автор песен
laulukirjutaja
автор oor Estnies
автор
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
autor
ru
создатель произведения
et
teose looja
Когда учитель заставляет меня переанализировать книгу или текст, завязывая все на жизни автора, это перекрывает мое воображение.
Kui õpetaja palub mul analüüsida raamatut või teksti, sidudes kõike autori eluga, siis see halvab mu kujutlusvõimet.
soovitus
Полный список благодарностей см. файл помощи Присылайте автору свои пожелания и сообщения об ошибках
Täielik abistajate nimekiri on abifailis. Soovitused, teated vigadest jne. on alati teretulnud
kirjanik
Но в наше время большинство авторов до усрачки боятся писать такое.
Tänapäeval ei julge ükski kirjanik midagi sellist teha
looja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ник Бетчер (Nick. Betcher;)-nbetcher at kde org: автор модулей ICQ, AIM и IRC
Punkti b ei kohaldata, kui liikmesriik on ülemmäära tühistanudKDE40.1 KDE40.1
А прилавки книжных магазинов пестрят книгами по самопомощи, которые приносят своим авторам многомиллиардные доходы.
Avaliku sektori potentsiaalsed lepingupartnerid võivad olla energiatööstuses tegutsevad eraettevõtjad, kes tarnivad energiat või pakuvad muid energiateenuseidjw2019 jw2019
James Grant (topace at lightbox org): разработчик, автор модуля importer
Ei midagi erilistKDE40.1 KDE40.1
Все что нам нужно - найти какого-нибудь придурка чтобы сделать его автором книги.
Artikkel # asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Оказалось, что клетка — это микровселенная»,— говорит Рик Гор, автор научно-популярных изданий.
palub komisjonil ja liikmesriikidel süvendada detsentraliseeritud koostööd arenguriikide kohaliku tasandi üksustegajw2019 jw2019
Объясните, что автором Книги Деяний является Лука и что под «перв[ой] книг[ой]» в стихе 1 подразумевается Евангелие от Луки, также написанное Феофилу.
Ma ei vihka seda, isaLDS LDS
Автор 58 научных публикаций в различных научных изданиях.
Sina ja su perekond, kavatsesite mind konnale müüa!WikiMatrix WikiMatrix
Автор Библии, Иегова, как раз и предлагает нам такую помощь.
Järgmine punkt lisatakse punkti # järel (kolmas nõukogu direktiiv #/EMÜjw2019 jw2019
Синтаксическая подсветка улучшает читаемость корректно оформленного текста, но не факт, что текст некорректен, если он неправильно отображается системой подсветки. Синтаксическая разметка текста-достаточно сложный процесс, сложность которого зависит от формата файла, поэтому авторы синтаксических определений считают удачей, если # % текста отображается корректно, но не стоит забывать об оставшихся # %
kolmanda riigi lipu all sõitvatel kalalaevadel ei tohiks lubada tegutseda liikmesriigi sisevetes või territoriaalmeres ega lossida oma saaki liikmesriigi sadamas ega seetõttu konkureerida liikmesriigi lipu all sõitvate laevadega, kui nende lipuriik ei ole tõendanud, et nad vastavad käesoleva direktiivi tehnilistele säteteleKDE40.1 KDE40.1
Не исключая, однако, возможности, что последующие поколения будут более благосклонно относиться к путешествиям по воздуху, автор все же утверждал, что «мечта создать воздушные корабли, перевозящие пассажиров на большие расстояния... вероятно, никогда не осуществится».
Katseprojekti rahastatakse järgmiselt eelarverealtjw2019 jw2019
Автор живет в Армении.
kihelus, nahapõletikLDS LDS
Автор Библии говорит: «Я, Иегова,— твой Бог, который учит тебя полезному, ведет тебя по тому пути, по которому тебе нужно идти» (Исаия 48:17).
