Прусская Ромува
Romuva
прусский oor Estnies
прусский
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
preisi
Меня принудили служить в прусской армии.
Mind sunniti vägisi liituma Preisi armeega.
preisi keel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Начальник агентства по разминированию в этой местности сказал: «Мы все еще находим пушечные ядра, сохранившиеся со времени Франко-Прусской войны 1870 года.
Näib, et esitatud toimikud vastavad ka direktiivi #/#/EMÜ # lisas esitatud andmete ja teabega seotud nõuetele ühe asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhuljw2019 jw2019
Более чем полвека спустя прусская армия опустошила эти же леса и деревни и окружила беззащитный город.
IU; Lahusti: viaal (klaas) LahustiLiterature Literature
Строительство Пильского депо датируется 1870—1874-е годами и связано с интенсивным развитием железной дороги на прусских землях.
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandesWikiMatrix WikiMatrix
В 1929 году учился в Международной ленинской школе в Москве и до 1931 года работал политруководителем КПГ по Саксонии-Анхальт в Магдебурге, позднее до 1933 года — политруководителем округа Восточная Пруссия. в 1932—1933 годах состоял депутатом прусского ландтага.
Euroopa Komisjon esitab konkursikutse (viide ECFIN/A#/#/#), et korraldada ELi ettevõtlus- ja tarbijauuringute kooskõlastatud ühisprogrammi (komisjoni poolt heaks kiidetud #. juulil # KOM #) raames uuringuid EL # liikmesriigis ja kandidaatriikides (Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Türgi ja IslandWikiMatrix WikiMatrix
Затем стали поступать сообщения о том, что прусская армия дошла до Реймса, потом до Эперне, потом до Труайе.
Abikõlblikud kulud: artikli # lõike # punkti aalapunkt ii: abi karantiinikohustuste tõttu saamatajäänud tulu hüvitamiseksLiterature Literature
В 1958 году, когда эмиграция была разрешена, большинство населения края, как немцы, так и прусские литовцы, эмигрировали в Западную Германию; это событие было названо репатриацией немцев Литовской ССР.
neid standardeid muudeti määrusega nr #/EMÜWikiMatrix WikiMatrix
Их также задействовали в 1860—1870-х годах во время Гражданской войны в США и Франко-прусской войны.
Käesolevat direktiivi ei tuleks kohaldada lepingueelsete läbirääkimiste ega kohtulikku laadi menetluste suhtes, nagu teatavad kohtulikud lepitusmenetlused, tarbijakaebuste lahendamise menetlused, vahekohtumenetlus ja ekspertide otsused, või menetluste suhtes, kus mõni isik või asutus annab vaidluse lahenduse kohta ametliku soovituse, mis võib olla õiguslikult siduv või mittejw2019 jw2019
Сокрушительный удар лесам Куршской косы был нанесен в 1757 году, когда на ее территорию вошли российские войска. Чтобы строить плоскодонные лодки для осады прусского города Кенигсберга (ныне Калининграда), имевшего стратегическое значение, была нужна древесина, поэтому вырубка леса усилилась.
Assigneering on ette nähtud lepinguliste töötajate töötasude, sotsiaalkindlustuse ning kõigi toetuste, hüvitiste ja muude kulutuste katmiseksjw2019 jw2019
На протяжении многих столетий Лаппвальд был пограничным лесом между брауншвейгскими и прусскими территориями.
See nõue loetakse täidetuks, kui kiiratav valgus ei tekita sõidukijuhile sõiduki tahavaatepeeglite ja/või valgust peegeldavate pindade kaudu otse ega kaudselt ebamugavusiWikiMatrix WikiMatrix
" з знатного прусского рода.
Jah.Aga kas ta lendab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С самого начала главными проблемами были регионализм, поддержка локальных вопросов над пангерманскими, и австро-прусские конфликты.
Ühisdeklaratsioon artikli # kohtaWikiMatrix WikiMatrix
Оказалось, что служащий парижской Газовой компании – прусский офицер.
Kauba kirjeldusLiterature Literature
Хотя численность французской армии под командованием Наполеона превосходила численность войск Веллингтона, Наполеону нужно было одержать победу над врагом до наступления ночи, поскольку англичане ожидали подкрепления от прусской армии.
Ja nüüd on siin puuduv tükike.Täpselt siin kuhu see kuulubjw2019 jw2019
Прусская армия понесла огромные потери, особенно среди гвардейских частей.
Kaherattalise mopeedi tüübile valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise osa EÜ tüübikinnitustunnistusWikiMatrix WikiMatrix
Меня принудили служить в прусской армии.
Et mitte keegi teine ei saaks viga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В XX веке внутренняя немецкая граница (en:Inner German Border) разделила Лаппвальд, следуя старой брауншвейг-прусской границе.
Tuleb teatada kõikidest ainetest, sealhulgas lisanditest, mille kontsentratsioon on suurem kui #,# % toote massist, kui kriteeriumides ei ole täpsustatud madalamat kontsentratsiooniWikiMatrix WikiMatrix
Ещё в 1945—1946 их в крае было около 35 000 человек: как прусских литовцев, так и немцев.
Potentsiaalne risk inimesel on teadmataWikiMatrix WikiMatrix
«Выгони предрассудки за дверь, они влезут в окно» (Фридрих Великий, прусский король).
Süüdi mõistetud. asendatakse järgmisegajw2019 jw2019
Регентами Брауншвейга были назначены принц Альбрехт Прусский и после его смерти в 1907 году герцог Иоганн Альбрехт Мекленбургский.
Oma ema nimel?WikiMatrix WikiMatrix
В 1897 году немецкий кайзер Вильгельм II и российский царь Николай II обсуждали на переговорах в Петербурге планы совместной работы на российско-прусской границе.
Ole rahulikWikiMatrix WikiMatrix
Все остальные были зрителями и собирателями осколков прусской бомбы и отбитых кусочков камня.
Väljakujunenud kohtupraktika kohaselt keelab nimetatud õigusnorm kõik meetmed, millega kapitali piiriülest liikumist koheldakse ebasoodsamalt kui riigisisest liikumist ning pärsitakse liikmesriigi kodanike tahet esimesena nimetatuga tegelemiseksLiterature Literature
До прусских союзников было всего несколько миль и там эта офицерская форма и документы должны были позволить ему передвигаться без подозрений опережая известие о своём дезертирстве.
Vaevalt ma lõbutsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1865 году собрание сословий Саксен-Лауэнбурга предложило прусскому королю Вильгельму I принять титул герцога Саксен-Лауэнбургского.
Mööda läks, nüüd pead meid kinni püüdma!WikiMatrix WikiMatrix
В последующие годы в завоеванные земли стали прибывать немецкие колонисты, они постепенно смешивались с местным прусским населением, которое впоследствии забыло свой язык и культуру и почти полностью ассимилировалось.
Need asutused teavitavad lähtetolliasutust ja tagatistolliasutust kõikidest tollivõlgadest, mis on tekkinud seoses lähtetolliasutuse poolt aktsepteeritud ühenduse transiidideklaratsioonidega, ning meetmetest, mida on võlgniku suhtes võetud nimetatud summa sissenõudmiseksWikiMatrix WikiMatrix
В качестве примеров они называют Франко-прусскую войну (1870—1871), Испано-американскую войну (1898) и войну во Вьетнаме (1955—1975).
Kõigest unenägujw2019 jw2019
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.