бокал oor Estnies
бокал
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
pokaal
И пусть у него будет столько болезней, сколько останется капель в этом бокале!
Ja tulgu tal nii palju tõbesid, kui palju piisku jääb siia pokaali!
veiniklaas
Поставь бокал и уходи.
Pane veiniklaas käest ja kao sealt minema.
peeker
Позвольте мне наполнить ваш бокал
Ma täidan sinu peekri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я поднимаю ещё один бокал за нашу Кэсси!
Nende kolme juhtumi puhul on abi antud vastuolus asutamislepingu artikli # lõikega # ja on ühisturuga kokkusobimatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может тебе бокал принести?
Ma proovin siis baarist abi saadaopensubtitles2 opensubtitles2
Ты не обязан выпивать свой бокал.
Kui traktor on seadistatud haagise vedamiseks, siis peab ohutule lülitusseadise abil saama sisse lülitada ka haagise suunatulelaternaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш бокал, Крюшо.
Oi heldeke.NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И бокал!
Ja kõik viimase nädalagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я предложить тебе бокал вина?
Aga kui laseks neil selle avada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поднимай скорей бокал за хозяев кабака!
Vabandust, kas ma tunnen teid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай большой бокал.
Ära süüdista mind oma kogenematuse pärast.- Ma ei süüdista sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы что-то подсыпали мне в бокал?
Liikmesriigid nõuavad, et eliitseemne, sertifitseeritud seemne ja tarbeseemne pakendid, välja arvatud sertifitseeritud seemne ja tarbeseemne EMÜ B-väikepakendid, oleksid pitseeritud ametlikult või ametliku järelevalve all selliselt, et neid ei oleks võimalik avada ilma pitseerimissüsteemi vigastamata või artikli # lõikega # ettenähtud ametlikule etiketile või pakendile avamisjälgi jätmataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, доктор Кэннертс, не хотите бокал шампанского?
Käesoleva lepingu sätteid ei kasutata tuumamaterjali vaba liikumise takistamiseks ühenduse territooriumilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то я возьму бокал белого вина.
See ei ole röövOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так выпьем же до дна бокал отчаянья
Ma hääletasin laias laastus Marianne Mikko soovituste poolt.opensubtitles2 opensubtitles2
Я могу выпить только один бокал - меня ждет Виктор.
liberaliseerimist käsitlev direktiiv #/#/EMÜOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас достану ещё бокал.
Kena.Ja ma tean mõnda head kampaania tegijatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я многому учусь у животных, – серьезно заметил Гитлер, одним духом опустошая бокал с шампанским.
Koostöömenetlus, esimene lugemineLiterature Literature
Освежите мой бокал, когда выдастся возможность, дорогая.
Sellise müügi puudumisel võib kasutada identse kauba müüki, mis toimub ühel järgnevast kolmest tingimusestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не помешает бокал хорошего пунша.
Oota üks hetk, RamonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последний бокал был выпит за тихоокеанское побережье.
Neulasta kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infoleheltLiterature Literature
Почему бы вам не налить бокал портвейна, и не присоединится?
võimaldamaks liikmetel, kes on teinud ajutise taotluse kokkuleppe ratifitseerimiseks, vastuvõtmiseks või kinnitamiseks, on loodusliku kautšuki rahvusvaheline nõukogu pikendanud kõnealuste dokumentide hoiuleandmise tähtpäeva #. detsembriniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
позвольте выпить один бокал.
Asjaomased sätted on seega vastuolus direktiiviga, millest ei saa teha erandeid siseriiklike õigusnormidega, ning mis ei näe mingil juhul ette kõnealuste esemete ja ainete väljajätmist kõnealuse direktiivi kohaldamisalastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Писании ничто не указывает на то, что чаша или бокал должны быть какими-то особыми.
Ma arvan, et see on mu sarmi tööjw2019 jw2019
" Поднять бокал он с нами был бы рад! "
Luksemburgi Suurhertsogiriigi valitsus teatab kõikidele lepinguosalistele jõustumise kuupäevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мог добиться тишины в зале только с помощью этого бокала.
Määrusesse (EÜ) nr # lisatakse artikkel #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно бокал вина, для нашего друга?
Need tagastatud saastekvoodid jäävad osapoole hoiustamiskontoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, я отмечу это, подняв бокал.
See on HannaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.