинда в свою свиту.
Käesolev lõige ei piira teabe edastanud pädeva asutuse volitusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конфликт с Пруссией и Швецией - это высокая цена при наличии подобных сомнений.
Ema, aitab juba sellest jutustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1720 — Швеция и Пруссия подписывают мирный договор.
Seejärel jõu rakendamine lõpetatakse ja traktor paigutatakse ümber nii, et pruss on kaitsekonstruktsiooni selle punkti kohal, mis toetab traktori tagaosa täieliku ümbermineku korral, nagu näidatud # lisa joonisel #, seejärel rakendatakse kogu jõud uuestiWikiMatrix WikiMatrix
Служение с плакатами в бывшей Восточной Пруссий, июнь 1948 года.
See tähendab, et ilmselt teab ka Courtneyjw2019 jw2019
В Пруссии с 1785 под Генеральным штабом понимался особый корпус офицеров, получивших подготовку в дворянской военной академии, учрежденной в 1765 в Потсдаме.
Selline maakasutus teenib sageli vaid kaduvväikese osa inimeste või mõnel juhul ülemaailmselt tegutsevate ettevõtete huve, kes pistavad kohati taskusse tohutuid kasumeid, mis on teenitud keskkonna, kliima,bioloogilise mitmekesisuse ja kohalike inimeste arvel, jättes sõna otseses mõttes maha põletatud maaWikiMatrix WikiMatrix
В основном книги на литовском языке печаталась в Восточной Пруссии (Малой Литве) и в Соединённых Штатах Америки.
Artikkel # FinantseerimiskontodWikiMatrix WikiMatrix
Оккупационные силы решили, что немцы из Восточной Пруссии должны перебраться в Западную Германию и искать там новый дом.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingutLDS LDS
Это была переработанный «плана Гиманса», с той разницей, что Клайпедский край (территория в Восточной Пруссии к северу от реки Неман) должна была быть включена в состав Литвы в обмен на предоставление определённого уровня внутренней автономии центральной части Литвы.
Rongi viivituste/edasijõudmise teadete päringWikiMatrix WikiMatrix
По имеющимся данным, в 1865—1904 годах в Пруссии было отпечатано 1830 изданий, предназначенных для распространения в России.
Seetõttu saan teile kinnitada, et tulevane strateegia sisaldab selle eesmärgi saavutamiseks vajalikke meetmeid.WikiMatrix WikiMatrix
Этот ряд успехов ускорил начало мирных переговоров: 25 декабря 1745 года был заключён Дрезденский мир, между Австрией, Пруссией и Саксонией.
Tahad kooli küüti?WikiMatrix WikiMatrix
Монархи Австрии и Пруссии ответили на призыв королевских братьев и в августе подписали Пильницкую декларацию.
On esmapilgul usutavaid tõendeid, et need äriühingute ümberkorraldamise subsiidiumid on spetsiifilised STM lepingu artikli # lõikes # määratletud tähendusesWikiMatrix WikiMatrix
Заключив мир с Данией и получив субсидии от Великобритании и Пруссии, кампанию 1790 года шведы рассчитывали вести наступательно.
Lepingu # lisa punkti #ca (nõukogu direktiiv #/EÜ) lisatakse järgmine punktWikiMatrix WikiMatrix
- Испания, Россия, Австрия, Пруссия, Франция...
Siga (emis/nooremisLiterature Literature
В СЕРЕДИНЕ XIX века в Пруссии (сегодня Северная Германия) было необычным, чтобы кто-нибудь сказал, что не исповедует никакую религию.
Määruse (EÜ) nr # artikli # lõigetes # ja # sätestatakse, et turustusaastatel #-# antakse kohandusabi sekkumismeetmena ühenduse soodustoorsuhkru rafineerimistööstusele ja täiendavat põhitoetust Prantsuse ülemeredepartemangudes toodetud toor-roosuhkru eestjw2019 jw2019
С 1868 года княжество управлялось Пруссией, но сохраняло некоторый внутренний суверенитет.
Sa polnud mitte keegi enne minuga kohtumistWikiMatrix WikiMatrix
Уэллс писал: «Люди передвинули центр своей жизни от Царства Бога и человеческого братства к тем явно более живым действительностям: Франции, Англии, Священной Руси, Испании, Пруссии...
Artikli # lõikele # lisatakse järgmine lause: Osalemine lepingulistes toimingutes, mida rakendatakse läbi rahvusvahelise organisatsiooni või kaasfinantseeritakse koos kolmanda riigiga, on reguleeritud Euroopa Parlamendi ja nõukogu... määrusega (EÜ) nr.../# ühenduse välisabi kättesaadavuse kohtajw2019 jw2019
В декларации говорилось, что Пруссия и Австрия желают восстановить Людовика XVI и его абсолютную власть, но могут осуществить попытку сделать это лишь с помощью других европейских держав.
Sa pead andma minulegi minu osa!WikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.