Liikmesriigid tagavad, et nendes kohtades, mille kaudu tohib tooteid kolmandatest riikidest ühenduse territooriumile tuua, näiteks sadamad, lennujaamad ja piiripunktid kolmandate riikidega, võetakse kontrolli käigus järgmised meetmedjw2019 jw2019
Ближе знакомимся с Автором
Tema veri sattus mulle suhu.Osa sellest neelasin allajw2019 jw2019
(Таким образом, удаляя из Священного Писания личное имя его Автора, которое встречается в оригинальном еврейском тексте чаще любого другого имени или титула, переводчики руководствуются собственным представлением о том, что приемлемо, а что нет.
Töölevõtmise teadaanne PE/#/S- Direktor (tegevusüksus AD, palgaaste #)- Fraktsioonidega suhtlemise direktoraatjw2019 jw2019
В 1918 году, мне тогда было около пяти лет, мама приобрела сборник книг под названием «Исследования Писаний», автором которых был Чарлз Т.
õhutranspordi leping Horvaatia Vabariigi valitsuse ja Iirimaa valitsuse vahel, parafeeritud Dublinis #. detsembril # (edaspidi Horvaatia–Iirimaa lepingjw2019 jw2019
Выражение «мужи апостольские» (в западной традиции «апостольские Отцы») применяется к авторам ранней христианской литературы, которые могли лично знать кого-то из апостолов Христа либо были наставлены учениками апостолов.
Iga väite suhtes, mida loetaksetarbija jaoks eespool nimetatud nimekirjas sisalduva toitumisalase väitega sama tähendust omavaks, tuleks kohaldada kõnealuses nimekirjas sätestatud kasutamistingimusijw2019 jw2019
Всемирно известный скульптор Генри Мур сказал о Постойнской пещере: «Это лучшая из виденных мной выставок скульптур, автор которых — сама Природа».
Määruse (EÜ) nr #/# artiklis # nimetatud metaandmed esitatakse Eurostatile enne #. maidjw2019 jw2019
Автор и разработчик
See on HannaKDE40.1 KDE40.1
Одна сестра сказала: «Благодаря курсам мы, с одной стороны, стали более смело применять приемы перевода, а с другой, научились не выходить за рамки своей компетенции и не примерять на себя роль автора.
ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (UN/ECE) eeskiri nr # – Mootorsõidukite ja nende haagiste suunatulede tüübikinnituse ühtsed sättedjw2019 jw2019
Авторы одного материала в газете «Нью-Йорк таймс», опираясь на данные, опубликованные в английском медицинском журнале «The Lancet», сообщают, что «люди, которые в детстве были тучными, умирали раньше, а болели больше, причем в гораздо более молодом возрасте, чем все остальные».
Hagejad väidavad, et vaidlustatud otsus rikub nende põhiõigusi, mis on tagatud ühenduse õiguskorrast tulenevate aluspõhimõtetegajw2019 jw2019
Такое ощущение, будто перевоплотился из автора в персонажа.
Päris huvitav, kas pole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ниже основного текста статьи вы можете видеть подпись автора. Если вы не отключили её отображение в Настройки Настроить KNode... Чтение новостей Общие. Подпись отделена от текста статьи тонкой горизонтальной чертой
Me võime igalt poolt salvestadaKDE40.1 KDE40.1
Особенностью внешнего вида книг, выходящих в Лёбовской серии, является то, что произведения греческих авторов публикуются в книгах под зелёной обложкой, латинских — под красной.
Liikmesriigid tagavad, etWikiMatrix WikiMatrix
Первый автор KNotes
Kui tootjaorganisatsioon kasutab sellistel juhtudel oma või liikmestootjate töötajaid, tuleb töötatud aeg dokumenteeridaKDE40.1 KDE40.1
Назовите некоторые принципы, которым автор стихов 1, 5–6 и 9–10 хотел обучить нас в ходе повествования.
Madalmaad olid seisukohal, et riikliku maksusüsteemi laad ja üldine ülesehitus õigustavad maksuvabastuse valikulist olemustLDS LDS
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.