бок oor Estnies
бок
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
külg
Я переворачивалась с боку на бок в постели, мне было плохо.
Vähkresin ja keerasin küljelt küljele, mul oli halb olla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их фиксированной jav'lins в боку, он носит, и на спине роща пики появляется ".
lennureeglite territoriaalne kohaldamineQED QED
Даже те, кто раньше были в чем-то не согласны, единодушно работают бок о бок.
Sa ei suitseta ju?jw2019 jw2019
На бок, чтобы освободить лёгкие.
KAVANDATUD LEPINGUTE SOOVITUSLIK ARV JA LIIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такую тунику нужно было сшить по бокам.
aasta juunis vastu võetud varjupaigapoliitika kavas teatas komisjon oma kavatsusest tegutseda Euroopa ühise varjupaigasüsteemi väljaarendamiseks järgmiselt: teha ettepanek olemasolevate õigusaktide läbivaatamiseks, et paremini ühtlustada kehtivaid nõudeid, ning suurendada toetust liikmesriikide vahelisele praktilisele koostööle, esitades õigusakti ettepaneku Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti (tugiamet) loomise kohta, eesmärgiga paremini koordineerida liikmesriikide vahelist operatiivkoostööd ühiseeskirjade tõhusamaks rakendamiseksjw2019 jw2019
Такие люди, как Аристарх, Лука и Тимофей, служили бок о бок с апостолом многие годы.
Seda ei olnud seal, Pruejw2019 jw2019
Проехав несколько контрольных пунктов, их остановил большой, крепкий человек, на груди которого висели гранаты, а на боку – револьвер, и стал допрашивать.
teha otsus artikli # lõigetes # ja # sätestatud kaasrahastatavate projektide nimekirja kohtajw2019 jw2019
Дверь была открыта, и я сидел боком, то есть ноги на улице, а остальное в машине.
Samamoodi ei investeeri ta ettevõttesse, mille oodatav tulu on madalam kui teiste sama riskiprofiiliga ettevõtete keskmine oodatav tuluLiterature Literature
С картошкой и подливкой по бокам, пожалуйста.
Hajutiklaasi kattesse lõigatakse žiletiteraga või nõelaga # mm x # mm suurune ruudustik ruutude suurusega umbes # mm x # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По бокам задней спинки моей кровати?
Härra, mis teiega juhtus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они похлопали его по бокам, чтобы успокоить, а может быть, спросили:
Artiklis # osutatud toodete puhul asendab käesolevas määruses ettenähtud kord kõik teised liikmesriikides praegu kohaldatavad majandusliku mõjuga välistöötlemise korradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подтверждая исполнение этих пророчеств, апостол Иоанн писал: «Один из воинов проткнул... [Иисусу] копьем бок, и из него тотчас вытекли кровь и вода.
Kuna käesoleva määruse eesmärke, nimelt ühenduse tolliterritooriumile toodava või kõnealuselt territooriumilt väljaviidava kauba suhtes kohaldatavate eeskirjade ja protseduuride sätestamist tolliliidu kui siseturu keskse samba efektiivse toimimise huvides, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada ning seetõttu on neid parem saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuse põhimõttegajw2019 jw2019
Мы хороним их бок о бок: старков и ланнистеров, блэквудов и бракенов, фреев и дарри.
Jah, nad on lahedad.Nendega mängimine on nagu teises maailmas olemineLiterature Literature
Но здесь это может выйти тебе боком.
Samuti on väga oluline tagada tihe koostöö nii teadlaste ja mere/merendusressursside kasutajate kui ka merekeskkonnakaitsele spetsialiseerunud teadlaste ja instituutide ning valitsusväliste organisatsioonide vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не открывая глаз, она повернулась на другой бок и устроилась поудобнее
Täitevkomitee vaatab läbi kõik taotlused, mis vastavad artikli # ja käesoleva artikli lõike #.# nõueteleLiterature Literature
Доктор Кюнстлер, родинка должна быть на боку!
Viiendas keskkonnaalases tegevusprogrammisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое же это благословение — тянуть наш груз бок о бок с Иисусом!
EMP Ühiskomitee otsus nr #, #. detsember #, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar-ja fütosanitaarküsimusedjw2019 jw2019
Твердоликая принцесса уперлась кулаками в бока и презрительно повернулась к джиннам.
Välja arvatud juhul, kui on tegemist vaktsineerimistega, parasiitidevastase ravi või kohustuslike haigustõrjeprogrammidega, mille puhul loomale või loomarühmale tehakse üle kolme keemiliselt sünteesitud allopaatilise veterinaarravimi või antibiootikumikuuri # kuu jooksul või üle ühe ravikuuri, kui loomade tootliku elutsükli pikkus on alla aasta, ei tohi asjaomaseid loomi või nendest saadud tooteid müüa mahepõllumajandusliku toodanguna ning loomadele tuleb määrata artikli # lõikes # ettenähtud üleminekuajadLiterature Literature
Шею и бока жирафа украшает красивая сетка из узких белых линий, которые образуют рисунок, напоминающий листья деревьев.
[ Kõlblik kuni: ]jw2019 jw2019
Каким-то образом она проскользнула мимо него, ее пальцы ударили его под ухом, отчего запульсировал весь его бок.
See oli mu ainus võimalus Maale naasmiseks, ilma et sa mind kahjustaksidLiterature Literature
Сир Джорах повернулся на другой бок, так что теперь Тирион мог видеть только его широкую, волосатую, мускулистую спину.
lennuvälja juhtkond peab kinnitatud ohutusala kasutamiseks heaks kiitmaLiterature Literature
Я то тут каким боком?
Olen pahandustes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много лет они служили бок о бок, проповедуя благую весть.
Ükskõik mida?jw2019 jw2019
Поэтому он, например, может сгибать в бок суставы пальцев левой руки с неимоверной легкостью и быстротой, не меняя при этом положения руки».
See tekitab küsimusijw2019 jw2019
Просто удивительно, как человечество смогло построить хоть какую-то цивилизацию, имея под боком такой необычайный отвлекающий фактор.
Komisjoni sellise järelduse aluseks oli, et #. äriühing i) jagas DEF-ga ruume (DEF andis maaõigused #. äriühingu allkasutusse); ii) ostis osa kõige olulisemaid toormaterjale DEF-lt ja iii) oli DEF-le laenanud märkimisväärse summa raha. #. äriühing väitis, et kõik need märkused on kaubanduslikult selgitatavad ning mingil juhul ei tõenda ükski neist liitumist DEFgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бок о бок, мы осуществим мечты
Tere, kallis- Tere, armasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.